Allora (итальянский язык) 🇮🇹

😌 È ora di riposare! – Время отдохнуть

(Пост поддержки для летних учеников)

Лето не летит. Это мы летим на скорости 356 км/ч – всё куда-то гонимся, всё нам мало. Но лета (и времени) достаточно. Его хватит, чтобы сходить на пляж, обнять детей, погулять в лесу, учить язык не вопреки всему, а потихоньку, через радость. 👇👇 Вдох-выдох, замедляйся – только так ты успеешь на это лето tranquillità – покой, тишина serenità – спокойствие, безмятежность riposare – отдыхать rilassarsi – расслабляться rallentare – замедлиться ritmo lento – медленный темп qualche giorno di vacanza – несколько дней на отпуск ho bisogno di riposare e di solitudine – мне нужен отдых и одиночество sdraiarsi sul lettino – растянуться на шезлонге fare una passeggiata nel bosco – прогуляться в лесу andare al mare – пойти (поехать) на море non ho fretta – я не тороплюсь tranquillo :) – cпокойно, не нервничай, всё ок :) una giornata piena di serenità – день, полный спокойствия 👇👇 Итак, подсказки всем, кто учит итальянский летом 1. Отдыхай На время отпуска и выходных можно удалять с телефона соц.сети. Можно не делать домашку по итальянскому, если не хочется. Можно отключать уведомления.

– А что так можно? – Можно. – А если кто-то осудит? – Va fa'n'culo😅 (более интеллигентный вариант: non mi importa più)

2. Одно дело в один момент Никому не нужна твоя многозадачность: не смешивай работу и учёбу, не залипай в телефоне во время урока. Представляешь, можно даже слушать итальянскую музыку, ничего не делая полезного в этот момент. Или смотреть мультфильм – например, «Русалочку» или «Шрека» (здесь оба мультфильма на итальянском) – без телефона в руках. 3. Долой спешку и ожидания 👎 В качестве тренировки попробуй приготовить обед без стресса, без «Ааа, отойди, ты мне мешаешь». Выбери классный рецепт lasagna alle verdure (лазаньи с овощами). Подключи детей и твори, никуда не торопясь, замечая маленькие радости процесса (а не только результат!). 4. Чаще обнимай близких Gli abbracci sono come una medicina per l'anima. – Объятия как лекарство для души. 5. Читай неспешную художку 📔 (а не очередной бестселлер из списка «Как стать эффективнее и заработать миллиард») - Mio Nonno Era Un Ciliegio – «Мой дедушка был вишней» Анджелы Нанетти - Le avventure di Pinocchio – «Приключения Пиноккио» Карло Коллоди - Le Otto Montagne – «Восемь гор» Паоло Коньетти - L'Amica Geniale – «Моя гениальная подруга» Эллен Ферранте - Oceano mare – «Море-океан» Алессандро Барикко - La Signorina Euforbia. Maestra pasticcera – «Синьорина Корица» Луиджи Баллерини - La distanza tra me e il ciliegio – «Расстояние между мной и черешневым деревом» Паолы Перетти - La bella estate – «Прекрасное лето» Чезаре Павезе В электронном виде их можно найти в ВК, ТГ (просто вбить в поисковике «книги на итальянском бесплатно») или в Kindle на Amazon. 6. Высыпайся: сhi ha dormito vive due volte – тот, кто спал, живет дважды. ——————————— ❤️ Обнимаю всех, кто выбрал провести это лето со мной и курсом Allora. И напоминаю: времени достаточно. Тебе его точно хватит, чтобы любить, пробовать, отдыхать, наслаждаться, изучать новое и идти за своим любопытством. Impara l’italiano e stai calmo – изучай итальянский и сохраняй спокойствие :)

❤️ Impara l’italiano e stai calmo

🎨 7 ФИЛЬМОВ для творческих [cioè per voi] Выдумать, сфоткать, украсить, придумать, нарисовать, сочинить, написать – о, mamma mia, это про вас. Вы ВСЕ умеете превращать скучное в яркое и радостное (если захотите😅). Так что вам, как и всем творческим, нужна подпитка. 👇👇 Ловите словарик и 7 итальянских фильмов о творцах. На случай, когда музе нужна помощь: sono una persona creativa – я человек творческий esteta insaziabile – ненасытный эстет inventare – придумать, изобрести processo creativo – творческий процесс creatività – творчество sognare e fantasticare – мечтать и фантазировать è sensibile – он чувствительный pensiero creativo – творческое мышление milioni di idee – море идей pieno di colori – красочный notare – замечать da questo è partito il mio percorso creativo – с этого начался мой творческий путь la creatività è contagiosa, trasmettila – творчество заразно, передай его :) Переходим к ФИЛЬМАМ... ⏯ La leggenda del pianista sull'oceano – Легенда о пианисте – на русском здесь Это история гениального пианиста (pianista genio), который всю жизнь прожил на корабле и ни разу не сошёл на берег. Фильм получил «Золотой глобус» за лучший саундтрек. И рейтинг 8,1 из 10. ⏯ Ennio – Эннио. Маэстро – на русском здесь Документальный фильм о великом (grande) итальянском композиторе Эннио Морриконе. Рейтинг ещё выше: 8,3. ⏯ Io, Don Giovanni – Я, Дон Жуан – на итальянском Только посмотрите, о каких героях пойдёт речь: Джакомо Казанова, писатель (scrittore) Лоренцо да Понте, композиторы (compositori) Антонио Сальери и Вольфганг Амадей Моцарт. ⏯ Volevo nascondermi – Я хотел спрятаться – с итальянскими субтитрами Это история художника (artista) Атонио Лигабуэ. Фильм о его тяжёлом детстве, нищете, страсти к живописи (passione per la pittura). И свободе через творчество. ⏯ Il postino – Почтальон – на итальянском По сюжету почтальон влюблён в роковую барменшу, но не знает, как ей в этом признаться. И тут к ним на остров заносит поэта (poeta) Пабло Неруду. ⏯ Botticelli. Inferno – «Ад Боттичелли» – на русском Фильм раскрывает тайны, которые столетиями хранила картина «Ад». Примерно так же захватывающе (eccitante), как фильм «Инферно» по роману Дэна Брауна. ⏯ Youth – Молодость – трейлер на итальянском|фильм на русском Место действия – курорт. Герои – композитор и режиссёр. Они обсуждают искусство, красоту и старость (arte, bellezza e vecchiaia). Эстетская драма Паоло Соррентино. 18+. 🤌 Кому не хватило, здесь у меня ещё один пост с фильмами про творческих людей и искусство. 🤌 Кому всё равно мало, напомню: есть классный способ прокачать креативность – изучая новый язык (davvero!). Например, итальянский😏. Так что всех, кто готов баловать своего внутреннего творца, итальянский язык - это прямо то, что доктор прописал. 💋

А с каким глаголом у тебя ассоциируется Италия?😏

🇮🇹 ГЛАГОЛЫ, без которых нельзя в Италию Лови 17 инфинитивов. Если ты не знаешь, как их спрягать, пора учить итальянский; а если знаешь (или плевать – прорвёмся😁), то жду твоих фотографий из солнечной и сочной Италии. 👇👇 ИТАК, ГЛАГОЛЫ ▪️ Viaggiare – путешествовать – по Доломитовым Альпам или Тоскане, по островам Капри, Сицилии или национальному парку Чинкве-Терре. ▪️ Mangiare – есть – сочную карбонару, хрустящую пиццу, нежнейшие канноли и джелато.

La vita è troppo breve per mangiare male. – Жизнь слишком коротка, чтобы есть плохо🍝.

▪️ Amare – любить – а ещё innamorarsi (влюбляться), и тут уже думай, это про страну, город, еду, море, горы, мужчин, женщин или СЕБЯ. ▪️Parlare – говорить 👄 – с официантами, барменами, прохожими, продавцами мороженого, говорить постоянно (на итальянском, с примесью русского, на итальянско-английском или языке жестов). ▪️Provare – пробовать – пробовать говорить с местными, искупаться голышом на пустынном пляже, пробовать местный шоппинг, свидания с иностранцами. ▪️Bere – пить – местные эспрессо, вино и лимонады. ▪️Vedere – видеть – Сикстинскую капеллу, Тосканские поля, Пизанскую башню, Колизей, Дуомо, Санта-Мария-дель-Фьоре (своими глазами👁👁, а не на чужих рилс и сторис). ▪️Notare – замечать – закаты, стильно одетых людей, попугаев на деревьях, лимоны и апельсины на расстоянии вытянутой руки, пенку на кофе, окна с яркими ставнями, пышные дворики, изгибы, формы, цвета и вкусы. ▪️Cantare – петь – на концерте, в опере, вместе с уличными музыкантами, просто в душé🎤.

Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh Nel blu dipinto di blu Felice

di

stare lassù

▪️Scrivere – писать – посты под новыми фотографиями и видео из Италии (чтобы выкусил бывший или кто-то ещё, кто в тебя не верил). ▪️Pensare – думать – о смысле жизни, высоком, прекрасном, о семье, новом платье, о том, как сделать свою жизнь ещё слаще и ярче. ▪️Essere – быть (счастливым, честным, открытым, добрым, на своём месте) – а не казаться. ▪️Vivere – жить. ▪️Godere – наслаждаться (godersi la vita – наслаждаться жизнью). ▪️Ascoltare – слушать – мелодичный язык, песни на фестивалях под открытым небом и, конечно, комплименты: come sei bella – какая ты красивая, sei affascinante – ты очаровательна, hai il sorriso più bello del mondo – у тебя самая красивая улыбка на свете, sei sempre nella mia mente – ты всегда в моих мыслях. ▪️Vestire – надевать – новую шляпку с блошиного рынка в Риме, кожаные босоножки с распродажи в Милане, платье с аутлета под Флоренцией. ▪️Tornare – возвращаться – в Италию снова и снова. Итальянские глаголы, как и весь итальянский – это не только грамматика и зубрёжка. Раз, и в твоей жизни появится повод mangiare bene, godersi, viaggiare e vivere 🍒

Друзья, кто посмотрел «Рипли»? Стоящее дело? Я посмотрела половину первой серии, пока как-то не особо увлекло😏 Вот думаю - продолжать или бросать? Читала, что это чуть ли не лучший сериал за последние пару лет и красиво показана Ч/б Италия. Может я просто слишком люблю версию, где Мэтт Деймон и Джуд Лоу. Не знаю… в общем, пока на паузе, но может и продолжу. Хочется послушать вас. Как вам Рипли?

ЗАКРЫВАЮ ЗАПИСЬ НА КУРС ALLORA ⚡️Остались последние места ⚡️ Давай проведем вместе это лето (уютно, без спешки, без гонки за успешным успехом, в итальянской дольче вите). Приходи учить итальянский на курс Allora! Лето проведём без надрыва, в комфорте, будем учить в вашем темпе, я за здоровый подход (и поспать важно, и погулять, и встретить рассветы) - доступ на 3 месяца к каждому уровню. 🍒6 уровней на выбор 🍒Домашки после каждого урока я буду проверять сама (с уровня В1 подключится итальянка из Турина – Lara Olivero). Мы будем регулярно общаться на итальянском в WhatsApp (в голосовых и письменно, даже если сейчас твой итальянский = 0). 🍒Стоимость 14.900 12500 руб. за любую ступень с преподавателем и разговорной практикой (20 уроков и домашек и 3 месяца на связи); 9200 6.500 руб. за любую ступень самостоятельно (те же 20 видео-уроков со мной, разборы песен, сериалов, живой речи, грамматики, тесты для самопроверки, только без моей обратной связи). Benvenuti al corso Allora: allora-italiano.com. Приходи ❤️ На любые вопросы отвечу в комментариях, пиши 👇

🚊 Лайфхаки для il viaggio in treno – путешествия на поезде Верное правило: начнёшь учить итальянский (даже для себя) – точно поедешь в Италию. Помчишь из Турина в Пизу, из Флоренции в Рим или Неаполь 🤌. И конечно, на поезде с живописным видом. ❓Где купить билеты на поезд ▪️ Можно в кассе или в автомате на вокзале. ▪️ Но удобнее и дешевле – онлайн. На сайте Omnio (есть русифицированная версия) + сайтах ж/д операторов: Trenitalia и Italo. ❓Какие слова пригодятся для онлайн-покупки Andata – туда Andata e ritorno – туда и обратно Da – от (пункт отправления) A – до (пункт прибытия) Data di partenza – дата отправления Ora – время Adulti – взрослые (для указания количества билетов) Ragazzi – дети (для указания количества билетов) Cerca – искать RV – Regionale – региональный поезд (электричка) IC – Intercity – междугородний Frecciabianca, Frecciargento, Frecciarossa – скоростные Partenza – отправление Arrivo – прибытие Durata – время в пути Prezzi – цена Seleziona – выбрать Continua – продолжить Nome – имя Cognome – фамилия Accetto le Condizioni Generali di trasporto – соглашаюсь с условиями перевозки Operazione avvenuta con successo – операция прошла успешно ❓Как сэкономить ▪️ Поездка на скоростных поездах чаще в два раза дороже, чем на региональных (более изношенные, останавливаются чаще, едут дольше). ▪️Если брать билет заранее, на скоростные поезда есть скидка до 60% (на региональные – цена фиксированная). ▪️ Если подписаться на рассылку Italo за пару месяцев до, можно получить промокод на скидку (на 20-50% дешевле). ▪️ Для детей до двух лет у Italo и до четырех лет у Trenitalia проезд бесплатный. Детям до 12 лет дают скидку 50%. Есть скидки для семей, организованных групп и проездные на несколько поездок. ❓Как разобраться в табло на вокзале ▪️ Поезда перечислены по их конечному пункту назначения. Если ваш пункт назначения – не конечный, ищите свой поезд по номеру. ▪️ Если ваша остановка – конечная, но вы не узнаёте название, не паникуйте: иногда названия ж/д вокзалов указаны в сокращённой форме (Na C.le – Неаполь Центральный, Fl.SMN – Флоренция Санта-Мария-Новелла). ▪️ Как найдёте свой поезд в табло, смотрите на столбик BIN (binario – платформа). ❓Что ещё? ▪️ Купили билет в кассах или автоматах – прокомпостируйте его в валидаторах (они есть и на платформах, и на самом вокзале). Не будет штампа – будет штраф. ▪️ Онлайн-билеты достаточно распечатать или сохранить в телефоне, чтобы показать его номер кондуктору. ▪️ Обязательно мониторьте забастовки (scioperi) на ж/д. Например, здесь. Плюс закладывайте доп. время на отмены и задержки (ritardi) – поезда в Италии не всегда идут по расписанию😅. ▪️ Билет на региональный поезд действителен 4 часа с момента валидации (если купили в кассе, то 6 часов). За это время можно выйти на любой станции, погулять по окрестностям, сесть в другой рег.поезд. ▪️ В билете (кроме поездов RV/Regionale) указан номер вагона и место. Вагон – carrozza, место – posti (обозначения могут быть и на английском: coach и seat number). Занимайте своё место и наслаждайтесь поездкой :) 👇👇👇 Если вы уже были в Италии, РАССКАЖИТЕ, какие были сложности с поездами? Или, может, есть ещё лайфхаки, которые я забыла?

Prendi il treno?