CAESAR PROJECTS NEWS

Dear Residents, Today, at 13.00 we are going to have water cut for 1-1.5 hours in Caesar I due to technical fixings. -------------------------------------------------------------- Уважаемые Резиденты, Сегодня в 13.00 в Цезаре I будет отключение воды на 1-1,5 часа по техническим причинам. -------------------------------------------------------------- Sayın Sakinler, Bugün saat 13.00'de Sezar I'de teknik arıza nedeniyle 1-1.5 saat su kesintisi yapacağız. -------------------------------------------------------------- ساکنین محترم امروز ساعت 13:00 به دلیل تعمیرات فنی به مدت 1 الی 1.5 ساعت، آب در سزار 1 قطع می شود.

Dear Residents, The power cut is by Kibtek. Уважаемые Резиденты, Отключение электроэнергии произведено компанией Kibtek. Sevgili Sakinler, Elektrik kesintisi Kibtek'ten.

Dear Residents, Due to the maintenance and repair works, on Saturday, March 26 internet will be cut off in Commudus, Amelius, Remus, Romulus and Italus buildings between 13:30 and 14:30. Thank you for your understanding! ——— Уважаемые Резиденты, В связи с проводимыми ремонтными работами, в зданиях Commudus, Amelius, Remus, Romulus и Italus не будет электричества с 13:30 до 14:30. Спасибо за ваше понимание! ——— Sayın Sakinler, Bakım onarım çalışmaları nedeniyle 26 Mart Cumartesi günü 13:30-14:30 saatleri arasında Commudus, Amelius, Remus, Romulus ve Italus binalarında internet kesilecektir. Anlayışınız için teşekkür ederiz! ——— ساکنین محترم به دلیل انجام عملیات تعمیر و نگهداری، روز شنبه ۲۶ مارس، اینترنت ساختمان های Commodus، Amelius، Remus ، Romulus و Italus از ساعت ۱۳:۳۰ تا ۱۴:۳۰ قطع می شود. از همکاری شما متشکریم!

Dear Residents, Due to the maintenance and repair works of Kıbtek, electricity will be cut off in Commudus, Amelius, Remus and Romulus buildings between 08:30 and 10:00. Thank you for your understanding! ——— Уважаемые Резиденты, В связи с проводимыми Кибтек работами, в зданиях Commudus, Amelius, Remus и Romulus не будет электричества с 8:30 до 10:00. Спасибо за ваше понимание! ——— Sayın Sakinler! Kibtek tadilatları nedeniyle Commudus, Amelius, Remus ve Romulus binaları 08:30-10:00 saatleri arasında elektriksiz olacaktır. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Dear Residents, Due to the maintenance and repair works of Kıbtek, electricity will be cut off in Commudus, Amelius, Remus and Romulus buildings between 08:30 and 10:00. Thank you for your understanding! ——— Уважаемые Резиденты, В связи с проводимыми Кибтек работами, в зданиях Commudus, Amelius, Remus и Romulus не будет электричества с 8:30 до 10:00. Спасибо за ваше понимание! ——— Sayın Sakinler! Kibtek tadilatları nedeniyle Commudus, Amelius, Remus ve Romulus binaları 08:30-10:00 saatleri arasında elektriksiz olacaktır. Anlayışınız için teşekkür ederiz.

To The Attention of Residents, residing in Amelius: Due to Kibtek connection of Amelius building in the coming days, all Owners are requested to pay deposit equal to 1400 TL to Caesar Resort maintenance department ( this amount is requested by Kibtek Organization) and to provide all requested documents communicated before to all Owners by Caesar Resort Maintenance Department. Among documents required: stamped & tax verified sales contract + deposit. The owners not residing on island, should send the document allowing to proceed the submission of documents on behalf of Owner addressed to Kibtek organization verified by notary in the country of residence or here in TRNC. The required document sample can be taken by contacting our maintenance department. Please note that in case the documents will not be provided to Kibtek organization, the electricity will not be connected for those apartments. For further questions, please contact maintenance department: Abbas: +90 533 858 24 15 Вниманию Резидентов, проживающих в Амелиус: В связи с тем, что Kibtek подключит здание Amelius в ближайшие дни, всем владельцам необходимо внести депозит в размере 1400 турецких лир в отдел технического обслуживания Caesar Resort (эта сумма запрашивается организацией Kibtek) и предоставить все запрошенные документы, ранее сообщенные всем владельцам. Среди необходимых документов: договор купли-продажи с печатью и налоговым подтверждением + депозит. Владельцы, не проживающие на острове, должны отправить документ, позволяющий приступить к подаче документов от имени Владельца, адресованный в организацию Kibtek, заверенную нотариусом в стране проживания или здесь, в ТРСК. Необходимый образец документа можно взять, связавшись с нашим отделом технического обслуживания. Обращаем ваше внимание, что в случае непредоставления документов в организацию Kibtek, электричество для этих квартир будет отключено. По дополнительным вопросам обращайтесь в отдел технического обслуживания: Аббас: +90 533 858 24 15 Amelius'ta İkamet Edenlerin Dikkatine: Önümüzdeki günlerde Amelius binasının Kibtek bağlantısı nedeniyle, tüm Ev Sahiplerin Caesar Resort bakım departmanına 1400 TL tutarında depozito ödemeleri (bu tutar Kibtek tarafından talep edilmektedir) ve Caesar tarafından tüm Sahiplere önceden iletilmiş olan tüm istenen belgeleri sağlamaları rica olunur. Gerekli belgeler arasında: damgalı ve vergi onaylı satış sözleşmesi + depozito. Adada ikamet etmeyen ev sahiplerinin, Ev Sahibi adına belgelerin sunulmasına izin veren belgeyi, ikamet ettikleri ülkede veya burada KKTC'de noter tarafından onaylanan Kibtek kuruluşuna göndermeleri gerekir. Bakım departmanımızla iletişime geçilerek gerekli belge örneği alınabilir. Kibtek kuruluşuna belgelerin verilmemesi durumunda bu dairelerin elektriğinin verilmeyeceğini lütfen unutmayınız. Daha fazla soru için lütfen bakım departmanı ile iletişime geçin: Abbas: +90 533 858 24 15 قابل توجه ساکنین ساختمان Amelius با توجه به اتصال ساختمان Amelius به شبکه برق دولتی KibTek در روزهای آتی، از کلیه مالکین تقاضا می شود مبلغ 1400 لیر بیعانه به واحد تعمیر و نگهداری (دفتر اجاره) واریز نموده و کلیه مدارک درخواستی که قبلاً توسط سزار به مالکین ابلاغ شده است را ارائه نمایند. (این مبلغ درخواستی اداره KibTek می باشد). مدارک مورد نیاز: بیعانه + قرارداد فروش و مالیات تایید و مهر شده مالکانی که در جزیره ساکن نیستند، باید سندی را ارسال کنند که اجازه می دهد مدارک را از طرف مالک به اداره KibTek که توسط دفتر اسناد رسمی در کشور محل اقامت یا در قبرس شمالی تأیید شده است، ارسال کنند. نمونه سند مورد نیاز را می توان با تماس با بخش تعمیر و نگهداری تهیه کرد. توجه داشته باشید در صورت عدم ارائه مدارک به اداره KibTek، برق آن آپارتمان ها وصل نمی شود. برای سوالات بیشتر، لطفا با بخش تعمیر و نگهداری تماس بگیرید: عباس: 15 24 858 533 90+