Даргинский язык

Лерилра бусурманти дурхъаси дуббуцарла баз сабаъни мубаракдирулрая!

БУРАЛАБИ. Дубуртала бурги мурталра дирихьмазир дирар, адамла бекI – пикрумазиб. ГIилмура бузерира кIилизан узби саби. ХIуркIби цаладиркур – варачан алкIан, халкь цалабиркур – цIакь алкIан. Хяла хIял багьалли, бецI азбарла башар. Давла бебкIалис гьалахIебилзан. ХIянзанзи я хъябхъяли, я дегъдешли мукIурхIебикIахъу. ЧIака тIунтIрачи гIяярхIебашар.

Устаревшие и редкоупотребительные слова. Муиринский (Кища) Бали - буйвол Башликъ - матерчатый капюшон Бартти - тонкие прутья для корзин и ограды Барттигьани - поводья для волов из кожи Башмукъи - деревянная обувь Батагъа - сетка для ловли рыбы БамхIрукъ - выдолбленная в камне круглая ямка, куда выливают остатки еды для собак Баркьунцци - поздний перекус (отваренная фасоль, тыква) Баркк (дарк) - 1. Внутренности; 2. внутренность челнока швейной машины или старого станка Базманти - весы Без - белая ткань, бязь Бирха - 1. мера для зерна (7 сагI); 2. желоб для отвода воды в мельнице Бирчла - ветренная женщина Бимха (рахаж) - плетенная железная цепь Билса - способ плетения теста для пирогов БирцIлуми - чарыки пастухов, в которую кладут сено для тепла БикIвар-кIутур - сплетни, ненужные разговоры Бирта - закваска для сыра БилкIла - крученный пучок из соломы и трав для связывания снопов БикI-башттан - сделанное вовремя дело Битакьанбитт - самое важное, первоначальной необходимости дело Буруса - зубило, стальной клин для раскалывания льда, камня Бухъа - взаимопомощь, коллективная работа (субботник) Буцца - кусок шкуры животного Буццаухъни - впрячся в дело, помочь кому-то Буртлук - пряслице веретена Бурушбилцан - деревянная тахта Бутругь - не сваренное, пресное и не теплое БухIлухIла урцули - прутья рябины Бубхла - длинная палка, для сбивания спелых плодов с деревьев Булмас - начало скандала, ссоры Бурццур (бурцук) - искусственное, глубокое извилистое подземелье (туда и овец загоняли) БяхIри - парень или девушка без стыда и совести, бесстыжие БяхIбатари - кусок ткани Бяжук - ведьма Бялча - веревка из конопли Х.И. Магомедова Кища. Страницы истории ✅Кнопка подписки

Ца секӀал саби нуни аргъес хӀейруси: гӀелайзиб даргала литературала мезла эргатив имцӀали -ни саб чебиуси, мурт -ли, мурт -ни лукӀусил ашкарли ахӀен. ХӀера иш назмулизибра "чуни" белкӀи саби, "чули" белкӀила мерла..

МУЗА/БУХЪ-ЕС [~ухъ-ес, ~рухъ-ес; ~духъ-ес], -ун, -и, -унси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; сов. сбежаться, стянуться; явиться; ✍️ гъамсила разидешличи лебил тухум ~ун на радость родственника сбежался весь тухум. МУЗА/БУЛХЪ-ЕС [~улхъ-ес, ~рулхъ-ес; ~дулхъ-ес], -ан, -ули, -уси, -ен(-ена/я), -ахъес, -ни; несов. сбегаться, собираться; ✍️ цала анцIбукьлис, шила лебилра жамигIят ~ан при беде одного собирётся весь джамаат села.

Битlакlла, кьадарла ва писдашутала умцлаби (меры веса, объёма и сыпучих тел) 1. Барха — барха (около 25 кг) 2. Биштlал барха — барха малая (около 17,5 кг) 3. Сяхl — сах (около 2,5 кг) 4. Каш — горсть (200-300 гр) 5. Мискьал — около 5 гр 6. Вакьия — 200 гр 7. Гилавка — 400 гр 8. Байхъугилавка — 200 гр 9. Шигарт — 1,2 кг 10. Ратlал — 2,4 кг 11. Пуд — 16 кг 12. Сажин — сажень (объём кладки - 0,5 м³)

"симга" се саб вара, балхунсе леви?

Топонимика села Герхмахи (Миръаки): Хъарша — верхняя часть села; Хьарша — нижняя часть села; Багша — центральная часть села; Четти къотI — верхний квартал; Гутти къотI — нижний квартал; Цциган котI — новый квартал; Кканццила хъар — квартал “крыльцо”; ГанцIи — северная сторона села; Ссани — южная сторона села; Ссангар — один из кварталов; Миръала бекI — гора, на которой расположилась старая часть села; Шалкьанна гIява — “долина мельницы”; Тумре — горы напртив; АмхIала ухъла — "карьер осла”; Кьукьа (губирхъян) иниц — “родник (преклонения) колена”; ЧIигIяшура — северный склон каньона; ТIашбатIа — отвесная скала “стоячая Патимат”, напоминающая силуэт. По легенде, эта женщина с ребёнком пригнувшая с обрыва, спасаясь от захватчиков; Ккерккила къатти — гергинский каньон ; ХIябулагь ругер — овраг; Гудиркан шяри — озеро; Борбор шяри — “бултыхающееся” озеро на реке: Шукьубе — местность “углубления”; Шорбе — местность “озёра”; Мурбе — местность “сенокос”; Махьхьи — территория хутора Махьхьила шяри — “хуторянское озеро”; ХIерхла хъяб — перевал “Герх”, местность перекрёстка дорог идущих в Герхмахи, Верхнее Мулебки и Муги; Чят иниц — родник “грязь”; Къаркъа бицIахъан иниц — родник “растапливающий камень”; Алмаш иниц — родник “aлмаш” 🤷🏻‍♂️ Гьулла иниц — родник “скалы”; КьячIигула — крутой поворот на дороге; Бери гьабулхъан кьокь — вершина “восходящего солнца”; Бери илакабиркан кьокь — вершина “заходящего солнца”; ТIалкьав — местность на стороне села Дейбук; Ушклала дурази — школьная площадь;

— ХӀела вайти шалуби? — ГъайикӀес хӀейгахъис. — ХӀела гӀяхӀти шалуби? — Дахъал гъай хӀедирис. — Ваши недостатки? — Неразговорчив. — Ваши достоинства? — Не болтлив.