Аппетитный гамбургер

И ещё —> https://ohmatdyt.com.ua/terminova-potreba/

Из-за сегодняшней грубой ошибки судьи, я узнала наконец-то, каков контекстуальный перевод на немецкий фразы "Судью на мыло!" ~ Hurensohn! Ну, дословно это просто "сукин сын", но в момент, когда Энтони Тейлор не назначил пенальти в ворота Испании за явную игру рукой, все орали именно это. Не лишним в этом контексте будет напомнить, что если кто-то слепошарый, то про него по-немецки говорят "У тебя что, помидоры на глазах?" ("Hast du Tomaten auf den Augen, oder was?!")🍅🍅 Ладно, мы и так знаем, кто чемпионы наших сердечек 🖤❤💛

Из-за сегодняшней грубой ошибки судьи, я узнала наконец-то, каков контекстуальный перевод на немецкий фразы "Судью на мыло!" ~ "Hurensohn!" Ну, дословно это просто "сукин сын", но в момент, когда Энтони Тейлор не назначил пенальти в ворота Испании за явную игру рукой, все орали именно это. Не лишним в данном контексте будет напомнить, что если кто-то слепошарый, то про него по-немецки говорят "У тебя что, помидоры на глазах?" ("Hast du Tomaten auf den Augen, oder was?!")🍅🍅 Ладно, мы и так знаем, кто чемпионы наших сердечек 🖤❤💛

3 июля. Гамбург! Многие уже спрашивали! В пятницу, 5 июля, «Зеленый бункер» в Санкт-Паули официально откроется для посетителей. Вход свободный! Grüne Bunker auf St. Pauli Первые гости уже переночевали в новом отеле. А сегодня - церемония открытия с участием 400 приглашенных гостей, которые смогут ознакомиться с новыми достопримечательностями, такими как отель, сад на крыше и гастрономическими заведениями. На церемонии открытия будет также перерезана красная ленточка для "горной тропы". Новая достопримечательность Гамбурга будет открыта для всех желающих с 9 утра в пятницу. https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Am-Freitag-fuer-alle-offen-Was-der-Gruene-Bunker-auf-St-Pauli-zu-bieten-hat,bunker1364.html Наш пост о «зеленом» бункере: https://t.me/beiunsinhamburg/6834

+ от себя добавлю, что в немецком это выражение используется даже с уточнением: "gesund wie ein Fisch im Wasser". Действительно, рыба на суше редко бывает здоровой, так что лучше уточнить😁

📖В русском языке человек может быть здоров как бык или как огурчик; 📖в иврите он здоров как бык (בריא כמו שור); 📖в английском он тоже здоров как бык (healthy as an ox, а также как лошадь (as a horse), а еще он: right as rain, fit as a fiddle и даже sound as a roach. 📖 Особняком стоит идиш, где здоровый человек здоров как Юра или как Иван. То есть как не еврей (gezunt vi a goy/ivan/yura). Язык отражает культуру, в которой идеал здоровья — работающий на свежем воздухе и под солнцем крестьянин; еще язык отражает реальность, в которой в XIX веке большинство польских евреев по-прежнему не имеют доступа к земле, и сидят круглый день над книгами или за ремеслами, а не под своей лозой или своей смоковницей. 📖 В удивительно большом количестве языков (итальянском, польском, немецком, голландском, норвежском) человек здоров, как рыба, а в норвежском это даже рифмуется: frisk som en fisk

Оказывается, завирусившиеся индийские чуваки, исполняющие залипательную песню "Diese EM in Deutschlaaaaand" на пенджабскую мелодию - наши, гамбуржские :) Впрочем, откуда ещё могут быть люди, которые как ни в чём не бывало флексят под дождём 😅 Зовут их Лавли и Монти, в обычной внечемпионатной жизни они работают таксистами, и про них даже сняли репортаж! А ещё оказалось, что они давно местные легенды и всё моё окружение про них знало и все эти годы от меня скрывало. Хочу теперь, чтоб эту песню массово исполняли перед играми на Heiligengeistfeld, желательно с соответствующим танцем💃👳🏽‍♂️🇩🇪

Как же мощнейше у нас сегодня праздновали голландцы! (Видос взяла у пользователя Х @_forgottenfooty)

Я кабанчиком пробежалась по местным медиа, и вот что там пишут - нападавший чувак  - какой-то местный дурачок из Буххольца (это в Нижней Саксонии, недалеко от Гамбурга). Вероятно, псих-одиночка напал без идеологических предпосылок (но это ещё предстоит подтвердить расследованию). - откуда взялся золотой цвет топора, я так и не поняла. Везде пишут просто Spitzhacke. Я б это даже топором не назвала, а, скорее, ледорубом. - в другой руке у него был коктейль молотова, который тот пытался поджечь. - формально, он ни на кого не успел напасть, но грозился, поэтому его превентивно нейтрализовали. - рана не смертельная, жизни нападавшего ничего не угрожает. Других пострадавших нет. От себя: нужно быть точно психом, чтобы публично угрожать кому-то оружием в городе, где полиции сейчас чуть ли не больше, чем жителей. Тем более самой полиции 🤔 Источники: [1] https://www.mopo.de/hamburg/polizei/augenzeuge-ueber-kiez-vorfall-dachte-nur-ich-muss-hier-weg/#google_vignette [2] https://www.mopo.de/hamburg/polizei/schuesse-auf-st-pauli-polizei-schiesst-mann-mit-axt-nieder/ [3] https://www.welt.de/sport/fussball/em/article252054896/Angriff-mit-Schieferhammer-in-Hamburg-Polizei-schiesst-auf-Bewaffneten.html