Rustamjon Ummatov va uning ijodi 📚

#Iqtibos Aql-idroki bilanmas, yuragi va tuyg‘ulari bilan o‘ylaydigan kishi har 20 ta qadamining 19 tasini xato bosarkan. 📖 "Jallod changalidagi oshiqlar" © Aleksandr Dyuma Telegram | Facebook | Wikipedia

#Audiokitoblar Mutolaa – eng sara asarlarning elektron, audio hamda video shaklidagi sifatli, tizimli va mutlaqo bepul platformasi! Rustamjon Ummatov tarjimasida tinglang va mutolaa qiling: 1. Robinzonlar maktabi (roman). 2. Klodius Bombarnak (roman). 3. Muzlar iskanjasida (qissa). 3. Ikki Diana (roman). Telegram | Facebook | Wikipedia

​​​​Ҳазрати Боб Фарғоний Қорахонийлар даврида яшаган ислом уламоларидан бўлиб, бугунги кунда Поп тумани унинг номи билан аталади. Маълумки, Қорахонийлар сулоласи 927–1212 йиллари ҳукмронлик қилган. Боб Фарғоний мақбараси илгари кўҳна сой бўйида – пастликда бўлган ва 1927 йили шўро дарғазаблари томонидан бузиб ташланганди. Кейинчалик одамлар шайхнинг хокини юқорига олиб чиқиб, дафн этишган ва сўнгги йилларда маҳобатли мақбара тикланди... 📖 «Ғазнаи Намангон» © Рустамжон Умматов Telegram | Facebook | Wikipedia

​​#Эътироф_ва_эҳтиром Мен Наманган адабий муҳитининг кузатувчи-муҳибларидан бири сифатида адиб, публицист ва таржимон Рустамжон Умматовга алоҳида эҳтиром изҳор қилишга бурчлиман. Рустамжон ака Умматов нақадар бағрикенг ижодкор. Лекин шундай бағрикенг бўлса-да, аксар ёзармонлар у кишидан ҳайиқиб, ўзларини бир қадар тартибга соладилар. Адабиётни майда, ўта маиший асарлари, хом-хатала ҳикоя ва қиссалари билан пайҳон қилувчилар бор эдики, улар четладилар. Устоз, борингизга шукур, вилоят газетасида ишламай қўйганингизга ўн йилдан ўтяптики, Рустам аканинг кўзлари тушса, нима дейдилар, деган ҳадик ҳалиям бор. Баъзан бир жумла, баъзан биргина сўз, баъзан эса бутун бошли мақолалар сизнинг ҳайбатингиз билан тузатилади. Сизнинг таъб-дидингиз билан қарашга интилганлар доим муваффақиятга эришадилар. "Бобуршоҳ ва Наполеон" билан боғлиқ қанчадан-қанча нодир маълумотларингиз борки, бари мароқли. Ёзармонлар сиздан ибрат олишга интилишлари зарур. Таржимонлар таъбдилини назарингиздан ўтказишсин, деган талабни қўйишга ҳаддим сиғмайди. Ахир, сизнинг вақтингиз қиммат. Соғ-саломат бўлинг, умр-ризқингизга, ижодингизга баракот, устоз! Носир АББОС, Журналистлар уюшмаси Наманган вилоят бўлими раиси, шоир. Telegram | Facebook | Wikipedia

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​Ilm va ijod ixlosmandlari uchun telegram tarmog‘idagi naf olish mumkin bo‘lgan sara sahifalar jamlanmasi. Marhamat: Barcha kanallarga ulanish uchun

​​​​​​Нашрга тайёр таржималар (Мутаржим – Р. Умматов) 1. Анжелика (1-китоб). Анжелика ва чандиқ юзли ногирон (Маркиза ангелов). Анн ва Серж Голон. Роман. 550 бет. 2. Анжелика (2-китоб). Версаль сари йўл (Путь в Версаль). Анн ва Серж Голон. Роман. 260 бет. 3. Интиқом ва ишқ (Дочь Монтесумы). Райдер Хаггард. Роман. 340 бет. 4. Малика Диана Фожиаси (Париж: 31.08.1997). Лоранс Коссе. Роман. 190 бет. P.S. Жаҳонга машҳур «Анжелика» роман-сериали (14 жилд) тўғрисида эшитиб юрганмиз, бу аёлнинг ғаройиб саргузаштлари ҳақидаги фильмлар ҳам ўзбек томошабинига таниш, албатта. Тахаллуси Анн ва Серж Голон бўлган муаллифларнинг эр-хотинлигини, Анн Голон аслида Симона Санжё, Серж Голоннинг исм-фамилияси эса Всеволод Сергеевич Голубинов эканини ҳам зукко китобхонлар билишса керак. Хўш, Всеволод Голубинов собиқ ватандошимиз эканини ҳам биламизми?.. Гап шундаки, Всеволод Голубинов 1903 йилнинг 23 августида Бухорода таваллуд топган. Отаси Сергей Голубинов чор Россиясининг консули бўлиб, оиланинг тўгараги тўкис эдики, дипломатнинг ўғли қийинчилик кўрмасдан улғайди ва аристократларнинг фарзандига хос таълим-тарбия олганди... 2024 йил, май. Telegram | Facebook | Wikipedia

​​​​​​Нашрга тайёр таржималар (Мутаржим – Р. Умматов) 1. Анжелика (1-китоб). Анжелика ва чандиқ юзли ногирон (Маркиза ангелов). Анн ва Серж Голон. Роман. 550 бет. 2. Анжелика (2-китоб). Версаль сари йўл (Путь в Версаль). Анн ва Серж Голон. Роман. 260 бет. 3. Интиқом ва ишқ (Дочь Монтесумы). Райдер Хаггард. Роман. 340 бет. 4. Малика Диана Фожиаси (Париж: 31.08.1997). Лоранс Коссе. Роман. 190 бет. P.S. Жаҳонга машҳур «Анжелика» роман-сериали (14 жилд) тўғрисида эшитиб юрганмиз, бу аёлнинг ғаройиб саргузаштлари ҳақидаги фильмлар ҳам ўзбек томошабинига таниш, албатта. Тахаллуси Анн ва Серж Голон бўлган муаллифларнинг эр-хотинлигини, Анн Голон аслида Симона Санжё, Серж Голоннинг исм-фамилияси эса Всеволод Сергеевич Голубинов эканини ҳам зукко китобхонлар билишса керак. Хўш, Всеволод Голубинов собиқ ватандошимиз эканини ҳам биламизми?.. Гап шундаки, Всеволод Голубинов 1903 йилнинг 23 августида Бухорода таваллуд топган. Отаси Сергей Голубинов чор Россиясининг консули бўлиб, оиланинг тўгараги тўкис эдики, дипломатнинг ўғли қийинчилик кўрмасдан улғайди ва аристократларнинг фарзандига хос таълим-тарбия олганди... 2024 йил, май. Telegram | Facebook | Wikipedia

​​​​​​Нашрга тайёр таржималар (Мутаржим – Р. Умматов) 1. Анжелика (1-китоб). Анжелика ва чандиқ юзли ногирон (Маркиза ангелов). Анн ва Серж Голон. Роман. 550 бет. 2. Анжелика (2-китоб). Версаль сари йўл (Путь в Версаль). Анн ва Серж Голон. Роман. 260 бет. 3. Интиқом ва ишқ (Дочь Монтесумы). Райдер Хаггард. Роман. 340 бет. 4. Малика Диана Фожиаси (Париж: 31.08.1997). Лоранс Коссе. Роман. 190 бет. P.S. Жаҳонга машҳур «Анжелика» роман-сериали (14 жилд) тўғрисида эшитиб юрганмиз, бу аёлнинг ғаройиб саргузаштлари ҳақидаги фильмлар ҳам ўзбек томошабинига таниш, албатта. Тахаллуси Анн ва Серж Голон бўлган муаллифларнинг эр-хотинлигини, Анн Голон аслида Симона Санжё (1921–2017), Серж Голоннинг исм-фамилияси эса Всеволод Сергеевич Голубинов (1903–1972) эканини ҳам зукко китобхонлар билишса керак. Хўш, Всеволод Голубинов собиқ ватандошимиз эканини ҳам биламизми?.. Гап шундаки, Всеволод Голубинов 1903 йилнинг 23 августида Бухорода таваллуд топган. Отаси Сергей Голубинов чор Россиясининг консули бўлиб, оиланинг тўгараги тўкис эдики, дипломатнинг ўғли қийинчилик кўрмасдан улғайди ва аристократларнинг фарзандига хос таълим-тарбия олганди... 2024 йил, май. Telegram | Facebook | Wikipedia

​​Бонапарт Аё Елена оролида қазо қилди, унинг на оға-иниларига, на фарзандларига тожу тахт буюргани йўқ. Ягона қонуний валиаҳди Наполеон Иккинчи (“Бургутча”) Австрия императорининг қўлида ўлиб кетди. “Валадуззино” (Бобур атамаси) ўғли Александр Валевский эса Франция ташқи ишлар вазири даражасига етди ва шу билан сиёсий фаолияти якунланди. Укаси Луи Бонапартнинг ўғли бўлмиш Наполеон Учинчи бир довруқ солиб олди, лекин тақдири ҳавас қиладиганмас. Кичкина Наполеоннинг укаси ва ўғли бошига ҳам ёмон кунлар тушди, пешанасига кўп фожиалар ёзилган экан. Укаси ҳақида: исми – герцог Шарль Морни, аввало, у кимнинг ўғли эди? Отаси генерал Шарль де Флао эмиш... Герцог Шарль Морни Россияда элчи ҳам бўлган. “Набоб” романида (Альфонс Доде) ёзилишича, Морни бир хонимнинг уйида тунаб қолган ва бехос келган эри томонидан ўлдирилган. Наполеон Учинчининг вориси “Лулужон” (Наполеон IV) эса Африкадаги урушга бориб, зулус мергани отган заҳарли пайкондан ҳалок бўлганди... 📖 «Бобуршоҳ ва Наполеон» © Рустамжон Умматов Telegram | Facebook | Wikipedia

​​#Tuyuq Ишқ уммондир, сувлар бетин, қирғоқлари жуда тик, Висол номли манзил олис – дадил сузгин, жонни тик. Ваъданимас, қалбингни тут, тиллони қўй, гулни бер, Кема қилгил вафодан ва қаноатдан елкан тик. Рустамжон УММАТОВ. Telegram | Facebook | Wikipedia