ααα
ααααΈαααααΆαααααααΆα
αααααααΆα α§ααααααααΈααα―α αααΆααΈ αα»ααΆααΆ α’αααααΆαααΆαααααααα½αααΆαααΆαααΆαα· ααααααααΆααΆααΆα
αααααααα»ααΆ ααΌααααααΆαααΌαααΆααΆαααα α’αααααΆαααααααΆαααΆαα· αα·αα’ααααααΆαα·ααααααΆααααΆαααΆα
αα
ααααΆαααα α§:α’α§ααΆααΈααααΉα ααααααΈα¦ ααααααΆ ααααΆαα’α α’α¦ αααα»αααΌαα·ααΆααααααα»αααΈ ααααααααααα·α αΆα αααααααΆααααααα»ααΆααΆαααααΎααΆααααα
ααααααΆααααααΆαα αα·αααααααααα αα
ααΌαααααΆαααααΎααααααααα½ααααα»ααααα’αα·ααααααααααααααα»ααΆ αααααααααΆαα½αααααΆααα ααααΆαααΆααααα»αααααΆααα
ααααΈααααααααΆα α αΎαααΆααααααΆαα±αααααααααΆααααααα»ααΆααααααα»ααααααααΆαααΆααα
ααΈαααααααα½αααααααα·αααααΆαα
ααα½α α’ααΆαα α αΎααα
αα
α»ααααααα’ααααααααααα½α αααααΆαα§αααααα ααα»ααΆαααΎααΆααααααΌααα
ααααΆααΆααα
αααααΈαααααααα½α
α αΎαα
ααΌααααααΆαααΌαααΆααΆααααααααααΆααααΆαααΆ αααα»αααααΈααΆαααΎααα αααα»αααΆαααΆααααααααααα½ααααΆαααΆααΈααααα»ααΆ-ααααΆαααΉααααα»αααααΎααΆααα½αααααΆαααα»αααααΈααΆαααΎαααα αααα»αααααΆααααααααααααααααΆααααΈαααΆαααΆα αα½α αα·ααααααααααααΆα ααΎααααΈαααααααΆαααΆαα½αααααΆαα½α
α αΎαα’αααΈαααα αΆαααα
ααααα½αααΆαααΆαααΆαα· ααααααααΆααΆααΆα
αααααααα»ααΆ ααΌαααΌααααααΆααααΆααΆααααΈααΆ αααααααΎααααΆαααΈααααΆααααααααΆααααα αΆαααααααα·αα·ααΈααα’ααααΎααααααααα
αααΆααα’ααααααΆαα· αα·ααααα»αααΆαααΆαααααααααααΆαααΆαααα½ααα»αααααΌαααααα αα·ααααα‘αΆααααααα·ααΆααααα·αααααΆαα ααΆααααααΆαα·ααΆαααααα»ααΆ αααααααΆααααααααααα»ααΆ αααααΆααααΈααΆαααααααααΆα
α·ααααααΆααααΊααααΆαα αααααααααα αα»α
αα·ααααα»αααΆααααα αα·αα’αα»αααααααΆααααααα αα·αααααΆαααααα½αααΌααααααααααααααααααΆαααααΆαααααα»ααΆ-αα αααααΆαα
α»αα αααααααΆααΆαααΈααααααΈα’α¨ ααααααααΆ ααααΆαα’α α’α₯, ααα
ααααΈαααααααΆααααα½αααααΈααΈαα·α
αα
αααααααααααααα·ααΆααααΆαααααα»ααΆαα·ααα αααααΆααΈααΆααααΈαααΆαα
α»αα αααααααΆααΆαααΈααααααΈα’α¦ αααα»ααΆ ααααΆαα’α α’α₯, ααα
ααααΈαααααΆααα½ααααα·α
αα
ααααα»ααα·αααααΎαααΈα£ ααααααααααΆαα·ααΆααααααααααΌαα
ααααα»ααΆ-αα (GBC) αααααΆαα
α»αα αααααααΆαα
ααααααΈα’α§ ααααααΌ ααααΆαα’α α’α₯ αα·αα―αααΆαααααααααααααααα ααΎααααΈααααααα
ααΆαααααΎα±αααααααΎαα‘αΎααα·αααΆαααα αα αα·αααΆααα·ααααα‘αααα
ααααααααααΈααΆα ααααα·ααΆα αααα·αααΆα αα·ααα»ααααα·ααΆαααΌααααααΆαααααααααααααα
ααΆααααααΆααααααααααααααααΆααααΈαα
α’αΆαααααααΌα
ααΆααααααΆαααΌαααΆαααΎ ααΌαααΆααΆαααα α’αααααΆαααααααΆαααΆαα· αα·αα’ααααααΆαα·ααααΆαααΆααααααΆαα
ααααα’ααααΆα α£ααα
αααα»ααα ααααΆαααααΆαα ααααααα α.α α’α₯α¦α© ααααΌαααΉαααααααΈα¦ ααααααΆ ααααΆαα’α α’α¦
Press Release
Unofficial Translation
H.E. Lieutenant General Maly Socheata, Spokeswoman of the Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia, wishes to inform the public as well as members of national and international media as follows:
At 7:27 a.m. on January 6, 2026, in Mum Bei area, Preah Vihear Province, Cambodian forces were carrying out organization and orderliness arrangements at their stationed area within Cambodiaβs sovereign territory. At the same time, an explosion occurred from a pile of garbage, resulting in one minor and one severe injuries to two (2) Cambodian forces who were performing their duties at the site.
It is hereby informed that the injured personnels from the above-mentioned incident have already been transported to the hospital for medical treatment.
Please be informed that, regarding this incident, the CambodiaβThailand Border Coordination Working Team is currently working together on the matter. The Working teams of both countries have consulted, exchanged information, and jointly addressed the issue accordingly.
The Ministry of National Defence of the Kingdom of Cambodia wishes to reaffirm that, guided by the spirit of resolving issues peacefully within the framework of international law, and as a country with high responsibility and genuine love for peace, the Royal Government of Cambodia and the Royal Cambodian Armed Forces reiterate their firm, honest, and sincere commitment to fully and strictly respect and implement the terms of the Ceasefire between Cambodia and Thailand, signed on July 28, 2025; the Joint Declaration on the peace agreement between Cambodia and Thailand, signed on October 26, 2025; the Joint Statement from the 3rd Special Meeting of the CambodiaβThailand General Border Committee (GBC), signed on December 27, 2025; and other relevant documents. These measures aim to rapidly restore normalcy, peace, stability, and security for residents living along the border areas of both countries.
The public, as well as national and international journalists, are hereby informed of the facts regarding this matter.
Tuesday, January 6, 2026