Primăria municipiului Orhei

30 de mii de oameni din toată țara au participat la sărbătoarea dedicată inaugurării OrheiLand și Zilei Internaționale a Copiilor. Evenimentul a fost spectaculos, oferind vizitatorilor multă distracție, surprize frumoase și muzică de calitate. Sărbătoarea a fost organizată cu sprijinul primarului de onoare al municipiului Orhei și liderul blocului „Victorie”, Ilan Șor, în cinstea tuturor copiilor și familiilor. Anume pentru ei, la invitația filantropului, renumiții interpreți internaționali Oceana și Burak Eter au venit la OrheiLand, dăruindu-le hiturile lor și multe emoții palpabile. Focul de artificii a fost momentul culminant al sărbătorii, oferind publicului un spectacol fascinant de lumini și culori. Mulțumim din suflet orheienilor și oaspeților municipiului Orhei pentru prezență la acest eveniment extraordinar! Vă așteptăm cu bucurie la OrheiLand pe toată durata sezonului estival, pentru a vă petrece plăcut timpul liber și să creați amintiri memorabile alături de familie și prieteni! *** 30 тысяч человек со всей страны приняли участие в празднике, посвященном открытию OrheiLand и Международному дню защиты детей. Мероприятие было впечатляющим, предлагая посетителям много веселья, красивых сюрпризов и отличной музыки. Праздник был организован при поддержке почетного примара Оргеева и лидера блока «Победа» Илана Шора в честь всех детей и семей. Именно для них, по приглашению мецената, в OrheiLand приехали известные международные исполнители Осеана и Бурак Йетер, подарившие свои хиты и множество ощутимых эмоций. Кульминацией праздника стал фейерверк - завораживающее шоу огней и красок. Сердечное спасибо оргеевцам и гостям муниципия Оргеев за посещение этого необычного мероприятия! Мы будем рады приветствовать вас в OrheiLand в течение всего летнего сезона, чтобы приятно провести свободное время и создать незабываемые воспоминания с семьей и друзьями!

Sărbătoarea dedicată inaugurării sezonului estival la OrheiLand și Zilei Internaționale a Copilului a finalizat cu un foc de artificii fabulos. O explozie de lumini și culori a luminat cerul, provocând bucuria și admirația publicului. Spectacolul de artificii a fost acompaniat de exclamațiile și aplauzele vizitatorilor parcului. Cu siguranță, această atmosferă feerică le-a dăruit tuturor multe emoții pozitive și amintiri de neuitat. *** Праздник, посвященный открытию летнего сезона в OrheiLand и Международному дню защиты детей, завершился сказочным фейерверком. Взрыв огней и красок озарил небо, вызвав радость и восхищение публики. Фейерверк сопровождался восторженными возгласами и аплодисментами посетителей парка. Сказочная атмосфера, безусловно, подарила всем много положительных эмоций и незабываемых воспоминаний.

Renumitul interpret turc Burak Eter a incendiat atmosfera de la OrheiLand. Încă de la primele acorduri ale melodiilor sale, publicul l-a întâmpinat cu aplauze și strigăte de entuziasm. Vocea inconfundabilă a lui Burak i-a încântat pe orheieni, care au cântat în unison și au dansat pe ritmurile vibrante ale pieselor lui. La finalul concertului, o fană i-a dăruit artistului portretul, pe care l-a desenat în creion. Burak Eter a rămas impresionat și i-a mulțumit pentru frumosul gest. În semn de recunoștință, el i-a oferit în dar scurta sa. *** Популярный турецкий исполнитель Бурак Йетер зажег атмосферу в OrheiLand. С первых аккордов его песен публика встретила его аплодисментами и восторженными возгласами. Неповторимый голос Бурака очаровал оргеевцев, которые пели в унисон и танцевали под энергичные ритмы его песен. В конце концерта одна из поклонниц подарила артисту его портрет, нарисованный карандашом. Бурак Йетер был впечатлен и поблагодарил за добрый жест. В знак благодарности он преподнес ей в подарок свою курточку.

Seara, la sfârșitul programului artistic, pe scenă au urcat primarul Tatiana Cociu, viceprimarul Cristina Cojocari și fostul primar și reprezentantul blocului „Victorie” Pavel Verejanu. Ei le-au mulțumit oaspeților OrheiLand pentru prezență, zâmbete și aplauze, reiterându-și susținerea față de generațiile în creștere și instituția familiei. Demnitarii au dat asigurări că vor continua să muncească pentru ca toți copiii, indiferent de veniturile părinților, să se bucure de o copilărie frumoasă și de o viață calitativă. Aceștia au mulțumit primarului de onoare și liderului Blocului “Victorie” pentru OrheiLand – un proiect construit la inițiativa și cu suportul lui, și care al șaselea an consecutiv aduce bucurie în viața a mii de familii din toată țara. *** Вечером, по окончании художественной программы, на сцену поднялись примар Татьяна Кочу, вице-примар Кристина Кожокарь и бывший градоначальник, представитель блока «Победа» Павел Вережану. Они поблагодарили гостей OrheiLand за их присутствие, улыбки и аплодисменты, вновь подтвердив свою поддержку растущим поколениям и институту семьи. Руководство примэрии заверило, что продолжит работать над тем, чтобы все дети, независимо от доходов их родителей, могли радоваться прекрасному детству и качественной жизни. Также была выражена благодарность почетному примару и лидеру блока «Победа» Илану Шору за проект OrheiLand, построенный по его инициативе и при его поддержке, который уже шестой год подряд приносит радость в жизнь тысяч семей по всей стране.

Și primarul de onoare al municipiului Orhei, Ilan Șor, a fost astăzi, pentru câteva clipe, alături de oaspeții OrheiLand. Prin intermediul unui mesaj video, el le-a urat tuturor copiilor o copilărie fericită și pașnică. Liderul blocului „Victorie” a promis că împreună cu echipa lui va continua să creeze condiții bune de viață pentru toți copiii din Moldova. “În orașe și sate renovăm grădinițele și școlile, construim terenuri de joacă și parcuri de distracții accesibile tuturor. OrheiLand a devenit unul dintre aceste centre de atracție. Suntem mândri de acest proiect, pentru că aduce atâta bucurie”. Politicianul a dat asigurări că și GagauziyaLand va fi finalizat, în ciuda obstacolelor create de guvernarea PAS. “Dar asta nu ne sperie - am depășit întotdeauna obstacolele, ne vom descurca și de această dată. Și vom sărbători spectaculos inaugurarea GagauziyaLand. Asemenea parcuri trebuie să apară peste tot în țară. Aceasta este una dintre sarcinile noastre, pe care o vom îndeplini cu siguranță.” *** И почетный примар муниципия Оргеев Илан Шор сегодня на несколько минут был рядом с гостями OrheiLand. В видеообращении он пожелал всем детям счастливого и мирного детства. Лидер блока «Победа» пообещал, что вместе со своей командой продолжит создавать хорошие условия жизни для всех детей в Молдове. «В городах и селах мы ремонтируем детские сады и школы, строим детские площадки и парки развлечений, доступные для всех. OrheiLand стал одним из таких центров притяжения. Мы гордимся этим проектом, потому что он приносит столько радости». Политик заверил, что проект GagauziyaLand также будет завершен, несмотря на препятствия, чинимые властью PAS. «Но это нас не пугает – мы всегда преодолевали препятствия, преодолеем и в этот раз. И мы эффектно отметим открытие GagauziyaLand. Такие парки должны появляться по всей стране. Это одна из наших задач, которую мы обязательно выполним».

Și primarul de onoare al municipiului Orhei, Ilan Șor, a fost astăzi, pentru câteva clipe, alături de oaspeții OrheiLand. Prin intermediul unui mesaj video, el le-a urat tuturor copiilor o copilărie fericită și pașnică. Liderul blocului „Victorie” a promis că împreună cu echipa lui va continua să creeze condiții bune de viață pentru toți copiii din Moldova. “În orașe și sate renovăm grădinițele și școlile, construim terenuri de joacă și parcuri de distracții accesibile tuturor. OrheiLand a devenit unul dintre aceste centre de atracție. Suntem mândri de acest proiect, pentru că aduce atâta bucurie”. Politicianul a dat asigurări că și GagauziyaLand va fi finalizat, în ciuda obstacolelor create de guvernarea PAS. “Dar asta nu ne sperie - am depășit întotdeauna obstacolele, ne vom descurca și de această dată. Și vom sărbători spectaculos inaugurarea GagauziyaLand. Asemenea parcuri trebuie să apară peste tot în țară. Aceasta este una dintre sarcinile noastre, pe care o vom îndeplini cu siguranță.” *** И почетный примар муниципия Оргеев Илан Шор сегодня на несколько минут был рядом с гостями OrheiLand. В видеообращении он пожелал всем детям счастливого и мирного детства. Лидер блока «Победа» пообещал, что вместе со своей командой продолжит создавать хорошие условия жизни для всех детей в Молдове. «В городах и селах мы ремонтируем детские сады и школы, строим детские площадки и парки развлечений, доступные для всех. OrheiLand стал одним из таких центров притяжения. Мы гордимся этим проектом, потому что он приносит столько радости». Политик заверил, что проект GagauziyaLand также будет завершен, несмотря на препятствия, чинимые властью PAS. «Но это нас не пугает – мы всегда преодолевали препятствия, преодолеем и в этот раз. И мы эффектно отметим открытие GagauziyaLand. Такие парки должны появляться по всей стране. Это одна из наших задач, которую мы обязательно выполним».

Marea surpriză a concertului de la OrheiLand a fost Oceana - renumita interpretă de origine germană! Oceana a urcat pe scenă cu o energie debordantă, dăruind orheienilor hiturile, care au cucerit topurile muzicale după anii '90. Vocea ei puternică a electrizat atmosfera, transformând OrheiLand într-un imens ring de dans. Publicul a rămas încântat de apariția ei, fredonând versurile melodiilor îndrăgite și dansând entuziasmat. Oceana a reușit să le provoace oamenilor amintiri nostalgice, emoții frumoase și bună dispoziție. *** Главным сюрпризом концерта в OrheiLand стала Oceana - знаменитая немецкая певица! Oceana вышла на сцену с зашкаливающей энергией, подарив оргеевцам хиты, покорившие музыкальные чарты 90-х годов. Ее мощный голос зарядил публику энергией, превратив OrheiLand в огромный танцпол. Зрители были в восторге от ее появления, напевали любимые песни и азартно танцевали. Певице удалось подарить людям ностальгические воспоминания, прекрасные эмоции и хорошее настроение.