«
На Рождество мы все будем дома и отпразднуем победу!» - сказал мне Стефан, подписывая список
кригсфрайвиллигеров.
Думая об этом сейчас, я не знаю, смеяться мне или плакать. Меня зовут Карл Альдаг, я солдат Германской Империи, и, как и многие мои сверстники, я поступил на военную службу, убежденный в том, что
война — дело нескольких недель. С того дня прошло около четырех месяцев, четыре проклятых месяца, запертых в земле, участвуя в садистской игре, где побеждает тот, кто переберется на другую сторону без повреждений. И если по какой-то причине вам это удастся, призом будет траншея, полная врагов: в такой игре нет победы.
23 декабря 1914 года, вечер. Мы все еще здесь, под непрекращающимся дождем и с засосавшими в грязь ногами, в окопе, который проходит через Фландрию параллельно вражескому, в 50 метрах от нас. Это так близко, что мы слышим их голоса, а утром, если позволяет ветер, догадываемся, что они едят на завтрак. Странно, что сегодня меньше стрельбы, и чем больше проходит часов, тем больше нереальная тишина окутывает наш район, а издалека продолжают грохотать винтовки и пушки. Слишком много тишины. Может быть, это ловушка.
24 декабря 1914 года. Наступает рассвет, и перед моими глазами происходит невероятное зрелище: нам кричат какие-то англичане, и некоторые из наших отвечают им.
«Как вы?»
«Все в порядке»
«Иди сюда, Фриц!»
«Нет. Если я пойду, вы меня застрелите»
«Этого не будет»
«Ни за что!»
«Подойди за сигаретами, Фриц!»
«Нет. Я пойду только до центра, и ты тоже подойдешь ко мне»
«Хорошо!».
Один из наших медленно перелез через бруствер и выбрался из окопа. Посреди нейтральной зоны он встретил английского солдата, они пожали друг другу руки и обменялись тем, что у них было: сигаретами и сыром. У меня нет слов. За ним навстречу врагу выходят другие солдаты с обеих линий и обмениваются тем, что есть под рукой: вином, сигарами, едой и т. д.…
25 декабря 1914 года, Рождество. Стихийное перемирие дает нам возможность найти тела павших товарищей и похоронить их. Здесь, на передовой, почти все вылезли из окопа и вновь пошли навстречу англичанам. На радостях мы сначала принесли им сосиски в обмен на сигареты, а потом спели «Боже, Царя храни». Мы обнаружили неподалеку заброшенную пивоварню. Кто-то из наших принес оттуда две бочки пива...
И вдруг из него вылетает мяч. Общая тишина. Этот полусдутый комок кожи был, бесспорно, самым красивым, самым лучшим рождественским подарком. Я не знаю, кто бросил его на поле, но нам было все равно. Мы в сером с одной стороны, и британцы в форме цвета хаки с другой. Поле? Ничейная земля, покрытая толстым слоем льда. Линии поля?Солдаты. Ворота? Два шлема на земле. Я тоже играл, выложился по полной: не считаю себя мастером игры, да и ботинки на ногах уж точно не помогают.
В какой-то момент нам удается забить первый гол в игре, и в наших рядах вспыхивает бред. Мы обнимаемся, мы кричим, есть те, кто поет и прыгает. Соперник терпеливо ждет, пока мы успокоимся и вернем мяч в центр поля. Не очень приятная на вид игра, но, безусловно, настолько честная, насколько это возможно.
2-0!...
2-1.
Шайсе. Теперь иницивтива целиком на их стороне.
2:2! Не может быть! Так не может закончиться! Проходят минуты, и понемногу мы оправляемся от крена. Внезапно мы летим в контратаку. Я задерживаю дыхание. Мяч неловко, скользя и подпрыгивая на льду, достигает цели
3-2!
Кричат все присутствующие, как будто все на одной стороне, есть моменты обсуждения на поле, но я держусь в стороне, не хочу вмешиваться. Соперник возвращает мяч в центр поля и игра возобновляется. Но один из наших слишком сильно ударил по мячу и тот, пролетев над головами зрителей, падает куда-то за колючие проволки. Так заканчивается рождественская игра. Ко мне подходит один из них, он пожимает мне руку и поздравляет меня с победой. «
Да, молодцы, но последний гол был вне игры… ».
✍
Из воспониманий добровольца Карла Альдага.
@aleUdin_kz