🇩🇪 Немецкий язык deutsche Sprache @nemanx

​​Познакомимся по-немецки? 😊 Какой вопрос вам могут задать в Германии, чтобы узнать ваше имя? ⠀ 📌 Конечно же: wie heißt du/ wie heißen Sie? - как тебя/Вас зовут? Глагол heißen здесь переводится как "зваться", то есть дословно - как ты зовёшься? ⠀ На него ответить просто: Ich heiße ... и называете имя, полное или сокращённое, в общем предствляетесь так, как бы вы хотели, чтобы вас называли. ⠀ 📌 Когда вас спрашивают Wie ist Ihr Name? - скорее всего спрашивают об имени "по паспорту" 📝 Этот вопрос чаще звучит в официальной обстановке (например, в гос.учреждениях). ⠀ И, скорее всего, имеют в виду и имя, и фамилию, либо только фамилию (ориентируемся по ситуации). ⠀ Но могут и уточнить: Wie ist Ihr Vorname? Wie ist ihr Nachname/Familienname? Обратите внимание на разницу: ⠀ ❗️der Name - означает как "имя", так и "фамилия". ⠀ ❗️der Vorname - означает только ИМЯ. Как запомнить: Здесь NAME это ФАМИЛИЯ, а предлог VOR в значении "перед, до" даёт подсказку: дословно получается "то, что перед фамилией", то есть имя. ⠀ ❗️der Nachname - означает только ФАМИЛИЯ. И в этом случае NAME - это ИМЯ, а предлог NACH в значении "после" подсказывает: то, что идёт после имени, то есть фамилия. ⠀ ❗️der Familienname - а вот это легче запомнить, фамилия она в и Африке фамилия 😁 ⠀ Как видите, для обозначения фамилии у немцев есть два слова. ⠀ ❗️При заполнении формуляров можете встретить еще одно NAME - der Vatersname - вспоминаем, что Vater - это отец, а "отцовское имя" это не что иное, как отчетство. ⠀ ❗️Ещё одно часто встречающееся - der Geburtsname - die Geburt означает "рождение", то есть имя, данное при рождении, в современных реалиях "девичья фамилия". ⠀ 📌 Похожий вопрос есть с глаголом lauten - звучать: Wie lautet Ihr Name? - как звучит Ваше имя/фамилия? ⠀ Логичные ответы на эти вопросы: Mein Name ist... Mein Name lautet...