Nihongo_express японский язык

反面 ／半面　はんめん С другой стороны

まるで〜ように／な совершенно, совсем как, словно

Наречие もし〜なら／たら если

Вопрос Как думаете, что не так с надписью? Понятно, что там написано?

Приглашаю присоединиться к группе по изучении иероглифики, «Кандзи 3 класса». Всё расписано по дням, в день даётся по 2 кандзи, в неделю 5 дней и 2 дня на повторение. Так же в конце недели для повторения, есть тест. Повторяете чтение и написание иероглифа. Тест состоит из 10-12 заданий. К тестам прилагаются ответы, и вы сами можете проверить себя. Ко всем кандзи будут даваться часто используемые слова и словосочетания, которые желательно знать на данном этапе. Так же даются примеры использование данных слов в предложениях. Разбор радикалов, в тех кандзи, которых общий есть. Я всегда за то, чтобы было проще запомнить и понять. Что такое Радикалы и чем отличается от ключей, я уже раньше писала. Подробнее здесь. Кандзи 3 класс. Если вы только в начале пути изучения иероглифики, то лучше начать с кандзи 1-2 класс, подробнее можно посмотреть здесь: Кандзи 1 и 2 класса. Учимся, как учат японцы.

ところかまわず（所構わず）где попало; повсюду; везде

結局のところ Kekkyoku no tokoro В конечном счёте; в итоге

それから Sorekara после этого; затем うちで宿題をします。それからCDを聞きます。 Uchi de shukudai o shimasu. Sorekara CD o kikimasu. Сделаю домашнее задание дома. Затем буду слушать диск. そして Soshite и; также; к тому же 便利です。そして、きれいです。 Benridesu. Soshite, kireidesu Удобный. И к тому же красивый. が Ga но 高いですが、いいです。 Takaidesuga, īdesu. Дорогой, но хороший. ですから Desukara　поэтому; по этой причине あしたからホンコンへ出張しなければなりません。ですから、早く帰ります。 Ashita kara Honkon e shutchō shinakereba narimasen. Desukara, hayaku kaerimasu. Завтра мне нужно поехать в командировку в Гонконг. Поэтому, я пойду домой пораньше.

Ставьте 👍, если публикация была полезна для вас! 😊

Истоки фейерверков восходят к периоду Эдо и, как говорят, берут свое начало от фестиваля Бога Воды, который проводился на реке Сумида в 1733 году (18-й год эры Кёхо). 　В то время многие люди в регионе Кансай и Эдо умирали от голода и эпидемий. Праздник Бога Воды проводился для утешения умерших и предотвращения чумы, и первым делом запускались фейерверки. 　После этого появилось много производителей фейерверков, таких как «Тамая» 「玉屋」 и «Кагия» 「鍵屋」, которые также известны криками, которые издают люди, глядя на фейерверки, и начали соревноваться друг с другом, чтобы запустить фейерверки. Эти фейерверки также были приняты простыми людьми Эдо, которые любили яркие вещи, и запуск фейерверков стал стандартным событием на открытии реки. 　Кроме того, жаркий и влажный климат Японии помог фестивалям фейерверков укорениться как способу освежиться вечером, наслаждаясь ночным бризом. Таким образом, фестивали фейерверков стали любимой летней традицией в Японии.

🎉Собираетесь приехать в Японию в августе, то стоит сходить и посмотреть фейерверки, которые будут проходить в разных регионах Японии. Например, крупнейший в Осаке морской фейерверк «Сэнсю Юмэ Ханаби» снова состоится в этом году! Фейерверк состоится в субботу, 23 августа 2025 года! Большое количество прекрасных фейерверков, будут озарять ночное небо с прекрасной и открытой панорамой знаменитого «Южного пляжа Таруи» города Сеннан, который выходит на международный аэропорт Кансай и был выбран в качестве одного из «100 лучших закатов в Японии». Внутри площадки будет множество различных развлечений, которыми можно заняться, пока вы ждёте начала фейерверка, включая фургончики с едой и выступления уличных артистов, а также фестиваль! Вот ссылка, где можно посмотреть расписание, в каком регионе и когда будут фейерверки. Сайт на японском языке. В тех сайтах, где есть английский, довольно сокращённый список мест. Думаю, что сможете сделать перевод для сайта. https://sp.jorudan.co.jp/hanabi/

Это слово обозначает что-то выходящее за рамки обыденности. Часто используются, когда речь идёт о чем-то негативном для себя. Общим для слов 「甚だ」(Hanahada) и「大変」(Taihen) является то, что они оба означают нечто чрезвычайно суровое, и хотя их первоначальные значения немного различаются, их, как правило, используют как взаимозаменяемые. Разница между 「甚だ」(Hanahada) и「大変」(Taihen) 「甚だ」- это слово, используемое с негативным образом, тогда как 「大変」- это слово, которое может использоваться как с позитивным, так и с негативным образом . 仕事が忙しくて大変です。 Shigoto ga isogashikute taihendesu. Моя работа очень загружена и сложна. 浅草は大変有名な街です。 Asakusa wa taihen yūmeina machidesu. Асакуса - очень известный район.

相容れない（あいいれない） быть несовместимым; быть в противоречии (с кем-чем)

Вы знали, что в Японии есть поезда, трамвай (в зависимости от местности), в которых возможно наслаждаясь видами из окна пить пиво. Наверное, такой поезд можно приравнять к туристическому в сочетании с «вечеринкой». Такие поезда есть в разных местностях. Например, в Тояме (это трамвай) в этом году в дополнение к вечернему будет также ходить и дневной. Где вы сможете примерно в течении 2 часов наслаждаясь напитками и насладиться пейзажами города. В Тояме все алкогольные напитки и соки можно пить сколько угодно. Закуски также включены. Работает по пятницам, субботам, воскресеньям и праздничным дням, с двумя поездками в день по субботам, одна днём и одна вечером. ビールde電車 Keihan Electric Railway, одна из крупнейших частных железных дорог в регионе Кансай, снова будет запущен «Пивной поезд», ставший летней традицией в Оцу. Городов, в которых есть «Пивные поезда», очень много. Надеюсь, вам была интересна данная информация 😊 Буду рада репостам, если делаете копирование, просьба указывать источник.❤️

Приглашаю тех, кто хочет присоединиться к группе по изучении иероглифики, «Кандзи 3 класса». Всё расписано по дням, в день даётся по 2 кандзи, в неделю 5 дней и 2 дня на повторение. Так же в конце недели для повторения, есть тест. Повторяете чтение и написание иероглифа. Тест состоит из 10-12 заданий. К тестам прилагаются ответы, и вы сами можете проверить себя. Ко всем кандзи будут даваться часто используемые слова и словосочетания, которые желательно знать на данном этапе. Так же даются примеры использование данных слов в предложениях. Разбор радикалов, в тех кандзи, которых общий есть. Я всегда за то, чтобы было проще запомнить и понять. Что такое Радикалы и чем отличается от ключей, я уже раньше писала. Подробнее здесь. Кандзи 3 класс. Если вы только в начале пути изучения иероглифики, то лучше начать с кандзи 1-2 класс, подробнее можно посмотреть здесь: Кандзи 1 и 2 класса. Учимся, как учат японцы.

彼は放送局でアナウンサーとして働いている。 Он работает диктором на телерадиокомпании. 市の水道局に電話して、水(みず)漏(も)れを直(なお)してもらった。 Я позвонил в водоканал города, и они починили утечку воды. この薬は近くの薬局で買えますよ。 Это лекарство можно купить в ближайшей аптеке. 風邪(かぜ)をひいたので、薬局で薬をもらった。 Я простудился, поэтому купил лекарство в аптеке. 試合(しあい)は新しい局面に入った。 Матч перешёл в новую стадию. 彼のリーダーシップのおかげで、難局を乗り越(こ)えられた。 Благодаря его лидерским качествам, мы смогли преодолеть трудное положение. 結局、試験(しけん)に合格(ごうかく)できなかった。 В итоге я не смог сдать экзамен. 国(こく)際(さい)電話をかけるときは、まず局番を確認(かくにん)してください。 Перед тем как звонить за границу, проверьте телефонный код. Отрывок из книги «10分でおもしろい源氏物語» (автор: 時海結以): 「光源氏は結局、藤壺の宮への思いを断ち切ることができなかった。」 «В конце концов Хикару Гэндзи не смог отказаться от своих чувств к Фудзицубо Мии». В этом предложении используется слово 結局 (けっきょく), означающее «в конце концов» или «в итоге». Оно подчёркивает, что, несмотря на все усилия, главный герой не смог избавиться от своих чувств.

В 2025 году исполняется 20 лет со дня проведения Всемирной выставки 2005 года в Японии. В ознаменование этого события префектура Айти проводит мероприятие, посвящённое 20-летию Всемирной выставки 2005 года в Японии, — фестиваль Aichi Expo 20th Festival. Выставка гобеленов, созданных по мотивам работ студии Ghibli, из анимационных фильмов режиссёра Хаяо Миядзаки в гигантские гобелены. На этой специальной выставке впервые в Японии будет показан гобелен, изображающий сцену из фильма «Унесённые призраками»,

Короче говоря; одним словом… 一言でいえば hitokoto de ieba 手短に temijika ni