uz
Feedback
Редакция Контентим

Редакция Контентим

Kanalga Telegram’da o‘tish

Официальный канал международной редакции Контентим Делимся экспертизой, рассказываем об актуальных трендах и помогаем копирайтерам и другим коллегам качественно делать контент. Заказать контент: @contenteam_bot Сотрудничество: @Plot_Nika

Ko'proq ko'rsatish
1 034
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
-27 kun
-530 kun
Postlar arxiv
😱 Все прошли мимо моей рекламы! А вам бывало страшно писать рекламную подачу для ТГ-канала из-за того, что она может не сраб
😱 Все прошли мимо моей рекламы! А вам бывало страшно писать рекламную подачу для ТГ-канала из-за того, что она может не сработать?
Там, где начинается реклама, клиент вкладывает деньги. И если по этой рекламе никто не придёт, то у заказчика могут возникнуть вопросы к копирайтеру и содержимому рекламной подачи ⚡️
💾 Чтобы у вас было больше шансов на удачную рекламу, делюсь инструкцией, как правильно писать для неё текст: ❤️ Сделайте кликбейтный заголовок Неважно, какая у вас реклама — нативная или прямая, необходимо, чтобы заголовок захватил внимание читателя. А для этого в нём нужно указать боль или потребность ЦА 🌡 И, желательно, использовать глаголы и обращение к читателю — так вовлечение будет сильнее. ❤️ Напишите интригующий лид-абзац Кратко, чётко и по делу выровняйте читателей по пониманию проблемы — то есть, расскажите, почему эта проблема важная и актуальная для вашей ЦА ☝️ ❤️ Следующую часть текста посвятите решению проблемы В 2025 году популярны короткие рекламные подачи. Поэтому, чтобы вдохновить читателей на подписку, дайте им ссылки на посты, которые могут помочь им в решении их трудности или закрытии потребности 💊🍀 Главное — не переусердствуйте с количеством ссылок, лучше всего поставить 3-4 шт. ❤️ Закончите текст призывом к действию В радостном и подбадривающем духе предложите подписчиком подписаться на канал. Так получится, что в начале текста вы нагнетаете проблему. А в конце даёте эмоции радости от решения этой проблемы. И до решения остался только один шажок — подписка 🎉
❗️ Оформляйте рекламу правильно Размещаясь в других каналах, используйте эмодзи только из стандартного набора. Premium-наборы могут слететь, если у владельца канала, на котором вы размещаетесь, нет подписки TG Premium.
✅ И помните, что удачная реклама зависит не только от копирайтера и качества текста На неё ещё влияет дизайн картинки, выбор каналов для размещения, а также время суток и день, в который она публикуется. ❓ Хотите узнать больше и об этих тонкостях? Ставьте 👍❤️🔥 #smm #контент С вами Алла Краш, скорая Telegram-помощь для копирайтеров, контент-маркетологов, SMM и всех подряд 😘

❓ Вопрос от студента: Заинтересовал вирусный маркетинг, но когда посмотрела цены на размещение контента у блогеров, пришла в
❓ Вопрос от студента:
Заинтересовал вирусный маркетинг, но когда посмотрела цены на размещение контента у блогеров, пришла в ужас. Оказывается, это очень дорого, а ведь нет гарантий, что первый же ролик зайдет. Получается, средним и малым компаниям такое продвижение не подходит?
Опытом делится Сергей Игнатьев — маркетолог, специализирующийся на performance-маркетинге: Подходит, если выбрать правильную стратегию ☝️ Недавно наше агентство работало над продвижением бренда одежды. До нас ребята пытались самостоятельно закупать рекламу у блогеров. Выходило дорого + эффект был кратковременным, не получалось сделать бренд узнаваемым, что называется top of mind. Решили мы эту задачу с помощью микроблогеров и вот что это дало: Вместо разового размещения — массированный запуск вирусных роликов ⬇️ Постоянное присутствие бренда в инфополе за счет этого ⬇️ Недорогое размещение, а иногда — вообще по бартеру ⬇️ Миллионные охваты по 17 копеек за просмотр при запланированных 57 коп. Что важно при таком подходе? 🟡 Правильный отбор блогеров, чтобы не нарваться на каналы с крошечными охватами и/или накруткой. 🟡 Подготовка референсов — не весь подряд контент становится вирусным, а нам нужен был именно такой эффект. 🟡 Управление кампанией — нам нужен был не разовый эффект, а формирование стойкой узнаваемости бренда, поэтому мы распределили публикации по времени выхода. Я расписал все этапы и алгоритм действий в кейсе, чтобы вы могли использовать этот опыт в работе ⤵️ 🔥 Миллионные охваты по 17 копеек за просмотр: как мы с помощью рекламы у микроблогеров вывели бренд клиента в топ #вопрос #продвижение #блог_Контентим Сергей Игнатьев и макроохваты от микроблогеров 😎

🦠 Вирусный маркетинг — это продвижение бренда самой целевой аудиторией, когда понравившийся пользователям контент активно пересылается ими и распространяется максимально широко.
В видео — пример рекламы, ставшей вирусной: ролик долго гулял по сети, собирая миллионы просмотров, а еще стал мемом
Почему же вирусный маркетинг не используют все подряд? У него действительно много привлекательных сторон: 🟢 Крутой эффект: охваты зашкаливают, а бренд становится более узнаваемым. 🟢 Долгосрочное влияние: лучшие вирусные ролики и посты хорошо запоминаются и работают не только в моменте. 🟢 Невысокая цена: люди сами пересылают другим вирусный контент, платить нужно только за его первоначальное размещение. Правда, участие в роликах известных блогеров и звезд может стоить немало 😉
Но есть и проблема, причем очень простая: Есть определенные схемы создания вирусного контента, но даже они не всегда срабатывают. Ведь для того, чтобы ваш пост или ролик стал вирусным, нужно, чтобы он очень сильно понравился аудитории. А при нынешнем потоке информации этого добиться не так уж легко
Лайфхак: как собрать идеи для вирусного контента? ✔️ Изучаем нужный вид контента в русскоязычном и зарубежных сегментах ✔️ Выбираем из общего списка трендов самые перспективные ✔️ Особое внимание уделяем популярным зарубежным трендам, которые еще не "выстрелили" в России ✔️ Адаптируем идеи под нужный бренд Хотите, подробно расскажу, как сделать миллионные охваты с копеечной ценой? Ставьте 🔥❤️👍 📱 Сергей Игнатьев, сооснователь digital-агентства Hope Group, маркетолог

3️⃣ нюанса форматирования, о которых очень легко забыть Вы написали самый лучший пост в вашей жизни, подобрали к нему идеальн
3️⃣ нюанса форматирования, о которых очень легко забыть Вы написали самый лучший пост в вашей жизни, подобрали к нему идеальный визуал, но... Что-то пошло не так — при публикации выяснилось, что он выглядит далеко не так хорошо, как вам казалось.
— Почему, почему же с ним произошло такое?!
📌 Возможно, вы кое о чем забыли ⤵️ 🔴 Проверить его в разных режимах В соцсетях, да и на устройствах, есть и дневной, и ночной режим. И при форматировании поста легко забыть о том, что не все читатели используют тот же режим, что и вы. А эмодзи, которые ярко выделяются на светлом фоне, легко могут потеряться на темном, и наоборот.
Например, я нежно люблю вот эту задумчивую гориллу 🤔 Но в ночном режиме ее плохо видно. Жаль, иначе в моих постах было бы больше горилл
🔴 Посмотреть, как текст читается с компьютера и смартфона Это особенно важно, если вы любите писать длинные предложения и абзацы. На компьютере такой пост-лонгрид может смотреться отлично, а вот с телефона огромные монолиты текста будет невозможно прочесть.
Значит ли это, что вам придется перепроверять каждый пост? Вовсе нет, после нескольких подобных правок вы поймете, какие эмодзи хорошо смотрятся в обоих режимах, и какой примерно объем абзацев адекватно воспринимается на всех устройствах.
🔴 Полечить безумные списки Вообще, списки — это прекрасно. Они структурируют текст, позволяют быстро прочитать пост и получить самую важную информацию. Но только в том случае, если сделаны правильно💡 Плохо, если: ✖️ В вашем списке слишком много пунктов — больше 7 лучше не делать. ✖️ Между пунктами нет пустых строк, особенно если их много и/или они достаточно объемные — больше 1 строки на смартфоне. ✖️ Вы делаете много длинных списков подряд и используете в них слишком яркие буллиты — они дергают внимание читателя вместо того, чтобы улучшить читабельность.
Хорошая новость: привыкнуть к использованию этих правил форматирования и применять их во всех текстах очень легко 😉
#smm #контент 🌻 Вероника Плотникова, хотя бы в этот пост мне удалось добавить гориллу 😁

Кто вы по профессии? Можно выбрать несколько вариантов 😉
Anonymous voting

😎 Хочу работать в digital, когда вырасту! Какие есть варианты? Собрала для вас дайджест с диджитал-профессиями из разных нап
😎 Хочу работать в digital, когда вырасту! Какие есть варианты? Собрала для вас дайджест с диджитал-профессиями из разных направлений 🔃 Для тех, кто хочет работать с текстами: 🟢 Копирайтер 🟢 Корректор 🟢 Редактор Для тех, кто хочет работать с соцсетями и другими площадками: 🟢 Контент-менеджер 🟢 SMM-специалист 🟢 Таргетолог 🟢 SEO-специалист Для тех, кто хочет работать с визуалом: 🟢 Веб-дизайнер 🟢 Дизайнер 🟢 Монтажер Для тех, кто хочет работать в инфобизнесе: 🟢 Продюсер онлайн-курсов 🟢 Методолог 🟢 Эксперт ❓ А какая сфера больше нравится вам, ставьте ⤵️ 🔥 — если тексты ❤️ — если визуал 👍 — если продвижение сайтов и соцсетей 🤩 — если инфобиз #удаленка #дайджест 🌻 Вероника Плотникова с пожеланием найти самую лучшую и любимую профессию

❓ Вопрос от студента: Зачем в Telegram-каналах нужно ставить эмодзи обязательно перед заголовком поста? Почему нельзя размеща
❓ Вопрос от студента:
Зачем в Telegram-каналах нужно ставить эмодзи обязательно перед заголовком поста? Почему нельзя размещать его после зага или выкинуть этот смайлик вообще? 🤔
У оформления ТГ-постов есть правила технического форматирования, следуя которым, вы делаете ваш текст удобным для восприятия. ✔️ Эмодзи ярче, чем текст заголовка, и сильнее бросается в глаза Если его ставить после заголовка, читатель подсознательно проигнорирует написанное и посмотрит сразу на смайлик. Но посты-то пишутся не ради смайликов, а ради того, чтобы подать информацию.
📌 Если поставить эмодзи перед заголовком, взгляд читателя сначала упадёт на смайл, а потом сразу на текст заголовка. Люди читают слева направо — так, как они привыкли
✔️ Есть и другие важные причины ставить смайлик перед заголовком: ▪️Так ваш пост сильнее выделяется в ленте пользователя, среди других каналов, чатов и личных переписок ▪️А ещё он лучше отделяется от остального текста ❔ А можно ли вообще не ставить смайликов? Я считаю, что это зависит от направленности канала и объёмов поста. Если ваш канал B2B и вы публикуете в нём короткие тексты до 700 знаков, от эмодзи можно запросто отказаться и выделять заголовки жиром, чтобы делать ни них акценты.
📌Но иногда даже на таких каналах смайлики запросто можно использовать С подпиской Telegram Premium у вас откроется доступ к наборам, которые отлично подойдут для сообществ с серьёзной и бизнесовой тематикой. Они помогут вашему посту выделяться в ленте и читаться лучше, особенно если в нём «многабукв». Например, зацените этот юридический набор. Или вот этот с иконками 😉
А как вы ставите эмодзи в ТГ-постах? 🔥 — Перед заголовком 😱 — После заголовка 👌 — Не ставлю вообще 🗿 — Не пишу постов для ТГ #контент #smm С вами Алла Краш, ваша скорая помощь по эмодзи 😘

😜 Как не сойти с ума на фрилансе?! Лайфхак, который меня спас Наконец-то нет босса сверху и можно работать так, как удобно л
😜 Как не сойти с ума на фрилансе?! Лайфхак, который меня спас Наконец-то нет босса сверху и можно работать так, как удобно лично вам. Мечта? Я тоже так думал, пока не понял, что из-за отсутствия офисного графика упахиваюсь 24/7.
Мне казалось, что 6-летний опыт работы в крупных СМИ поможет мне справляться с заказами в копирайтинге проще и быстрее, но увы — навык самостоятельно контролировать свое время и график работы пришлось приобретать с нуля
💡 Вот что мне помогло решить эту проблему ⬇️ ▪️ Сравнения плана и факта Иногда по ощущениям я работал и все 12 часов за ноутом, иногда выполнял все, что было нужно за 3 часа, потом в тревоге сидел и думал, а точно ли я все сделал и почему так быстро...
Поэтому с начала 2025 года я начал вести таблицу в Excel, чтобы понимать, сколько времени у меня фактически занимает выполнение разного рода задач. В одной строке я пишу, сколько времени планирую уделить работе, а в соседней — сколько получилось в реальности
▪️ Не только работа, но и отдых Контроль над рабочим временем позволит мне понять, а сколько я вообще могу продуктивно работать без перерыва. И вовремя отдыхать, вместо того, чтобы пытаться сделать побольше и побыстрее.
Например, близится дедлайн, и вы думаете: «Сейчас за 5 часов сяду и всё успею сделать». В итоге через 3 часа вы устаете, сделано меньше половины и пора бежать за энергетиком. А когда вы знаете, что 3 часа — это ваш предел продуктивности, можно заранее спланировать время до дедлайна так, чтобы и не переутомиться, и все успеть сдать в срок
▪️ Реальный контроль или иллюзия? Отслеживание рабочего времени кажется реально работающим инструментом, но тут важно понимать, что в нашем мире многие вещи от нас просто не зависят.
Тем не менее, когда нестабильности вокруг очень много, попытаться создать себе небольшой контролируемый островок оказалось очень полезным. Хотя бы для менталочки.
⚡️ Я продолжаю этот эксперимент, потому что он дал мне: 🟡 Больше гибкости и свободы в работе 🟡 Понимание, в какое время я наиболее продуктивен, чтобы быстрее делать сложные задачи 🟡 Возможность выстраивать рабочий график так, чтобы все успевать и не выгорать Хотите, расскажу подробнее, как именно я все это отслеживаю и как этот процесс оптимизировать? Ставьте ❤️🔥👍 #удаленка #спокойнаяработа Сергей Малышев, выжил после графика 24/7 и больше к нему не вернусь 😬

🥲 Когда думал, что тайм-менеджмент — не такой уж важный скилл А ваша рабочая неделя закончилась? 🔥 — Да, буду отдыхать! ❤️ — Почти, доделаю кое-что и тогда уже устрою выходной 😭 — Она никогда не заканчивается(

😎 Я — коллега Пушкина, Некрасова и Салтыкова-Щедрина, тоже работаю редактором Привет, меня зовут Виктория, и с недавнего вре
😎 Я — коллега Пушкина, Некрасова и Салтыкова-Щедрина, тоже работаю редактором Привет, меня зовут Виктория, и с недавнего времени я редактор блога "Контентим" 👋 С недавнего, потому что по образованию я юрист, и до этого проработала юристом почти 30 лет. 🙃 Как получился такой резкий поворот? Да сама не знаю 🤷‍♀️ Не было такого, что я села и решила – не хочу больше быть юристом, хочу быть владычицей морскою сама-не-знаю-кем. Просто случилось тяжелое расставание с последним местом работы из-за пришедшего токсичного руководителя, после которого я долго восстанавливалась ❤️‍🩹
☘️ Так и родилась идея заняться чем-то другим – хотелось больше времени на жизнь и на себя, а писать и редактировать тексты у меня всегда неплохо получалось.
Весной прошлого года пришла на обучение в "Контентим" по копирайтингу и… затянуло 😂 Оказалось, что тут так интересно, столько нового! А еще мне повезло познакомиться с прекрасными людьми, у которых и поучиться есть чему, и найти помощь и поддержку всегда можно. Теперь мы коллеги, работаем вместе в редакции и других проектах, я этому безумно рада! 🪴 Сложно ли мне было изменить свою жизнь после 40? Конечно, это непросто, особенно когда тебе уже давно не 30 и даже не 40. Конечно, поначалу сильно проседает доход, а синдром самозванца и сомнения в правильности выбранного пути – неприятные спутники. Но я все равно рискнула попробовать – и не пожалела.
Не все получается идеально, но мне интересно заниматься своей работой. На что она похожа? На мой взгляд, напоминает огранку алмаза: ценный, но сырой материал обрабатывается и шлифуется, пока не засверкает 💎
Правда, иногда – слава богу, редко – попадаются такие тексты, что даже не знаешь, как ЭТО вообще можно исправить. Но постепенно навыки нарабатываются, как и в любом новом деле. Главное – анализировать ошибки и не опускать руки. 🖋 Вот пара редакторских советов, которые сделают ваши тесты лучше: 🟢 Читайте то, что пишете, лучше вслух. В идеале на следующий день, но хотя бы через несколько часов. Так проще заметить кривые фразы, повторы и нестыковки, особенно если вы долго работали над текстом ☕️ 🟢 Не берите темы, которые не вызывают интереса. Если вам было тяжело и скучно об этом писать, то читаться это будет примерно так же, ведь хороший редактор есть не у всех 😉 🟢 Меньше слов, больше смысла – это должно стать вашим девизом, особенно если пишете коммерческие тексты. Очень обидно, когда сама идея неплохая, но тонет в потоке сознания, излитого на бумагу на экран компьютера. Приходится все резать, и автор страдает, что весь его текст перепилили. #контент #удаленка Виктория Бурнейко с пожеланиями всем работы по любви и с надеждой, что вы с удовольствием читаете наши статьи, находя в них что-то полезное для себя 🌸

❓ Вопрос от студента: Правда ли, что в пост надо вставлять 3 ссылки подряд? Периодически вижу такое в каналах и рекламных под
❓ Вопрос от студента:
Правда ли, что в пост надо вставлять 3 ссылки подряд? Периодически вижу такое в каналах и рекламных подачах
Действительно, некоторые SMM-специалисты стали использовать эту фишку. Предполагается, что это сделает ссылку более заметной и повысит количество переходов по ней. 🤔 Но так ли это на самом деле? Конечно, если вы поставите 3 ссылки подряд, они будут ярко выделяться в тексте поста. Но вот количество переходов по ним зависят совсем не от количества ссылок, а от того, насколько хорошо вам удалось убедить читателей в том, что им это нужно. Если они: ✖️ Не понимают кто вы и что пытаетесь им предложить ✖️ Не видят ценности в материалах, которые можно получить по ссылке ...то даже 5-10 ссылок не поможет вам повысить конверсию 🤷‍♀️
А вот если читатель будет точно знать, что ждет его на другом конце ссылки, и понимать, что это нечто ценное для него, он и на одну ссылку прекрасно нажмет. Даже если она вшита в текст.
#вопрос #smm 🌻 Вероника Плотникова и разбор непонятных лайфхаков

🗺 Текст как путешествие к мечте: Формула QUEST Глубоко в долине Видений жил мастер, который верил: текст должен быть не прос
🗺 Текст как путешествие к мечте: Формула QUEST Глубоко в долине Видений жил мастер, который верил: текст должен быть не просто словами, а дорогой, по которой читатель движется к своей мечте. Его звали QUEST, и он создавал тексты, которые вдохновляли действовать. 📜 Легенда гласит: К мастеру QUEST пришёл молодой купец: — Я рассказываю о своём товаре, но клиенты уходят. Как вдохновить их остаться? — спросил он. — Твоя ошибка в том, что ты рассказываешь о себе. Покажи путь – и они пойдут за тобой, — ответил мастер. 🪄 И показал магию QUEST ⤵️ ❓ Q — Вопрос Он начал текст купца с цепляющего вопроса, потому что именно он открывает дверь мечте:
Вы когда-нибудь мечтали работать меньше, но зарабатывать больше?
🔎 U — Понимание Затем он создал связь со своим читателем, показав, что понимает его боль:
Мы знаем, как трудно бывает найти баланс между работой и отдыхом
💔 E — Волнение А после он зажег искру надежды на осуществление мечты и добавил вдохновения:
А что, если всего одна привычка может удвоить ваш доход, освобождая время для семьи и хобби?
😌 S — Решение И вот настало время дать читателю компас, который поведет его по пути исполнения мечты:
Начните с простого: возьмите наш план продуктивности и воплотите его шаг за шагом
🎯 T — Трансформация И, наконец, мастер завершил текст тем, что ждёт читателя в финале, чтобы вдохновить его сделать первый шаг:
Через месяц вы почувствуете, как ваши дела идут в гору, а в жизни появляется больше свободы
💡 Совет от QUEST: Пусть ваш текст станет путешествием: начните с вопроса, покажите, что вы понимаете боль, зажгите волнение, предложите решение и завершите обещанием трансформации. #контент #фреймворк Сергей Назаров, которому скучно писать обычные тексты, потому что в душе он брутальная и бородатая Арина Родионовна 😎

❓ А вы используете мемы в контенте? 🔥 — Да, и очень успешно! ❤️ — Пытаюсь, но заходит не всегда 🤔 — Нет, это ерунда какая-т
❓ А вы используете мемы в контенте? 🔥 — Да, и очень успешно! ❤️ — Пытаюсь, но заходит не всегда 🤔 — Нет, это ерунда какая-то, а не контент

🤬 Все заполонили эти ваши мемы! Зачем добавлять их в контент? Мемы — популярный вид визуального контента, который сейчас исп
🤬 Все заполонили эти ваши мемы! Зачем добавлять их в контент? Мемы — популярный вид визуального контента, который сейчас используют даже серьезные компании и бренды. А зачем же они это делают? 🟡 Для привлечения внимания аудитории: мемы цепляют взгляд, даже в соцсетях с общей лентой 🟡 Для увеличения охватов: такой контент одновременно и развлекает, и вовлекает аудиторию 🟡Для упрощения подачи информации: мемы помогают лучше донести мысль до читателя, сделать ее более простой и понятной, благодаря ассоциациям Значит ли это, что можно брать все подряд мемы и просто добавлять их в контент? Опыт показывает, что далеко не у всех компаний получается использовать этот вид контента удачно и уместно. Чтобы с вами такого не произошло, учтите вот эти нюансы ⤵️ ◀️ Тренды Профессора мемологии утверждают, что если мем утащили маркетологи, значит, он уже протух. Этот вид контента довольно быстро устаревает, поэтому для грамотного его использования не помешает насмотренность.
Помочь с ней могут многочисленные паблики с мемами, а также ленты рекомендаций в соцсетях
◀️ Адаптация мемов Нельзя просто так взять и добавить какой попало готовый мем в вашу публикацию, даже если он на пике популярности. Любой визуал хорошо работает, когда он откликается именно вашей аудитории.
Адаптировать мемы помогают специальные конструкторы. Они позволяют добавить к мему-шаблону любые нужные вам надписи
❓ Можно ли использовать мемы вообще без адаптации? Да, если так случилось, что трендовый мем точно попадает в вашу ЦА и подходит к вашему контенту и продукту. ❓ А старые мемы совсем-совсем нельзя применять? Можно, но желательно не отдельно, а как понятную иллюстрацию в дополнение к постам или статьям. Они хорошо знакомы широкой аудитории и помогут вам донести до читателей мысль и создать настроение.
Главное здесь — не увлечься и не забыть о том, что старый мем должен быть знаком вашей ЦА
#контент 🌻 Вероника Плотникова и ее средне-специальное мемологическое образование

🤦‍♂️ Классика маркетинговых провалов А вы знали, что самые курьезные и глупые маркетинговые провалы крупнейших брендов случа
🤦‍♂️ Классика маркетинговых провалов А вы знали, что самые курьезные и глупые маркетинговые провалы крупнейших брендов случались из-за... ошибок в локализации контента?
Не удивлюсь, если какие-то из этих историй окажутся вам знакомы.
Вот несколько самых запоминающихся случае ⤵️ ✳️ Coca-Cola и разница в 1 звук Название знаменитого напитка шокировало китайцев: оно звучало, как Ke-kou-ke-la и на китайском языке звучало примерно как "Кусай воскового головастика" или "Кусай восковую лошадь". Оказалось, что для успешного расширения на китайский рынок нужно было исправить всего 1 звук, чтобы получилось Ke-kou-ke-le — «Вкус и радость». ✳️ Clairol и брезгливые немцы Компания Clairol выпустила в Германии утюжок для волос под названием Mist Stick , но не учла, что «Mist» на немецком языке означает «навоз» или «гной». Немцы явно не хотели покупать «гнойный жезл» для укладки волос. ✳️ Ford и издержки сленга Автомобильный гигант выпустил на бразильский рынок модель Пинто, но продажи почему-то не пошли. Когда компания стала выяснять причины провала, оказалось, что в Бразилии Пинто на сленге означает "маленький мужской орган". Не удивительно, что машины с таким названием никто не спешил покупать 🤷‍♀️
Казалось бы, чего проще — посмотреть значения слов и сделать качественный перевод контента? Но на деле оказывается, что этого недостаточно и ошибок можно наделать самых разных.
❔ А чем кривая локализация может навредить бизнесу? 🟡 Бренд не сможет стать "родным" для нового рынка 🟡 Контент-стратегия, которая показывала отличные результаты дома, окажется бесполезной в новом гео 🟡 SEO не даст никакого эффекта и ваш контент пройдет мимо аудитории 🟡 Можно запросто нарваться на штрафы, если не учесть особенности местного законодательства. Ведь то, то разрешено в России, может оказаться незаконным в других странах
Все это ведет к финансовым потерям вместо ожидаемой прибыли от выхода на новый рынок
❗️ Чтобы вы не оказались в такой ситуации, я подготовила для вас статью-памятку "Выход на международный рынок: 8 ошибок, которые мешают развитию бизнеса" В ней я расскажу об ошибках, которые чаще всего совершают компании, и поделюсь проверенными на практике советами, которые позволят вам их избежать и удачно выйти на рынок любой страны 🌎 ➡️Узнайте, как не превратить ваш продукт в гнойный жезл⬅️ #контент Алина Сазонова, руководитель отдела мультиязычного контента редакции Контентим и скорая помощь международному бизнесу 🚑

🤯 Как удачно локализовать контент? Если вы хотите сделать качественную локализацию, то начните с Шага №1: Собрать команду. —
🤯 Как удачно локализовать контент? Если вы хотите сделать качественную локализацию, то начните с Шага №1: Собрать команду.
— А зачем? И какая должна быть команда-то?
📍 Рассказываю, зачем она нужна и как работает, на примере редакции Контентим: 🔵 Переводчик Именно он работает с контентом на первом этапе и готовит его к дальнейшей глубокой адаптации. 🔵Нейтив-редактор Каким бы опытным ни был переводчик, проверить все нюансы и сделать так, чтобы контент соответствовал всем культурным особенностям страны или региона, может только носитель языка.
Именно он проверяет и редактирует переведенный контент
🔵Внедрение локализованного контента На этом этапе мы проверяем, что текст правильно отображается на странице, нет разрывов строки, и все элементы адаптированы под новый язык. 🔵Локализационное тестирование Для простого текстового контента, например, статей, этот этап не нужен. Но если вы занимаетесь локализацией сайтов, приложений или других сложных продуктов, важно протестировать, как они выглядят в готовом виде.
Мы проверяем, все ли кнопки нормально выглядят с текстом на другом языке и правильно ли переводчик понял значение текста в зависимости от расположения элемента.
❔ Такая команда гарантирует успех на международном рынке? Она повысит ваши шансы на качественную локализацию, но есть и другие факторы, влияющие на то, как ваша компания будет воспринята целевой аудиторией в новой стране.
Даже самые проверенные, отработанные и эффективные стратегии в новом гео могут сработать криво
Все дело в том, что при локализации контента легко допустить целый ряд ошибок. Хотите узнать, какие ошибки сильнее всего влияют на ваш успех на международном рынке? Ставьте ❤️🔥👍 #контент 🫶 Алина Сазонова: помогаю проектам прочно обосноваться в "международе"

💰 Закончил пост-навигацию правильно — попал под дождь из денег А вы знаете, что удачная концовка навигации ТГ-канала может з
💰 Закончил пост-навигацию правильно — попал под дождь из денег А вы знаете, что удачная концовка навигации ТГ-канала может запросто усилить лояльность подписчиков, повысить вовлечение в канале или даже продажи? 💸 ❔ Как же такую концовку сделать? ✔️ Если у вас в ближайшее время какое-то мероприятие, напишите об этом в навигации Например, собирая новых подписчиков в канал перед вебинаром, укажите его дату и время, оставьте ссылку на регистрацию.
Точно так же можно поступать, если у вас какая-то акция, конкурс и т.д. Главное — не забудьте потом удалить из навигации неактуальную инфу и поменять концовку ☝️
✔️ Ещё в навигацию можно добавить какой-нибудь лид-магнит Гайд, чек-лист или что-то другое в виде pdf-файла для скачивания. Главное, чтобы он был реально полезным для подписчиков и давал им решение какой-нибудь их проблемы.
И тогда через этот подарок тоже можно делать конверсию подписчиков куда-либо. Например, на вебинар, в ваш магазин, чат канала, на платную или бесплатную консультацию 🤝
✔️ Также пост можно закончить вовлечением Задать какой-то вопрос подписчикам или предложить им поставить реакцию на выбор. Например:
Расскажите о себе? Вы опытный или начинающий копирайтер? 🔥 — Опытный ❤️ — Начинающий 👍 — Пока ещё не копирайтер
Делитесь мнениями в комментариях, какая концовка вам самим кажется наиболее привлекательной? 👨‍💻 #контент #smm С вами Алла Краш, которая прямо сейчас пилит навигацию в свои каналы 😘✈️

🧩 Собираю историю из отдельных кусочков: Василий Скворцов о работе видеомонтажера Знакомьтесь: это Василий, монтажер, создаю
🧩 Собираю историю из отдельных кусочков: Василий Скворцов о работе видеомонтажера Знакомьтесь: это Василий, монтажер, создающий прекрасные видео для редакции Контентим. И не только их, но это — тема для отдельного разговора 😉 ❔ Как ты пришел в эту профессию? — Через смежные задачи. Работал с вебинарами, и нужно было обрезать записи. В тот момент уже интересен был монтаж, поэтому сразу начал учить профессиональную монтажную программу - Adobe Premiere. Потом поработал с обработкой звука для видео-подкастов, дальше начал учить анимацию. И вот, собрал всё воедино) ❔ Сложно ли было научиться монтировать видео? — Сложно, но интересно. Времени на раскачку, как обычно, не было, поэтому тренировался сразу на реальных задачах и было много затыков. Учился преимущественно по YouTube-роликам, в основном англоязычным. Там бесконечное количество контента на эту тему для всех уровней.
Пробудить интерес больше всего помогала работа над собственными проектами. В них получается вырваться из рутины и попробовать что-то, на что в "боевых" задачах часто не хватает ресурса.
❔ Что тебе нравится и, наоборот, не нравится в этой работе? — Нравится собирать по кусочкам цельную историю, придумывать, как доступнее преподнести материал. Люблю работу с анимацией, процесс очень трудоёмкий, но результат всегда это оправдывает. Из процессов меньше всего нравится цветокоррекция. Сложная и объёмная область, и для обучения тут, на мой взгляд, необходим наставник. На больших проектах для цветокоррекции нанимают отдельных специалистов, но в бюджетных - всё на монтажерах.
Не нравится больше всего, пожалуй, требовательность программ к мощности компьютера. Без хорошего железа монтаж превращается в пытку)
А вы умеете делать видеомонтаж? 🦄 — Да, мы с Васей коллеги ❤️ — Немного, только самый простой 🔥 — Нет, но захотелось научиться! 🗿 — Видео — это вообще не мое #удаленка

📹 Монтажер — это специалист, который занимается обработкой видеоматериалов. Причем самое разной: от простого "обрезать видео
📹 Монтажер — это специалист, который занимается обработкой видеоматериалов. Причем самое разной: от простого "обрезать видео и наложить текст" до создания целых произведений, способных удерживать внимание зрителя на протяжении всего просмотра. Если учесть 2 вещи: 🟢 Популярность видео-контента во всех соцсетях 🟢 И то, что качество роликов во многом зависит именно от качества монтажа ... становится понятно, почему сейчас так высоко ценятся профессиональные монтажеры 😉 А насколько высоко ценятся? В среднем монтажеры на фрилансе зарабатывают от 30 000 рублей до бесконечности.
Полоток в доходе монтажера ограничен его опытом и навыками: чем больше он умеет, тем дороже стоимость его услуг.
Хотите познакомиться с монтажером редакции Контентим? Ставьте 🔥❤️👍 #удаленка

💻 Когда нужно срочно переупаковать пост