الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّةِ

❤️الحب یرید گلب طاهر= عشق قلب پاک میخاد ❤️یرید الحب شفاف= دوست داشتنِ صاف و شفاف میخواد ❤️انت من ترید الله یرادلک إبتعاد کامل عن المعصیة= تو وقتی خدا رو میخوای،خدا دور شدن کامل از معصیت را برات اراده میکنه ❤️الله من یشوف العبد ماعِدَّه معصیة= وقتی خدا میبینه بنده معصیتی نداره ❤️الگلب رح یفرغ من الملکات السیّئة= قلب پاک خواهد شد از ملکات زشتی ❤️من رح یفرغ= وقتی قلب فارغ بشه(از آلودگی ها) ❤️الله یباوع عل إگلاصي عل گلبي= خدا به لیوان من نگاه میکنه به قلبم نگاه میکنه ❤️یشوفَه فارغ، یبدي الله شنو یملي= فارغ از (زشتی ها) میبینه؛ خدا چی؟! شروع میکنه پر میکنه ❤️فرغ= خالی شده(دیگه) ❤️الله یرحم یگول= خدا رحمت کنه یه نفر ❤️یگول نظّف طاستک الله یِعَبّي لک= میگه: ظرفت رو تمییز کن خدا برات آماده میکنه(پر میکنه) ❤️هی هاي بس نظِّف طاستَک= اینه فقط ظرفت (قلبت) رو پاک کن ❤️من الغل من الحقد= از غل و حقد (آلودگی و کینه و خشونت) ❤️من الغرور، من العجب من الریا= از غرور، از عُجب، از ریا #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

#اصطلاح/کلمه،جمله 🌸بِسم الله الرَّحمن الرَّحیم🌸 🍀کل شي اکو=همه چی هست. 🍀کل شي چان =همه چی بود. 🍀کل شي عندي=همه چی دارم. 🍃کل شي+فعل منفی 🍁کل شي ماكو=هيچی نیست. 🍁کل شي ما چان=هیچ چی نبود. 🍁کل شي ما عندي =هیچ چی ندارم 🍃هاذ القمیص بیش؟=این پیراهن چنده 🍃هاي العبایة بیش؟=این چادر چنده 🍃اشگدغالي! إشویه إتنازل=چقدگرونه، یکم تخفیف بده 🍃وین أگدر أستراح؟=کجا میتونم استراحت کنم 🍃چم عمود باقي؟= چند تا عمود مونده 🍃خلّي موبایلک إبجنطتک=موبایلت بذار تو کیفت 🍃جنطتک کلّش هوسة لازم إتفرغ منها= کیفت خیلی شلوغه باید از وسایلاش خالی کنی 🍃خلّي جنطتک بالصندوق الخلفي=کیفتو بذار صندوق عقب 🍃قوانین بلد الایران تختلف عن العراق=قوانین کشور ایران با عراق فرق میکنه 🍃لازم تحچي ویّه الشُرطی=باید با پلیس حرف بزنی 🦋معذرةً =معذرت میخام 🦋سامحنی =مرا ببخش 🦋 آسِف= متاسفم 🦋اَرجو المعذرة=عذر میخام 🦋اَعتَذِر منک =ازت عذرخواهی میکنم 🦋الله یسامحک =خدا ببخشه تو را 🦋لا بَأس/میخالف/ماکومشکله= اشکال نداره 🦋لا یهمَّک =خیالت نباشه #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

سلام عليكم کلاس به صورت حضوری فردا پنج شنبه 17 خرداد، ساعت 8شب برای ثبتنام و اطلاع از شرایط کلاس پیام دهید @a_sharifi_rad

#کلمه/جمله 🌸بِسم الله الرَّحمن الرَّحیم🌸 الطقس، الجو=آب وهوا حار=گرم بارد=سرد حر=گرما برد=سرما مشمس=آفتابی مغیم=ابری مطر=باران غیمه=ابر ریح، هوه=باد ثلج=برف، یخ ضباب=مه فیضان=سیل عاصفة=طوفان زلزال=زلزله قطرة مطر=قطره باران قوس قزح=رنگین کمان الرعدوالبرق، الرعید=رعدوبرق .اذا قبلها چان یگول روحو لإهناک ماچان یصیر هیچ=اگرقبلا می گفت بریداونجااین اتفاق نمی افتاد(اینجوری نمی شد) إحنه ردنه إنروح البیت بس ماصار=ماخواستیم بریم خونه امانشد خلّو کل اغراضکم=تمام وسایلتان رابزارید روح صوب الریاجیل، الزلم=بروقسمت آقایون اشگد تستعجل/تستعجلین=چقدرعجله میکنی نُقطة الکهرباء=پریزبرق وِین نُقطَةِ الکَهرَباء؟=پریزبرق کجاست؟ أرید أشحَن مُوبایلي=می خوام موبایلم راشارژکنم سلام علیکم خویه الله یساعدک=سلام برادر خسته نباشی ارید اروح الکربله؟=میخوام برم کربلا اشگد تاخذ کروه؟=چقدر کرایه میگیری اشگد المسافة منا الکربله؟=چقدر مسافته از اینجا تا کربلا خابرنی=به من زنگ بزن خبّرنی= خبرم کن #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

سلام مجدد کلاس به صورت حضوری در شهر قم ، پنج شنبه 17 خرداد، برای ثبتنام و اطلاع از شرایط کلاس پیام دهید @a_sharifi_rad

#کلمه🍃جمله 🌸بِسم الله الرَّحمن الرَّحیم🌸 🌷الترحیب =خوش آمدگویی 🌷نسالکُم الدعاء=التماس دعا 🌷ان شاءالله یوم الإلکم=ان شاءالله روزی شماشود 🌷الله یتَقَبَّل=خداقبول کند 🌷انی فرحانه ابشوفتكم=ازدیدنتان خوشبختم 🌷الإرشاد=راهنمایی کردن 🌷مِنو حَضرَتكم؟=جنابعالی 🌷ما اِفتَهمت=متوجه نشدم 🌷نعَم اِفتَهِمت=بله متوجه شدم 🌷رجاءً عيدوا الكلام=لطفادوباره تکرارکنید 🌷أگدرأساعدكم؟=می توانم کمکتان کنم؟ 🌷رَجاءً ساعديني (مونث)/رَجاءً ساعِدْنی(مذکر)=لطفابه من کمک کن 🌷شنو تحتاجون؟=به چه چیزی نیازدارید؟ 🌷جاوبینی (مونث)/ جاوبني (مذکر)=به من جواب بده 🌷راد/یرید=خواست، میخواهد 🌷أرید =می خوام 🌷ردت =خواستم 🌷چـــنت دا أروح للبیت عمي، شفت أخـــــوي نایم=داشتم میرفتم خونه عموم دیدم برادرم خوابیده 🌷جِــــگایِــــر=سیگار 🌷نُــفّاضَــــة جِــــگایِــــر=جاسیگاری 🌷جِـــــدّاحِــــه=فندک #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

#کلمه🌻جمله 🌹بِسم الله الرَّحمن الرَّحیم🌹 🔺الشک، الظنّ، التأكيد=شک، گمان، تاکید 🔺أَبَداً (اصلا)=هرگز 🔺يمكِن (یجوز)=شاید 🔺آني مُطْمَئِنّة (زن)/آني مُطْمَئِنّ (مرد)=من اطمینان دارم 🔺کلامُکم صحیح، الحقّ ویاكم (الحق ویاکم)=درست می گویید/حق باشماست 🔺اتركوني وَحْدِي (عوفونی وحدی)=تنهایم بگذارید 🔺اليوم اِشبيك اِمْبَيِّن عليِك تَعبان=امروز چته اینگار خسته ای الصُبُح بِالسَبعَه گَعّديني عندي شُغُل مهم=صبح ساعت ۷ بیدارم کن کار مهمی دارم 🔺رجلي توجعني=پام درد میکنه 🔺مداشوف بعیونی بشکل صحیح=با چشمام درست نمیبینم 🔺دایخ=گیجم 🔺صارت عندي دوخة=سرگیجه گرفتم 🔺راسي يدوخ=سرم گیج میره 🔺ايدي مداتحس ، مااگدر احس بایدي=دستام حس نداره ، نمیتونم بادستام احساس کنم #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

جملات جمله ۱ 🔹برو نونوایی نون برشته بگیر 🔸روح للمخبز اشتری خبز امگسّب جمله ۲ 🔹شیلنگ دارین میخوام حیاط رو بشورم 🔸عدکم صونده أرید اغسل الحوش جمله ۳ 🔹باز کاپشن پوشیدی هوا گرمه بابا 🔸هم لبست قمصله جو حار یابه جمله ۴ 🔹بند کفشت رو ببند آخه می افتی زمین 🔸سد قیطان حذائک ترا تطیح علی الگاع جمله ۵ 🔹دیروز یه ساندویچ خریدم نصفش نون بود 🔸البارحه اشتریت فد لفهّ نصهه چان خبز جمله ۶ 🔹از بس که اصرار کردم خسته شدم 🔸گدما لحّیت/اصرّیت تعبت جمله ۷ 🔹در رو پشت سرت ببند هوا سرده 🔸سد الباب من وراک جو بارد جمله ۸ 🔹زیپ کاپشنت رو ببند سرما نخوری 🔸سد سحّاب قمصلتک موتنشل #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

جمله ۱ 🔹میشه برام شارژ بفرستی فردا باهات حساب میکنم 🔸ممکن تدز لی رصید باچر احاسبک جمله ۲ 🔹شارژر گوشیم خراب شد حالا چکار کنم تا فردا 🔸خربت شاحنه موبایلی هسه شسوی لیحد باچر جمله ۳ 🔹فردا ناهار چی دارین منم میام پیشتون 🔸باچر شنو عدکم للغده آنی هم راح اجی یمکم جمله ۴ 🔹کسی که این غذا رو درست کرده حتما ماهره 🔸اللی امسویه هاذ الاکل اکید محترفه جمله ۴ 🔹این موضوع به من ربطی نداره لطفاً تکرار نکن 🔸هذا الموضوع ماله علاقه بیه رجاءً لاتعید جمله ۵ 🔹زود سفره رو پهن کن دارم از گرسنگی میمیرم 🔸بساع افرش السفره دا اموت من الجوع جمله ۶ 🔹زود پاشو آماده شو نمی‌رسیم آخه 🔸بساع گوم اجهز/اتحضِّر مانلحگ تره جمله ۷ 🔹زود باور نکن حرف مردم رو شاید دروغ باشه 🔸لاتصدگ بساع کلام الناس یمکن یکون چذب #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃

#جمله ❤️بِسم الله الرَّحمن الرَّحیم❤️ 🌷 (مونث) اتْفَضّلي هذا کلینس مرَطَّب و ذِیِچ مرآیَه= بفرما این دستمال مرطوب کننده ا‌ست و آنجا آینه است. 🌸 (مونث) شَسَوِّي، مَا عِندي جورایب، إنتُوا ما عِدْکُم؟=چکار کنم؟ جوراب ندارم، شما ندارید؟ 🌷(مونث)آسفه لا حَبِیبتي مَا عِدْنَه، إنتِی دَبّرِي=متاسفم عزیزم نداریم، خودت تهیه کن. 🌸 (مونث) مَا شَاءَ الله بِنْتِچْ چبِيرَة لَبِّسِیهه عَبایَه و رَبْطَه=ما شاء الله دخترت بزرگه چادر یا روسری سرش کن. 🌷(مونث)من وَین آخذ عَبایَه؟=از کجا چادر بگیرم؟ 🌸منَ الْأمانات، اِلأمانات خارِجِ الْصحن= از امانتداری، امانتداری بیرون صحن است. 🌸(مونث)رجاءًا حَبیبتي لِبْسي عبایه=لطفاً عزیزم چادرسر کن(بپوش) 🌷(مونث)اِلجُبَّه طویله. ما أتْصَوَّر اَحْتاج عبایه=مانتوم بلند هست. فکر نمی‌کنم نیازی به عبا داشته باشم. 🌸 (مونث)صح اطویله، بَس هِیّه ضیگه و جِسْمِچ یبیّن مِنّه=درسته که بلند هست، ولی تنگه و بدنت از آن مشخص هست. 🌷 (مونث)میخالف، اِمنین أحَصِّل عبایه=باشه، از کجا عبا گیر بیارم. 🌸(مونث) عَزِیزتي مَمْنوع اِتدخّلین اغْراض بالحَضره/(مذكر) عَزِیزي مَمْنوُع اِتدخّل اغْراض بالحَضره=عزيزم وارد کردن وسایل به حرم ممنوع است. #منوعات #مفردات «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃