FRIENDS Space | Англійська мова online | Курси англійської | Граматика | Тести | English Освіта

Прийшов час літнього #френдлі_інтерактива!😍 А яке ж summer без солодощів та мультфільмів?🧸🍭 Надсилай емоджі в коментарі згідно твого рівня: 🍓 — A1-A2 🍑 — B1-B2 🫐 — B2-C1 Та очікуй пораду мультика, який варто переглянути у червні🙌🏻

Що ми встигли вивчити за травень? Зібрали для тебе дайджест цього місяця!🙌🏻 Важливе ⬇️ 🎧Аудіо розбір від нашої тічерки — прослухай; 💻Різниця між job та work — зберігай; 🥩Суперечка про шашлик — читай тут. Цікавинки ⬇️ • українські символи — як сказати «калина» англійською; • quizlet для SMM — шукай за хештегом #френдлі_квізлет; • яблунева ідіома  — тиць. Зіркові тічери травня ⬇️ • Джеррі Хейл — переклад Teresa&Maria; • Усик та Кличко — дивись інтервʼю тут; • Тейлор Свіфт та Пост Малон — розбір пісні; • Лана Дель Рей — ностальгуємо англійською. А тепер, саме час перевірити себе на нашому безкоштовному квізлеті!

Ні, це не каламбур з “Аліси в Дивокраї”🐇🎩 А меланхолійна поезія Лани Дель Рей!🎙Сьогодні розбираємо рядочок з культової пісні зірки Summertime Sadness:

Telephone wires above are sizzlin' like a snare.

Трохи складно, чи не так? Розбираємось поступово👇🏻 📞Telephone wires — буквально це “телефонні дроти”, але йдеться не про старі моделі домашніх телефонів☎️, а про проводовий зв’язок, вежі якого ти часто можеш бачити, коли подорожуєш країною📡 ☁️Above all — цей вираз можна перекласти як “перш за все”, але тут все-таки більше пасує буквальний переклад: вгорі над усім 🐍Sizzle — шипіти. До речі, це ще один з прикладів звуконаслідування, яке ми розбирали раніше, пам’ятаєш? A snare може мати чимало значень: 🦆Пастка для тварин та птахів 💸Пастка в значенні обману 🥁Барабан з дзвінким звуком, оббитий жорсткими дротами Тож у підсумку маємо такий довільний переклад⬇️

Телефонні дроти вгорі шиплять як дзвінкі барабани

Не забудь написати пісні яких виконавців хочеш, щоб ми розібрали ще!🔥 #френдлі_цікавинка

Улюблений смаколик травня🤤 Звісно ж, це ароматний шашлик!🤌🏻 Але як перекласти на англійську саме такий шашлик, як його готують у нас?🍖 Ми так довго сперечались з командою, що підготували цілу статтю📃про те, як же можна розказати про цю страву іноземним друзям!🥓🔥 Скоріш переходь за лінком, став реакцію в кінці статті 📲 та ділись своїми враженнями тут у коментарях!⬇️

I’m dying to spill the tea!🫗 Навіщо розливати чай??? Річ у тім, що це ніщо інше як ще одна крута ідіома, яка пішла з 👩🏾‍🦱🇺🇸афро-американського сленгу 90-х, від виразу “Spill the T”, де T означало спочатку Truth☝🏻 Тож вираз мав більше сенс «розкажи правду» До речі, дехто вважає, що "spill the tea" є синонімом 🇬🇧 ідіоми spill the beans🫘, яку так само можна перекласти як "перемивати кісточки"🦴 Пересилай тим, з ким любиш spill the tea😛👉🏻

Коли ти збираєшся розказати своїм друзям трішки пліток😁 Життєво, чи не так? 👀 До речі, зібрали лексику для важливих пліток: 🐥Little bird told me that — маленька пташка мені це сказала 🧃I want to know all the juicy details — я хочу знати всі соковиті деталі 🐴I heart it straight from the horse's mouth — я чув це від першоджерела 🫢I can’t keep this to myself — не можу тримати це в собі 🗣These are just silly rumours — це лише дурні плітки А чи знаєш ти, яка ідіома зображена на нашому #френдлі_мемі? Пиши свої здогадки! 👇🏻

How about 5 o’clock tea?🧐 Навіть якщо ти фанат ☕️кави, чайна лексика тобі точно не завадить!

Тож що таке “чайна баба”? Це такий собі чохол, який надягають на чайник, щоб зберегти тепло🫖 А називається він tea cosy! 🧶Саме він робить чаювання extra cozy🤗

Ну і збираємо решту слів з картинки👇🏻 1)Teapot – чайник 2)Lemon Curd – лимонний курд 3)Mini Preserves – міні джеми 4)Fluted Biscuit Cutter – формочки для печива 5)Tea Towels – кухонні серветки 6)Dessert Plates – десертні тарілки 7)Tea Strainer – чайне ситечко 8)Tea Cups & Saucers – чашки та блюдця для чаю 9)Tea Sachets – чайні пакетики 10)Tart Server – лопатка для тортів 11)Tea Caddy – чайна коробочка 12)Tea Sieve – чайне ситечко 13)Tea Cosy — чайна баба 14)Tea Spoon – чайна ложка А скільки слів тобі було вже відомо відомо? Ділись з нами!🔥

“Чайна баба” — це👇🏻 👵Tea granny 🍰Tea sachet ☕️Tea caddy 🥧Tea cosy 🍵Tea sieve #френдлі_розминка

Сленг сленгом, а серйозну лексику теж варто знати☝️🏻 Тож саме час поповнити свій 📨#френдлі_словничок корисними виразами з Володимиром Кличком just in case⬇️ 🥹I see the pride that you have for your fellow countryman.(Я бачу гордість, яку ви відчуваєте за свого співвітчизника.) ❓Can you quantify or put it into words...? (Чи можете ви перерахувати чи висловити...?) Запам’ятай різницю: ⚖Quantify — визначити кількість, підрахувати, оцінити; 🗣Put smth into words — описати, дати суб’єктивну оцінку;

💲Do not put it into vague words, quantify all the spending. (Не говори розпливчасто, визнач кількісно всі витрати.)

🏋At the top of the heavyweight division. (На вершині в категорії важкої ваги.) 🧲Just imagine how much pressure was out there. (Тільки уявіть який там був тиск.) 😡russia is bombarding us with rockets. (росія атакує нас ракетами.) 🇺🇦Putting Ukraine on the map once again.(Знову показуючи Україну на карті.) Українці вкотре показують, хто on the top🔥не забудь поділитись з друзями! →→→