Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽

🇪🇸 Давно не было провальностей забавностей про изучение испанского. Сегодня будет короткая, но поучительная история! На днях, мы с преподавателем-мексиканцем репетировали мой грядущий поход в миграсьён за продлением ВНЖ Мексики. Здесь можно сделать паузу, чтобы оценить масштаб моей травмы от предыдущего посещения 🙂. Продолжаем. Среди документов - переводы от официального переводчика, который в испанском называется "perito" - перито. А ещё в испанском же есть "perrito" - и это щенок. Разница всего в одну Р. Переводчик/эксперт - "перито", коротенькая "р" в середине слова. Щенок - "перррррито", с расскатистой "р". В целом, никакого криминала. И я думала, что это главный подвох. Почти. Но нет. Подвох во фразе "переводы ОТ". De perito - это "от переводчика". А de perrito - это "по-собачьи". Испанский и русский иногда очень похожие языки, правда, в странных моментах. Как мы скажем "по-собачьи" в русском? Правильно, "раком". Такое же значение, со всеми оттенками и подтекстами, и в испанском. Хотим мы такое сказать сотруднику миграционной службы? После того как в пятницу провели час в дороге и 4 часа в очереди на жаре, чтобы когда до Жени осталось два человека (а за ним ≈20) услышать: «у нас сломалась система, больше никого не примем, приезжайте в понедельник в новую очередь»? 👍 Конечно: 😈 - да! 🦄 - нет! 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Время ближе к ночи, едем домой, совершаем разворот в своей абсолютной пустой полосе и вдруг… взвигнул задний парктроник, БУХ! БАМ! Удар. Из ниоткуда возникший водитель на фольксвагене, видимо очень спешащий полтора часа протупить у заправки, повернул налево из правой полосы ровно нам в 🍑. Выходим, здороваемся. Во второй машине только один человек. Все живы, здоровы и в порядке. Повреждения только у машин. - есть страховка? - да - давайте вызывать У нас Zurich. Звоним, висим в ожидании англоговорящего агента. Было ощущение, что он у них там один и его разбудили 😅. После регистрации обращения, нам пообещали что через минут тридцать приедет испаноговорящий сотрудник. Кстати, по нашему опыту, лучше всего с иностранцами говорят именно сотрудники страховых: они снижают темп речи, активно сопровождают слова жестами, убеждаются что мы понимаем, а если сомневаются - сами просят гугл-переводчик 👏🏼, в Мексике это большая редкость. Всего через час с момента ДТП наши страховщики приехали почти вместе, друг за дружкой. Осмотрели, опросили, порисовали, отфоткали. Их вердикт: ⏩ Да, второй водитель вообще не мог там поворачивать, это он ступил, но ✨ по правилам штата Нуэво-Леон ✨ виноват всегда тот, кто едет задом ⏪ Мы подумали, что для страховой никакой выгоды признавать нас виновными нет, и если бы это действительно было не по правилам - они бы решили ситуацию в свою пользу. Да ведь? В итоге 💰: наша страховая просто оплачивает ремонт страховой «пострадавшего». К нам никаких санкций: якобы ни на стоимость страховки в будущем, ни на водительские права, это не влияет. Напугались и понервничали, конечно. Респектушечка нам из прошлого, что сделали себе "памятку" для подобных ситуаций - прямо не поленились, распечатали, и в машину в удобное место вместе со страховым полисом положили. Это помогло справиться с растерянностью и не забыть всякие важности: куда звонить, что говорить, какого цвета машина на испанском 😱 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

И примерно на середине маршрута ✨щщщщщёлк✨ - включилось солнце. На первой и второй фотографии одна и та же лавочка, но первое фото сделано в начале хайка, а второе в конце. Разница примерно три часа. 🦌 Плюс совершенно невероятное чувство - видеть оленей в дикой живой природе. Сначала мы увидели четверых выше на горе, они мирно щипали травку. А потом, когда мы сидели на привале, другой любопытный олень вышел покрасоваться к людям. Такой милаш! 🐻 А вот с медведем я рада, что мы встретились будучи в автомобиле, а не на тропе. Это барибал - чёрный медведь. Они некрупные, всеядные, умеют лазать по деревьям и отлично плавают. В комментариях оставлю памятку из забавных картинок на случай встречи с любым медведем (вот уж точно нельзя было ожидать такого от Мексики 😅). 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Сумеречный лес 🌳 ⛰️ На этой неделе в нашем городе была жаришка 30+. И я, немного соскучившись по смене сезонов, грезила… об осени 🍂 И в выходные она наступила! Правда, только утром субботы 👍, но мы успели поймать её и укатить в горы, гулять в облаке. Ах, какая была влажность! И даже были лужи 😅! И аромат листвы… Минусы тоже были - видимость максимум метров 30 на довольно оживлённом серпантине и, о ужас, впервые за полтора года жизни здесь - мошки 🪰🥺 или комары, кто-то жужащий и очень приставучий. Видимо, они тоже любят осень. Возможно, я в прошлой жизни была мухой, это заодно объясняет мою подростковую любовь к русскому рэпу 🙂. 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Мексика: у нас нет никаких картелей 🙅🏽 Мексика в это же время: *📸* 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

📽 Неужели это происходит - «Кочевые облака» на Ютубе! Спешу поделиться одновременно и волнительной и радостной новостью: творческий отпуск пошёл на пользу и мы с Женей наконец-то решились снимать видео 💕! Контент на ютубе будет обо всём: о нас, о Мексике, о нас в Мексике, быте, кухне, путешествиях, ценах, и о многом другом, в общем - о жизни во всём её разнообразии ⭐️ И первый влог уже на канале! ⏩- смотреть прямо сейчас -⏪ Благодарим за поддержку, подписку, лайки и комментарии 😻🫶🏼 ! А ещё можно смело предлагать идеи для новых видео 😚 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Во время отпуска «Кочевых облаков» в небе над Мексикой происходило много интересного: ☄️ пролетала комета 🌒 было полное солнечное затмение, 🌈 а в один из дней мы просто поднялись на крышу попить кофе и нас встретил… идеально ровный радужный круг вокруг солнца. Это гало - не самое редкое оптическое явление, но какое эффектное! 😇 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Шутки шутками, но водить правда иногда страшновато 🥺 А о том, как мы получали свои водительские права в Мексике и почему нам пришлось это делать аж два раза каждому - читайте по этой ссылочке, история там огонь 🔥 👍 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

🥗 Салат Цезарь - мексиканское изобретение? Да! Именно Мексика - родина этого салата. Более того, этим летом Цезарю исполнится 100 лет 🎉! Международный День салата Цезарь (да, это реальный праздник, я не шучу 🤓) - 4 июля. По одной из легенд салат был впервые приготовлен в День независимости США 1924 года для голодных гостей ресторана, в котором на кухне из-за праздника не осталось продуктов для блюд из меню. Именно об этой версии легенды сегодня и расскажу. 🇲🇽 США... А причём тут Мексика? Создателем салата действительно был не мексиканец. Легенда отдаёт авторство (внимательно следите за руками): 🤜🏼 американскому повару 🤛🏼 итальянского происхождения - Цезарю Кардини. 👊🏼 В Мексике, в приграничном городке Тихуана, находился его ресторан под названием Caesar's Place. Место было супер-популярным среди американцев, недовольным Сухим Законом (запретом на продажу, производство и транспортировку алкоголя). Кстати, ресторан Цезаря работает до сих пор! Впервые салат готовился в суете и спешке, что, конечно, не могло не повлиять на его подачу: сначала готовилась заправка, затем непосредственно перед гостем, за его столом, целые листья салата окунались в соус и выкладывались стеблями вверх на плоскую тарелку. И сверху пармезан плюс греночки. Салат можно было есть прямо руками. 🐟 А анчоусы? В оригинальном рецепте "Цезаря" анчоусов не было, но был вустерский соус, а они входят в его разнообразный состав. Но прямо анчоусы-анчоусы впервые добавил брат повара Алекс Кардини, который уйдя с должности военного лётчика стал помогать с семейным рестораном. Принимая у себя группу бывших коллег, он добавил в "Цезарь" анчоусы и назвал это "Салатом авиатора". Цезарю, кстати, идея совсем не понравилась. Он считал, что у анчоусов слишком яркий и пряный вкус. 🧑‍🍳 Так как готовить цезарь? Как вам самим нравится 😉! С креветками, соевым соусом, сметаной, томатами, яйцами или анчоусами. А в классической версии основные ингредиенты таковы: 🟡 листовой салат Романо, 🟡 кусочки обжаренного пшеничного хлеба, 🟡 тёртый сыр пармезан 🟡и заправка из желтков, оливкового масла, вустерского соуса, чеснока и лимонного сока. Примерно таким салат до сих пор и подают в Мексике. То есть курочка в Цезаре не подразумевается автоматически. Когда нам впервые принесли непорезанные листья салата без мяса мы такие "эээээм штооо 😠 ". Впрочем, сейчас уже можно встретить любые варианты: и порезанные, и с курицей. В любом случае, протеин чаще всего можно заказать отдельно по выбору. 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

Отдохнула! Возвращаюсь! Расскажите, как вы? Поделитесь фотографиями апреля в ваших городах 🌸 🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | и бусти

❗️Объявляю перерыв в вещании "Кочевых облаков ⛅️" На неделю, две, три? Пока не знаю. Для меня "Кочевые облака" - моя отдушина и удовольствие, я искренне и открыто делюсь здесь самым-самым личным и сокровенным, что узнаю сама в этом сумасшедшем путешествии под названием "эмиграция". Каждый текст, каждое фото здесь - честные и от сердца, и этот пост не будет исключением. Накопилось общее утомление и мне нужно время побыть со своими мыслями наедине. Назовём это бессрочным отпуском 😴

Для подписчиков бусти уже вышли все три части красивущего и увлекательного лонгрида про Оахаку + подкаст про мой опыт удаления зуба в Мексике с ценами. А ещё готовится к публикации подкаст про наши с Женей впечатления от мексиканской бани темаскаль. Подписаться можно по этой ссылке, у нас классный уникальный контент и несколько тарифов поддержки, за которую мы очень благодарны 💖!

Вернусь отдохнувшей 😊 ! Hasta pronto = до скорого! 🇲🇽 Кочевые облака

😎 На скольких языках говорят в Мексике? В продолжение опроса выше. Это такая любопытная тема! Языки, на которых говорят в Мексике, являются точным отражением культурного богатства страны. Поэтому ответ на вопрос в заголовке может шокировать. Ведь помимо испанского, который представляет лингвистическое большинство и отличается от штата к штату сам по себе, в Мексике говорят на 68-ми живых языках коренных народов. Более того, у каждого из них есть языковые варианты, по последним подсчётам в сумме это даёт нам 364 диалекта. Вследствие этого, Конституция Мексики не признает ни одного официального национального языка. Это де-факто испанский, но по закону - все языки коренных народов и испанский равны. 🟡 Самые "популярные", то есть распространённые - на котором говорят более миллиона человек - это испанский и науатль (язык ацтеков). По более чем полмиллиона мексиканок и мексиканцев говорят на языках майя, тсельталь, тсотсиль и мишкекском. Догоняет (или, напротив, отстаёт?) сапотекский. При этом, по данным 2020 года, на испанском НЕ говорят почти 900 тысяч граждан. Цифра кажется внушительной, но это менее одного процента жителей страны. 🟡 На грани исчезновения (в живых менее ста носителей) языки авакатеко, аупанеко, какчикель, теко и олютеко. 🟡 Есть ещё и невербальные языки! Мексиканский и юкатанский языки жестов. Почему их два отдельных? Исследователи говорят, что в общинах майя высок уровень наследственной глухоты, поэтому они и разработали свою собственную систему жестов. 🇲🇽 Кочевые облака

Мексика, какая же ты красивая 💖 ! 🇲🇽 Кочевые облака

Лучший вид, худшая пицца. Стоило ли это почти двух часов в дороге? Определённо, 👍! 🇲🇽 Кочевые облака

👩🏼‍🚀 Говоря о космосе и мексиканках, нельзя промолчать про Эллен Очоа! Если Катя Эчасаррета именно first Mexican-born woman in space, то Эллен - родилась уже в США в семье урождённых американцев, мексиканцами из Соноры были её бабушка и дедушка по отцовской линии. Впервые она полетела в космос ещё в 1993 году на борту "Дискавери", а всего была в космосе четыре раза и суммарно провела там 978 часов (!). В том числе в мае 1999 года Эллен совершила восьмичасовой выход в открытый космос. Очоа специализировалась на оптических системах обработки информации. Углубляясь в природу света и его поведение, она в соавторстве зарегистрировала три патента в этой области. В космосе Эллен продолжила свои исследования, фокусируясь на определении влияния солнечной активности на Землю. Эллен была включена в Зал славы астронавтов и назначена руководительницей Космического центра имени Линдона Джонсона, став второй женщиной и первым человеком латиноамериканского происхождения на этом посту. Её именем названы несколько школ в США. После 30-ти лет службы в НАСА, Эллен Очоа провела последние годы жизни (до 2020-го), посвящая время семье, в написании научно-популярных статей и поддержке участия женщин в научных областях. И мечтая, как люди в обозримом будущем отправятся на Марс🌌. ⭐️⭐️⭐️ Прочитать другие вдохновляющие истории: Юлия из 🦎 BIO COUPLE 🦜 открывает для нас движение сапатистов и его яркую команданте Рамону. Света из Как там в Мексике? знакомит нас пианисткой Консуэло Веласкес, которая написала всем известную песню «Bésame mucho». Анастасия из Москва-Мексика: английский без границ рассказывает от Росарио Кастельянос - мексиканской поэтессе и писательнице. Елена из 🌮 Tacos Travel 🌴 рассказывает о Сусанне Лопес Чарретон - женщине-вирусологе, чьи исследования ротавирусов спасают тысячи жизней каждый год. А Маргарита из MexIceberg об исследовательнице кактусов Элии Браво-Ольис. ⭐️⭐️⭐️ С праздником, мои чудесные читательницы 💖 ! 🇲🇽 Кочевые облака

💜 🇲🇽 8 марта в Мексике отмечают с размахом - как именно, зачем и под какими символами - я рассказывала в прошлом году, ссылочка на пост вот тут. Сегодня, чтобы отпраздновать этот день, мы с мексиканскими блогерками объединились и расскажем вам о шести классных, успешных, вдохновляющих мексиканках 🤩! И моя героиня - первая космонавтка! ⭐️ Мексиканцы не часто летают в космос, но первым там побывал Родольфо Нери Вела в 1985 году. Спустя почти 40 лет, Катя Эчасаррета перед десятиминутным полётом на ракете частной аэрокосмической компании Blue Origin сказала:

«Я посвящаю этот полёт тебе, Мексика!»

Это было 4 июня 2022 года. Кате было 26 лет. Рождённая в Гвадалахаре, она стала сразу первой астронавткой: 🚀 рождённой в Мексике; 🚀 урождённой латиноамериканкой; 🚀 и самой молодой натурализованной американкой (да, у неё два гражданства 🇲🇽🇺🇸). Катю выбрали среди семи тысяч претендентов из ста стран. Благодаря блестящему инженерному образованию, менеджерской карьере в НАСА и активной просветительской работе с девушками, интересующимися наукой и техникой. Сейчас она получает степень магистра наук в области электротехники и вычислительной техники в Университете Джонса Хопкинса и продолжает популяризировать космическую отрасль и женщин в ней как в США, так и во время частых визитов в Мексику. Ещё у Кати свой Фонд поддержки обучения мексиканских школьниц и школьников, стремящихся сделать карьеру в STEM. Внутри фонда есть разные программы, одна из них - научный лагерь: в 2023 году он проводился в родном штате Кати - Халиско, а летом 2024-го смена пройдёт в штате Морелос. 🇲🇽 Кочевые облака

Сто оттенков гор за один хайк ⛰️ 🌿 ☀️ 🇲🇽 Кочевые облака

Для чего эти штуки на руках мотоциклистов? В основном, курьеров. 🔥 - крепление к рулю, чтобы держаться на высоких скоростях 👀 - это же варежки: защита от ветра и холода 😎 - защита от солнца 🇲🇽 Кочевые облака