Тест Эллен Уиллис

А это мой личный канал про посмотренное кино. Стараюсь писать редко и коротко.

Здравствуйте. Наверное, пора признать, что этот канал я больше вести не буду. Слишком много всего произошло и продолжает происходить, чтобы на это был ресурс. Хорошо, что канал был, спасибо вам, что читали. Сейчас я все так же занимаюсь профем-киноклубом в Перми, и мы с соведущей (и подругой) наконец начали вести канал #СестрыПоКадру. Там будут не только анонсы фильмов, которые мы обсуждаем офлайн в кинотеатре, но и байки из опыта ведения киноклуба, мысли про кино, женский взгляд и мемы. Мы продолжаем вести обсуждения фильмов и анализировать их с позиций женского взгляда, потому что считаем, что это помогает развивать критическое мышление, а оно всем нам сейчас особенно нужно. И это общение с единомышленницами, тот ресурс, от которого не стоит отказываться. В общем, если хотите читать меня дальше (и не забыли, что я вообще была), вот ссылочко. 👣 Спасибо за внимание.

Нашла ещё один фем-подкаст, он называется «Проехалась катком» 😇 Слушать его можно на саундклауде или вконтакте — есть уже два выпуска. Создательница подкаста берет известные фильмы и пересматривает их с фем-оптикой (совсем как мы с Наташей в прошлом году брались за «Друзей»: 1 сезон, 2 сезон, 3 сезон, 4 сезон) Также теперь мне нужно прочитать с самого начала телеграм-канал авторки подкаста @ellen_willis_test А ещё в Перми есть дружеский подкасту и телеграм-каналу киноклуб «Сестры по кадру».

Привет. В этом канале давно ничего такого не происходило: с началом карантина жизнь крепче схватила меня за хвост и привет, тотальное выгорание. Всё лето и кусок осени я стараюсь что-то с этим сделать, иногда получается, иногда нет. Поэтому на канал и сценарии подкаста «Проехалась катком» ресурса не оставалось. Надеюсь, что дальше дело пойдёт лучше. Сначала я пыталась переживать на тему соблюдения графиков, потом махнула рукой, потом мысленно приготовилась закончить со всем этим. (Если честно, я летом начала делать новый проект. Но он построен на импровизе, причём не моем, то есть никаких утомительных для меня сейчас сценариев). Но тут произошло кое-что, от чего я взбодрилась. Пару недель назад мне написала Елена Трускова. Тот самый человек, благодаря которой я начала делать подкаст и монтировать (и это занятие — мой новый источник ресурса). Лена делает подкаст «Неидеальные истории» — разговоры с интересными ей людьми, тёплые, поддерживающие. Ещё она ведет блог, канал «Вычитала» и написала нежно любимые мной и моим младшим сыном истории про дождевого червя Ивана. Короче, это человек, которым я восхищаюсь. В общем, Лена мне внезапно написала много приятного и хорошего про «Проехалась катком». И упомянула в канале🙏Любой положительный фидбек — это очень важно, это не просто радость, но и запас топлива для автор_ки на тот момент, когда хочется все бросить. А тут такие слова. Короче, мне очень приятно. Спасибо 💚

Хочу пояснить, что суть зеркалки (а выражения выше - это зеркалка) не в том, чтобы заставить всех так говорить, а в том, чтобы обратить внимание на то, насколько язык УЖЕ засорен всякими стереотипами и выражениями, построенными вокруг мужчин и тестикул как символа храбрости и смелости. А мы этого даже не замечаем, потому что привыкли. А если перевернуть - то сразу возникают вопросы, царапает, кажется неуместным, грубым, излишним. Так почему оригиналы не кажутся? Уверена, их до сих пор употребляют многие русскоговорящие люди - и вряд ли им в ответ каждый раз летит "ну ты что опять со своими яйцами как символом смелости". Я хочу, чтобы все мы задумывались над тем, что и как мы говорим, а не говорили просто потому, что "так все говорят". Можно сколько угодно говорить "зачем привлекать внимание к полу", это не изменит того факта, что в текущей версии языка все мужское - символ силы, храбрости, решительности, все женское - плохое, слабое, поломанное. Того факта, что "стриптизерша" есть и ок норм, а вот скульпторша - скульптор. Того факта, что у детей и фамилия, и отчество от отца, а мать как будто не при делах. И нет, ничего из этого не изменится, пока мы не начнем обращать на это внимание и выбирать другие выражения. Пусть даже смешные и нелепые, их функция как раз в этом - привлечь внимание к норме и начать задавать вопросы. Ovary up!

Вчера я подняла тему “мелочей”, на которые обращают внимание феминистки - например, на то, как женщины представлены в традициях общества и языковых нормах. Носительницы других языков тоже задаются этими вопросами. Я говорю на английском и испанском, поэтому собрала 5 выражений из этих языков, которые переворачивают гендерные стереотипы: 1. Tiene los ovarios de acero (Дословно: “У нее стальные яичники”). Что переворачивают, понятно: все эти выражения про супер-крепкие яйца, которые свидетельствуют о силе характера. В испанском это выражение мне очень нравится, но в русском, мне кажется, у него нет шансов - слово “яичники” слишком длинное и слишком стремное, от него веет одновременно больницей и чем-то устаревшим. Но я не знаю, вы может быть, не согласны? Приходите в комменты! 2. Con dos ovarios (Дословно: “С двумя яичниками”). По-моему, в русском такого выражения нет, но испанцы часто говорят “мужик с двумя яйцами” в значении “настоящий мужик”, в значении “сильный, смелый, решительный”. Испанки переделали это на два яичника, но лично мне это выражение кажется проблемным, потому что оно подразумевает неполноценность людей с дефектами тела и/или инвалидностью. Ну даже если у меня один яичник (или одно яйцо!) - то что? Я от этого менее классная, талантливая и достойная любви? В общем, как по мне, тут ничего не исправить, это выражение несправедливо по отношению ко многим людям, и его нужно просто забыть. 3. Grow a clit (Дословно: “Отрасти клитор!”). Признаюсь: все выражения в английском я честно позаимствовала из лексикона героини сериала The Magicians, верховного короля Марго (High King Margo, так её и зовут в сериале). “Grow a clit!” переворачивает распространенное в английском восклицание “Grow a pair!” (дословно “Отрасти пару!”), которое аллюзирует, вы не поверите, на яйца. Опять. Смысл как обычно: “отрасти яйца” означает что-то вроде “давай сделай уже это”, “прояви смелость”, “веди себя как взрослый человек”. 4. Don’t cock out on me! (Дословно не получится, мой творческий перевод такой - “Даже не думай схуячить!”). Вновь Марго, употребляющяя эту фразу в значении “ты обещал, держи своё слово, даже не смей слиться сейчас”. Cock в английском означает “хуй” (а еще “петух”), cock out - это так называемый фразовый глагол, синонимичный “back out” - отказаться от обещания, отступить, предать, сдаться. В версии со словом “cock” предполагается, что между отказом от своих слов и наличием пениса имеется взаимосвязь. Здесь тоже Марго не просто так недовольна, а перефразирует существующее сексистское выражение “pussy out” или “be a pussy” - дословно “быть пиздой”, синонимично “как девчонка”, в значении “слабая, необязательная, плаксивая”. В сериале Марго заканчивает свою фразу словами I would have said pussy, but let’s be honest which one is stronger? (“Я бы сказала “спиздячить”, но давай начистоту, какой из полов сильнее?). 5. Ovary up! (Дословно вновь не получается, примерно “Отрасти яичники!”). С нами вновь яичники! Здесь Марго перефразирует популярное выражение “man up”, которое может быть переведено как “будь мужиком!”, а означает все то же - будь смелым, будь храбрым, не бойся, давай делай уже. Марго, подбадривая соратника, призывает его найти свою внутреннюю женщину и сделать уже, что задумано.

Очевидно, что гендерсвоп не работает: история кажется бредовой даже с современной точки зрения. «Барышня и хулиган» воплощает массу стереотипов и о гендере, и о романтической любви. 🤔Мужчина сильный, женщина слабая; он грубый, она возвышенная и нежная. 🤔Чтобы добиться взаимности (или просто секса), мужчине нужно быть настойчивым, потому что порядочная женщина с первого раза не пойдет навстречу. Ее «нет» значит «да, но немного попозже» или «да, но я поломаюсь для вида». 🤔Чтобы добиться ответного чувства, надо «целовать песок, по которому ты ходила» / стелить куртку на лужу, чтобы любимая не замочила ножек / падать на колени и прочее. 🤔А еще лучше — сильно пострадать «за любовь». Там, где не сработал напор, красота или романтика, сработает жалость. 🤔Женщина может из любого чурбана сделать Героя, она идеал, который помогает мужчине вырасти. Целый психологический букет, на основе которого будут строиться множество ромкомов и драм — и об учительницах-учениках, и просто о балбесах и «хороших девочках». И в современном, и в классическом кино такого добра навалом до сих пор. И хорошим девочкам масс-медиа по-прежнему внушает, что у них есть волшебная палочка, которая может изменить Его, будь он даже последний мерзавец или недотепа. Правда, дотянуть до идеала у балбесов обычно не очень получается, а иногда барышни в «счастливом финале» уподобляются хулиганам. #тест_завален

Маяковский, кстати, хорошо играет - хорошо не только для немого кино🔥

В мае посмотрела немой фильм «Барышня и хулиган» 1918 года по сценарию Маяковского, с его режиссурой и с ним же в главной роли. Такого Маяковского, кстати, вы еще не видели😎 Юная красотка-учительница (Барышня) устраивается в провинциальную школу, где занимаются в основном взрослые мужчины. Один из них — гуляка и рубаха-парень (Хулиган), которого играет Маяковский. Он привык, что с ним идет любая, а потому недоумевает, когда Она отвергает его довольно грубые притязания. Отказ только возбуждает Хулигана, но с каждым подкатом его действия становятся все тоньше, и вот он уже не хватает Барышню за талию, а, подкравшись, целует подол ее платья (и то, и другое тем не менее крипово) или пишет в тетрадке признание в любви. Окончательное превращение в «рыцаря» происходит, когда Хулиган защищает Барышню от домогательств других учеников. В итоге злобные харассеры избивают Хулигана, и уже на смертом одре Она проникается и из жалости целует Его. Конец фильмы. Представьте, что все наоборот и мы смотрим картину «Юноша и хулиганка». Вот первая девка на деревне, щелкая семечки, легко отбивает симпатичного мужчину у какой-то бабы. Это прогульщица и хулиганка, за которую отец, заливаясь слезами, бегает просить молодого учителя. Черноглазый демонический красавец-педагог старается в новой школе, но ученицы его всерьез не воспринимают: почти все они старше его и прекрасно понимают, что в любой момент могут его облапать и ничего им не будет. Хулиганке приглянулся юноша, и она пытается подкатить к нему по-быстрому: хватает за талию, пытается повалить, хотя бы поцеловать, несмотря на явное отвращение и страх на его лице. А что — это же яркий признак феминности, которую олицетворяет Хулиганка. Учитель пытается найти защиту у директрисы школы, у коллег-мужчин, но никто к нему серьезно не относится. И вообще, сам виноват, больно молод и смазлив. Прекрасна сцена в трактире: сидят там исключительно женщины, пьют и болтают, а Хулиганке нынче это не в радость. Закатывая глаза, она всячески демонстрирует, как ей претит эта пошлость. Отныне она будет романтичной! Она ночует под окнами Учителя, целует его сюртук, пишет слова любви на уроке — все напрасно. Но когда ее одноклассницы щиплют учителя за бока и пытаются его обнять, Хулиганка его защищает и навлекает на себя гнев всего комьюнити. Бабы нападают на нее с ножом. Избитая и израненная, она вызывает жалость у Учителя, и на смертном одре получает его поцелуй. #тест_завален