Elise, l'épistolière | Разговор с отсутствующим

Хорошо, что мне нужно переводить детскую книжку про игры, а не ковбоев. По крайней мере не приходится изобретать не-кринжовый дерти ток.

Почему так сложно дойти до психиатра. Тут можно маркированным списком, в принципе все понятно и так. Как говорится, похлопайте, у кого было: 🙏 Твоя депрессия говорит тебе, что она не депрессия, а просто грусть / все так чувствуют / суицидалка это нормально / есть те, кому хуже, вот у них депрессия / а у тебя просто сезонная хандра, тоска, сплин, сопли подотри и иди работать, ленивая задница. 💸 Тупа нет денег. Лишние 5к в месяц? При моей зарплате? 👉 Непонятно, куда идти, к кому. Нет контактов терапевтов, тем более психиатров. 🖐 А если в пнд, меня поставят на учет? А вдруг меня сразу положат лежать и жрать таблетки? 📖 Прописки нет, записки нет. Актуально для иногородних и эмигрантов. 🔫 Самосаботаж, делишес. Сочетайте с первым пунктом для максимального эффекта. 🤡 «Это просто мой характер» / «Я просто интроверт» / «Мне надо попить витаминки, и все пройдет». Я эту суматоху знаю, рассказывайте, по каким причинам депрессия или иная менталочка не пускала вас к врачу?

Раз такое дело пошло, я тоже расскажу про психиатрическую штуку — а именно про то, почему так сложно дойти до психиатра, — но позже. А пока я плавно двигаюсь к пониманию, что #черемуха не будет такой задорной, как я изначально планировала, потому что где Пьер, там и разговоры про травмы, смерти и сх всех видов. И, возможно, это будет моим примирением с мыслью, что иногда депрессия отступает, а не лечится.

А еще такой прикол: если вам нужна романтическая новелла с выборами (как Аркана, КР и так далее), то приходите ко мне, я хочу ее вам написать. У меня даж задумка есть, будет весело.

НУ ВЫ 🌹❤️

Одержимо мечтаю о косплее на Р., тупо готова сама вам пирашку сшить

При этом я не хочу сказать, что получившийся лендинг весь такой идеальный. Но я сделала лучшее, что могла, и у меня хорошие предчувствия. А если они и не оправдаются — что ж, переживем.

Обычно я делаю то, что мне говорят. В том числе за это меня уволили с прошлой работы. Несамостоятельная я. И вот, столы перевернулись, я пишу тестовое, где делаю куда больше сказанного, потому что ну, я пришла, я увидела лендинг, мне всралось его победить. Во многом на самом деле эта прошлая работа мне помогла. Воспринимаю ее как стажировку, где мне даже давали денег, а это больше, чем некоторые стажировки.

Рекрутер: ну вот смотрите, перепишите нам кусочек лендинга, сам лендинг вот Я: ..... Я: давайте я вам все перепишу, потому что этот кусочек я вообще удалить хочу :)