دراسات الترجمة

مقطع لوزير السياحة الايراني في "شيراز" يثير تفاعلا في مواقع التواصل..هو  يستمع الى مقطــوعة لعازف موسيقى الشوارع ويطلب من الحضور التصفيق له 🌸کلیپی از وزیر جهانگردی ایران در شیراز واکنش هایی در شبکه های اجتماعی را برانگیخت...او به قطعه ای از یک نوازنده موسیقی خیابانی گوش می دهد و از تماشاگران می خواهد که او را تشویق کنند الرئيس الايراني الجديد يتلقى اتصالين من رئيس وزراء أرمينيا ورئيس جمهورية آذربيجان 🌸رئیس جمهور جدید ایران دو تماس از سوی نخست وزیر ارمنستان و رئیس جمهور جمهوری آذربایجان دریافت کرد 🌹🌹 - تفاعل یتفاعل : واكنش و عكس‌العمل گذاشتن ، كنش متقابل، اثر، تاثيرروي يكديگر اثرگذاشتن، اثر متقابل داشتن، تاثير و تاثر، برخورد، معامله، فعل وانفعال، ، انعكاس، پيامد - اثار يثير تفاعلا : واکنش برانگیخت - مقطــوعة : قطعه موسیقی - عازف موسيقى الشوارع : نوازنده خیابانی موسیقی - عازف : نوازنده ◇ عازف بيانو : پیانیست ◇ عزَفَ  يَعزِف : نواختن - عزف الموسيقي : نواختن موسیقی ◇ العزوف عن المخاطر : خطر گریزی - حُضُور بينندگان، شنوندگان،  مردم، حاضران، تماشاگران، محفل، جمع، حاضر شدن، حضور يافتن ، توجه ، مواظبت ، رسيدگي ، تيمار ، پرستاري ، خدمت ، ملا زمت ، حضور ، حضار ، همراهان ، ملتزمين ◇ بحُضُوره :  در برابر ديد او - طلب من الحضور التصفيق له : از حضار یا تماشاگران خواست او را تشویق کنند - تصفیق: دست زدن ، تشویق کردن - اتصال : تماس - تلقی اتصالا  عن فلان : تماسی از فلانی دریافت کرد

ا

..اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ ( هود ، 52 ) 🌸..از پروردگارتان آمرزش بخواهید و به درگاه او توبه کنید تا از آسمان بر شما بارانی پیوسته و پیگیر بباراند وقوتی بر قوت شما بیفزاید وگنهکارانه روی برمتابید 🌹 ..ask forgiveness from your Lord, and repent to Him.He will release the sky pouring down upon you, and will add strength to your strength. And do not turn away and be wicked 🌹 پیام: آمرزش خواهی وتوبه باعث سرازیر شدن نعمت ها ونیرو زایی جامعه ■یاداشت ها: ۱.اقدام هود ع درترغیب قومش به استغفار با بیان آثار پربار آن ۲.اول آمرزش خواهی و استغفار سپس توبه وبازگشت به سوی خدا استعفروا..ثم توبوا ۳.شرک و الحاد وگناه  گاه از عوامل کاهش نعمت ها در جوامع مانند قوم عاد ۴. سیطره کامل خدا برهمه عوامل تاثیر وتاثر طبیعی در عالم ۵.استغفار هم عامل حرکت انسان به سوی خدا وهم باعث نیروزایی ویزدکم قوه الی قوتکم ۶.نیرومند شدن جامعه در کنار دعوت به توحید و معنویت جز خواسته های انبیاء @quranicverses114

اعتمد الحسين على قوّة المنطق واعتمد عدوه على منطق القوة ولما سقطت قوة عدوه، انتصر منطق الحسين، وكان انتصاره ابديا 🌸حسین بر نیروی منطق و دشمنش بر منطق زور تکیه کرد و هنگامی که دشمنش از قدرت فرو افتاد، منطق حسین پیروز شد و پیروزی او جاودانه بود. قبل عاشوراء، كانت كربلاء اسماً لمدينة صغيرة، أما بعد عاشوراء فقد أصبحت عنواناً لحضارة شاملة. 🌸کربلا پیش از عاشورا نام شهری کوچک بود اما بعد از عاشورا عنوان تمدنی فراگیر شده است. تمزقت رايته .. ولم تنكس! وتمزقت أشلائه...و لم یرکع‎! وذبحوا أولاده وإخوانه وأصحابه ولم یهن إنها عزة الإیمان فی اعظم تجلیاتها 🌸پرچمش پاره شده.. اما از به زمین نیافتاد و اعضاء بدنش پاره پاره شد.... اما سر خم نکرد ! و فرزندان و برادران و یارانش را سر بریدند اما خوار نشد! این شکوه ایمان است در بزرگترین جلوه آن @frashe1

الرئيس التركي: هدأت الأجواء المشحونة في قيصري بعد التدخل السريع لقواتنا الأمنية 🌸رئیس جمهور ترکیه: جو متشنج قیصری پس از مداخله سریع نیروهای امنیتی ما آرام شد الرئيس التركي: من يقوم باختلاق أحداث عنصرية يهدفون إلى ضرب أجواء التآخي في بلادنا 🌸رئیس جمهور ترکیه: کسانی که حوادث نژادپرستانه را جعل می کنند، قصد دارند فضای برادری را در کشور ما تضعیف کنند الرئيس التركي: نعرف الجهات المظلمة التي تقوم بإعطاء تعليمات لإفساد بلادنا وإثارة الفوضى 🌸رئیس جمهور ترکیه: ما احزاب تاریکی را می شناسیم که دستوراتی برای فساد کشور ما و ایجاد هرج و مرج می دهند 🌹🌹 - مشحون: شارژ شده ، پرشده ، بار شده ، هیجان زده ، دشوار یا ناجور ◇وفي الواقع، قد يؤدي هذا النظر في المسائل إلى تفاقم بعض الحالات المشحونة : در واقع، چنین نگاهی به مسائل ممکن است باعث تشدید برخی از موقعیت‌های دشوار شود - اختلق يختلق اختلاق : ساختن ، وانمود کردن ، بخود بستن ، جعل کردن، دروغ پردازی کردن ◇ اختلاق أحداث عنصرية : ایجاد تصنعی حوادث نژاد پرستانه - أجواء التآخي : فضای برادری - ضرب أجواء التآخي : هدف قرار دادن یا تضعیف فضای برادری ◇ تَآخِي : دوستى و برادرى. ◇ تَآخَى تَآخِيًا [أخو] الرجُلانِ: آن دو مرد با هم برادر شدند - اعطی یعطی اعطاء تعليمات: دادن دستورات - إثارة الفوضى : ایجاد هرج و مرج

..وَ إِنَ‌ وَعْدَکَ‌ الْحَقُ‌ وَ أَنْتَ‌ أَحْکَمُ‌ الْحَاکِمِينَ‌ (هود ، 45 ) 🌸..وقطعاً وعده تو راست است وتو بهترين داورانى 🌹 ..and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise” 🌹 پیام: راست بودن وعده خدا ، خدا بهترین قاضی ■یاداشت ها: ۱.تاکید نوح ع بر حق بودن وعده خدا ونیز خطاب او به عنوان بهترین قاضی ◇این خطاب ضمن سوال از علت هلاک فرزندش با توجه به وعده قبلی خدا مبنی بر نجات خانواده اش: الف:سوال نوح ع در اوج ادب و اعتماد او به عدالت داوری خدا وانت احکم الحاکمین ب:پاسخ خدا به نوح ع مبنی براینکه فرزندش از اهل او نیست انه لیس من اهلک ◇پیوند اعتقادی مهم تر از پیوند خانوادگی ۲.علت احکم الحاکمین بودن خدا: الف:قضاوت خدا بر مبنای حق وقضی بینهم بالحق..زمر/۶۹ ب: ستم ناشی از جهل و نقص و مبرا بودن خدا از آن وهم لایظلمونزمر/۶۹ ج: قدرت وعلم مطلق خدا تضمین کننده دادگری او ◇پوشیده نماندن چیزی بر خدا وعدم امکان فریب دادن او د: عمل خدا به وعده ه:وجود رحمت و عدالت در نظام داوری خدا و قدرت او در همراه کردن این دو بدون نقض دیگری ۳.شکل دیگر تاکید بر بهترین داور بودن خدا..وهو خیرالحاکمینیونس/۱۰۹ @quranicverses114

..وَ إِنَ‌ وَعْدَکَ‌ الْحَقُ‌ وَ أَنْتَ‌ أَحْکَمُ‌ الْحَاکِمِينَ‌ (هود ، 45 ) 🌸..وقطعاً وعده تو راست است وتو بهترين داورانى 🌹 ..and Your promise is true, and You are the Wisest of the wise” 🌹 پیام: راست بودن وعده خدا ، خدا بهترین قاضی ■یاداشت ها: ۱.تاکید نوح ع بر حق بودن وعده خدا ونیز خطاب او به عنوان بهترین قاضی ◇این خطاب ضمن سوال از علت هلاک فرزندش با توجه به وعده قبلی خدا مبنی بر نجات خانواده اش: الف:سوال نوح ع در اوج ادب و اعتماد او به عدالت داوری خدا وانت احکم الحاکمین ب:پاسخ خدا به نوح ع مبنی براینکه فرزندش از اهل او نیست انه لیس من اهلک ◇پیوند اعتقادی مهم تر از پیوند خانوادگی ۲..وهو خیرالحاکمینیونس/۱۰۹ شکل دیگر تاکید بر بهترین داور بودن خدا ۳.علت احکم الحاکمین بودن خدا: الف:قضاوت خدا بر مبنای حق وقضی بینهم بالحق..زمر/۶۹ ب: ستم ناشی از جهل و نقص و مبرا بودن خدا از آن وهم لایظلمونزمر/۶۹ ج: قدرت وعلم مطلق خدا تضمین کننده دادگری او ◇پوشیده نماندن چیزی بر خدا وعدم امکان فریب دادن او د: عمل خدا به وعده ه:وجود رحمت و عدالت در نظام داوری خدا و قدرت او در همراه کردن این دو بدون نقض دیگری @quranicverses114