Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽

чуть не разрыдалась при виде этой таблички, ведь я прожила на берегу Волги почти 10 лет... 😓💔 иногда очень накрывает

Впечатления от Луча Либре были неоднозначными… я несколько дней металась от «ограничится коротким постом просто зафиксировать мысли на память» к «написать огроооомный лонгрид» В итоге внутренняя любительница поболтать победила 😄 большущий рассказ с эмоциями, переживаниями, картиночками и, конечно, про историю всего этого!

Хочу начать рассказ про Луча Либре с этого видео 🫢. Просто случайный кружочек, который Женя записывал друзьям, то есть не самый-самый «экшон» - а примерно как проходила большая часть шоу

Ослика Иа в некоторых испаноязычных локализацях Винни-Пуха зовут... Burrito Igor 🙌 да-да, то есть Ослик Игорь то, что burrito (бурито) - это ослик (ласковое от burro - осёл), веселит меня отдельно 😆👍

Мне так понравилось проводить прямой эфир (первый был в июне, мы с Женей рассказывали о том как получили ВНЖ по активному доходу), что я решила сделать их ежемесячной активностью в «Кочевых облаках» 🥳 Ближайший, июльский, будет на очень классную тему: «Как влияет жизнь в языковой среде на изучение испанского языка» (да-да, там не только плюсы 🥲) Вести я его буду не одна, а с прекрасной Наталией ☀️ Все подробности (что, где, когда, о чём) - в чате эфира 👉🏻 вот тут До встречи! ¡Nos vemos! 🥰

Куда ни бросишь взгляд - там горы ⛰❤️ обожаю! #красивое

В тот же день, как мы получили RFC (это как ИНН, налоговый номер жителя Мексики), отправили заявки в необанк NU, который даёт кредитки резидентам ❓Зачем нам кредитка? Главным образом чтобы спокойно арендовывать машины, да-да, агентства требуют именно кредитную карту для оформления. Вроде у хорошего кредитного рейтинга есть ещё плюсы, просто мы пока не сталкивались, если вы знаете - расскажите, пожалуйста, в комментариях 🙏 Итак, ну, NU. Женя корректно заполнил все формы и спустя пару недель ему приехали две карточки - дебетовая и кредитная (с лимитом в… 500 песо 😎). Да-да, это не опечатка, мы похихикали, а потом почитали истории когда дают и 100 песо в первое время, это нормально. Далее нужно активно пользоваться картой и банк будет наращивать лимиты 💸 Я же во время регистрации перепутала доллары с песо (ага, я семь месяцев живу в Мексике и всё ещё их путаю, ведь у них одинаковый символ $) и указала свою зп не в той валюте 👍, то есть занизила её в 17 раз! Разумеется, никакой кредитки мне не дали, muchas gracias что хотя бы не отказали в дебетовой 🤣. Впрочем, я всё равно пока довольна, ведь NU можно привязать к Apple Pay 👏🏼

По завершении просмотра квартиры Женя дословно перевёл на английский фразу «нам нужно переспать с этой мыслью», в смысле «взять время подумать» И риелторка (она мексиканка) на удивление поняла что мы имеем ввиду, потому что в испанском языке есть фраза с очень похожим смыслом Звучит она так: Consúltalo con la almohada Что переводится буквально как «я посоветуюсь со своей подушкой», в том же значении что и наша фраза Мне кажется это очень мило 🥰 теперь я тоже буду советоваться с подушкой Перевод мема: Я: консультируюсь с подушкой Моя подушка: с вас 500 песо за сеанс 😎💸

Решили мы посмотреть в сторону годового контракта на аренду жилья в Монтеррее (спойлер: без какого-либо успеха 🏠) Сейчас мы снимаем помесячно на airbnb - очень удобно в плане оплаты и отсутствия нервов, ну вот только комиссия 🫡 С риелторами сталкиваемся тут впервые, пообщались с десятком, съездили на первый просмотр и вот что узнали за это время: 🟢за услуги риелтора платят не арендаторы (кто снимает), а арендодатели (кто сдаёт) 🟢иногда владелец квартиры платит аж две комиссии - своему риелтору (их ещё называют 'брокерами') и риелтору новых жильцов. Комиссия каждому в размере месяца аренды 😱 🟢для долгосрочной аренды нужен поручитель с гражданством Мексики, на случай если вы откажитесь платить. Если у вас нет такого щедрого знакомого, риелторы предлагают "подписку" на год, как бы страховку (нам предлагали за $400 USD в год). 🟢депозиты требуются. Обычно за один-два месяца, но могут вырасти хоть до всего срока аренды (то есть сразу заплатить за год 🤯) 🟢на сайтах для аренды редко указывают этажи 🤪 приходится гадать по виду из окна (а окна часто на снимках с закрытыми шторами) 🟢найти квартиру без мебели проще. Но в вариантах с мебелью иногда такая мебель…😅 но это вкусовщина, конечно. Яркая самоироничная иллюстрация - как раз на фото выше 🟢кстати, "без мебели" не значит совсем голая квартира, как правило кухня с основной мебелью и техникой (холодильник, плита, так далее), стиралки-сушилки, кондиционеры, гардеробная входят в это понятие 🟢тут не очень жалуют посудомойки (возможно, сказывается развитый рынок клининга) 🟢лето - мертвый сезон на рынке аренды 👻 потому что учебный год у студентов начинается в августе и сейчас они активно разбирают свободные варианты (а те, кто не желает сдавать студентам, могут просто не публиковать свои объявления во избежание) 🤷🏻‍♀️ Поэтому наш поиск идёт очень вяло. Стараюсь относиться к этому по-философски - в конце концов у нас классный airbnb, да и Мексика страна большая 😄 ❓ А какие особенности аренды жилья в вашем городе?

Во время путешествия по Коста-Рике (рассказы оттуда можно найти по тегу #costarica) я обратила внимание, что на "спасибо" костариканцы никогда не отвечали "de nada" (= не за что, как в Мексике и большинстве других испаноязычных стран), а только "me gusta" (= "с удовольствием", "рада помочь") Меня это так впечатлило, что я продолжила вслушиваться в живую речь в поиске отличий языка, насколько мне хватило моих знаний (не на много 😄). Поэтому на помощь мне пришла Александра Вместе мы составили подборку сленговых слов, которые отличаются в Испании, Мексике, Колумбии и Коста-Рике ☀️ да да, испанский язык такой разный! ❓ Какие ещё региональные особенности испанских слов вы знаете? Я слышала что в Аргентине свой особый язык ☺️

Сперва не поняла, почему на стойке кофейни стоит мусор, а потом каааак поняла 🤣 Это демонстрация двух размеров напитков: сколько кофе и сколько пены 👏🏼

Мы прилетели в Мексику в ноябре 2022 года, когда за один доллар давали аж 20 песо. Всё это время курс планомерно спускался, вчера я видела цифру 16 👍 такого курса, говорят, не было уже лет восемь... а значит, все кто зарабатывает в НЕместной валюте (рубли, доллары, да любой другой) здорово теряют в доходе 😐 разумеется, это классно для экономики страны, поэтому правительство придумало (и сми подхватили) термин... ✨суперпесо ✨ / ✨superpeso✨ не могу же я оставить вас без мемов по этому поводу 😄 а горестно повздыхать вместе по своей падающей зп приглашаю в комментарии 👇 а те, кто зарабатывают в песо, поделитесь опытом так ли оно радужно как выглядит? 🦄 🤔

признаюсь честно: я очень-очень-очень мало знаю что либо о Фриде Кало 🙈 Но сегодня - 6 июля - её день рождения и, думаю, это отличный шанс почитать/посмотреть/послушать об одной из важнейших художниц XX века, которую для Мексики как минимум национальное достояние Вот подборка фильмов, среди которых буду выбирать: 🟣"Фрида, живая натура" / "Frida, naturaleza viva" (Мексика, 1985) , посвящённый художнице. 🟣Наверное, самый известный и рекомендуемый фильм - "Фрида" / "Frida" (2002) с Сальмой Хайек 🟣«Фрида на фоне Фриды» (2005). 🟣 Несколько документалок: "Жизнь и смерть Фриды Кало" (1976), "Фрида Кало" (1982), "Великие художницы: Фрида Кало" (2000), "Жизнь и времена Фриды Кало" (2005) Поделитесь, что вы знаете о Фриде, может любимой картиной или источником, где можно узнать о ней побольше? Много хорошего слышала о музеях в Мехико, может вы уже были там? 🙏

В большинстве штатов Мексики ноль шансов услышать на кассе магазина «Пакетик брать будете?🥹», потому что в стране активно сокращают использование одноразового пластика Регулярно встречаю пластиковые пакеты здесь я только в одном месте - в доставке Uber. Они ещё и биоразлагаемые и рассыпаются от любого неосторожного прикосновения... 😤 Так какие варианты замен пакетов? 1️⃣ Свой шопер. Мой любимый вариант последних лет, стараюсь по возможности носить с собой. Постоянно вижу людей разного возраста с ними, либо с рюкзаками. 2️⃣ Тканевые сумки. Есть в продаже во всех супермаркетах и в магазинчиках у дома. Да, поэтому тут вместо «пакета с пакетами» у нас «сумка с сумками», копятся они с безумной скоростью и что делать с ними - непонятно (принимаю годные идейки 😃). Стоят от 10 песо. 3️⃣ Бумажные пакеты. Чаще встречаются в доставках еды (уже упомянутый Убер любит сложить несколько пластиковых в один бумажный 😑) и магазинах одежды/обуви. Как правило, тоже оплачиваются отдельно, цена от 5 песо. 4️⃣ Картонные коробки. Если покупаете что-то габаритное. И из "русского" магазина заказы тоже в коробках приходят (из-под товара, отличное переиспользование) 📦👍🏼 5️⃣ Крафтовые варианты 😅 . Тут полёт фантазии не ограничен, например, в Van’s приклеивают к обувной коробке ручку из скотча, такую же нам приклеили к тостеру в Ливерпуле. Это бесплатно 🤭 Какой вариант больше по душе Вам?

Вы знаете мою любовь к каналам про Мексику 🇲🇽❤️😄 Жизнь здесь многогранна, а мы все такие разные, поэтому сегодня с удовольствием знакомлю вас с Наталией и её каналом «🇲🇽 🇷🇺 Русские в Мексике» Там Наталия рассказывает как проходит адаптация её большой семьи к стране 🌴, погоде ☀️, новой необычной еде 🌮 и, конечно, к испанскому языку (который она преподаёт для уровней А0 и А1) 👩‍🏫 Погружение в культуру и изучение языка не ограничивается только тренировкой новых слов и спряжением глаголов 🫣 всё гораздо сложнее и от того интереснее! Например, в Мексике есть свои особенные жесты 🙌. Пару из них Наталья демонстрирует на фотографиях: один из них означает «спасибо», а другой «согласие, да» Как думаете, где какой? Погадать или блеснуть знанием можно тут в комментариях ⬇️, либо сразу перескочить на канал и найти правильные ответы (и ещё много-много увлекательного контента) #взаимные_рекоммендации

После получения номера CURP (это личный идентификационный код каждого жителя Мексики) меньше чем за сутки Albo открыл мне возможность межбанковских переводов, которую я мгновенно проверила отправкой 150 песо себе же на счёт в другом банке - Klar Это пополнение счёта Klar запустило процесс выпуска физической версии с доставкой формата «на следующий день» и вот всего лишь спустя 17 дней 🤪 эта карта у меня в руках Она ещё и частично прозрачная! И... обещает… кешбек 😰!!! 🙂 Кстати, Klar - в переводе с датского «прозрачный», а также это созвучно с испанским «claro» что значит тоже «прозрачно, понятно»

Вдохновившись тем, как Мексика улучшает жизнь удалёнщиков, решила улучшить и свою - наконец-то купила зарядку для ноутбука с местной розеткой 🔥 не прошло и пол года... а нет - уже прошло 🤣

Каждый день - новые краски 🎨 🌇 #красивое

На письме стараюсь не пропускаю 'аче' (тот самый H который по общему правилу никогда не читается) везде где нужно и напоминаю себе ставить знаки вопросов/восклицаний с обеих сторон фраз Носители языка в переписке со мной: 😜 Зато ударения, которыми я иногда пренебрегаю (по забывчивости или незнанию), ставят всегда! Надо поработать над ними 🙏