Востоковедьма // Vostokovedma

Админ постит отсюда

"так, например, обнаружено, что в японском языке есть 446 ономатопов для обозначения текстур пищи, 312 из них являются звукоподражаниями. например, для понятия «хрустящий», которое в русском языке представлено одним словом, а в английском – двумя (“crispy” и “crunchy”), в японском языке имеется более десяти слов, передающих тонкие различия в консистенции, текстуре и величине того, что хрустит во рту. например, хруст бори-бори сильнее, чем пори-пори, еще сильнее и громче хрустит гари-гари. про слабо хрустящее печенье скажут саку-саку, про более хрустящее – дзаку-дзаку, а про хрустящее яблоко – сяку-сяку" ___ hayakawa f., ioku k., akuzawa s., yoneda c., kazami y., nishinari k. baba y., and kohyama k. classification of japanese texture terms а.е. раевский, н. сакаи. японская ономатопея: психолингвистический взгляд на лингвистический феномен

RUTSUBO Kitchen Osaka

Подкрадули Highland Designs

🌟Офуда 御札, Гофу 護符 и Дзюфу 呪符: разграничение понятий Эта заметка отчасти вдохновлена нашей беседой, где не раз поднималась тема талисманов и их разновидностей. Поэтому сегодня немного поговорим о различии, казалось бы, синонимичных терминов. В русскоязычном пространстве под Офуда обычно понимается бумажный талисман вытянутой формы с написанным на нём заклинанием. Если скормить этот термин русскоязычному гуглу, то можно даже найти парочку гайдов по созданию Офуда. Но есть нюанс, за прояснением которого мы отправимся в первый попавшийся японоязычный толковый словарь. Ну, например, в Котобанк, который выдаёт следующее толкование:

Офуда. Талисман, продаваемый в святилищах и храмах. <...> Разновидность Гофу.

Гофу же, соответственно, он определяет как "амулет", то есть предмет, обладающий защитными функциями. Причём под Гофу понимают не только то, что написано на бумаге: омамори お守り тоже попадают под эту категорию. От этих двух понятий несколько отходит термин Дзюфу, применяемый по отношению к талисманам даосского происхождения (в том числе к тем, которые в оммёдо), которые уже могут быть не только защитными, но и просто магическими. Это первая причина, по которой Офуда не является обычным бумажным талисманом. А вторая причина — это методы, с помощью которых создают Офуда. Как было уже упомянуто в толковании термина, Офуда выдают в синтоистских святилищах и буддийских храмах, что критически отличает Офуда от остальных волшебных листочков. Ещё раз: если вы не являетесь синтоистским священнослужителем или буддийским монахом, вы не можете создавать Офуда. Но — вы можете создавать, например, многие Дзюфу. Конечно, данные термины кажутся очень схожими, но стоит иметь в вижу их смысловые разграничения. Особенно по отношению к Офуда #onmyodo #shinto #daoism

Сюрреалистические зины от Уцу Юмико

Классное видео про японские трубки — кисэру https://youtu.be/7Hn1OAncqIo?si=165VlJYuhlVyG1XV

Hiroshi Hamaya

ойёйёйёй капец в Chaosss Press вышла книга про Северный Полюс.... я уже 100000 раз зареклась заказывать себе книги, которые я все равно потом не читаю, но, кажется, этот аметист я пропустить не могу. там еще и иллюстрации... Хочу быть их амбассадором💔💔💔