تاریخ شفاهی صدا (خاطرات صدا)

🎙🎬khateratseda نمونه صدا و گویندگی خانم #فیروزه_قوانلو از گویندگان پیشکسوت و بچه‌گوی #دوبلاژ_ایران، ایشان همچنین فرزند خانم می‌می (#معصومه_آل_محمدی) بازیگر و دوبلور پیشکسوت هستند. #صداهای_ماندگار #خاطرات_صدا

🎙🎬 @khateratseda به مناسبت نخستین سالگرد فوت شادروان استاد منوچهر زمانی یکی از اعجوبه‌ها و اسطوره‌های تاریخ دوبلاژ ایران #منوچهر_زمانی #صداهای_ماندگار #دوبلاژ_ایران #هنر_دوبله

🎙🎬 @khateratseda گویندگی آقای #فیروز_وثوقی به جای زنده یاد #جلال_پیشوائیان در فیلم #قیصر #صداهای_ماندگار #خاطرات_صدا

@khateratseda گویندگی زنده یاد هوشنگ بهشتی در فیلم دختر تقدیر دوبله شده در استودیو #ایران_فیلم دهه‌ی سی خورشیدی مدیر دوبلاژ: شادروان #هوشنگ_بهشتی #صداهای_ماندگار

🎙@khateratseda تقدیم به دوستداران شادروان #منوچهر_زمانی

🎙🎬😔 شادروان منوچهر زمانی ۲۲ آبان ۱۳۰۹ _ ۲۱ مهر ۱۴۰۴ #منوچهر_زمانی #صداهای_ماندگار

🎙🎬 به قولی عصر جمعه سنگین است. امیدوارم با دیدن این ویدئو و شنیدن آواز دلنشین شادروان #مرتضی_احمدی پسین آدینه‌ی شما سبک‌تر و خوش‌تر گردد. (گوشه‌هایی از مستند تهران امروز تصاویر یک شهر ساخته‌ی شادروان #خسرو_سینایی) #لاله_زار #پیش_پرده_خوانی @kateratseda

#عوامل دوبله فیلم دراکولای برام استوکر( دراکولا در ساعت۲۴) کارگردان: دان کورتیس محصول: انگلستان راوی مکان و زمان/ناصر احمدی جک پالانس/کنت دراکولا/فتح الله منوچهری سایمون وارد/ آرتور هاپ فود/خسرو خسروشاهی نایجل داونپورت/ وان( فون) هلسینگ/ حسین رحمانی پاملا براون/ خانم وستنرا/ آذر دانشی فیونا لوئیس/ لوسی /سیمین دخت احساسی پنه لوپه هورنر/ مینا( نامزد جاناتان هارکر )/ زهره شکوفنده مورای براون/ جاناتان هارکر/ شهاب عسگری جورج پراودا/ یانکو(مالک مهمانخانه در بیستریتز مجارستان)/ آرشاک قوکاسیان هانا ماریا پراودا/ همسر یانکو( مالک مسافرخانه در بیستریتز مجارستان)/ آذر دانشی رگ لی/ متصدی باغ وحش/ جواد پزشکیان فرد استون/ کشیش مراسم تدفین لوسی وستنرا/ محمود فاطمی روی اسپنسر/ متصدی مسافرخانه ویتبی( هتل جورج)/ ناصر احمدی ادی پاول/اولین مردی که در مسافرخانه( هتل جورج) ویتبی بوسیله دراکولا کشته شد/ جواد پزشکیان جان چالیس/ کارمند شرکت کشتیرانی وین رایت در خیابان استاکتون/ محمود فاطمی نایجل گریگوری/ کارمند شرکت حمل و نقل میدوی/ آرشاک قوکاسیان جان پنینگتون/کارمند شرکت حمل و نقل ریچموند/ جواد پزشکیان مارتین رید/ کارمند گارد ساحلی ویتبی/ ناصر خاوری گیتا دنیز/ مادام کریستوف/ آذر دانشی ؟؟؟؟؟/ مسافر کالسکه که صحبت های کالسکه ران را برای جاناتان هارکر ترجمه کرد/ جواد پزشکیان ؟؟؟؟؟/ صدای که هنگام ایستادن قطار در ایستگاه ویتبی گفت: اینجا ایستگاه ویتبی است/ جواد پزشکیان ؟؟؟؟؟؟/ راجرز( مستخدم خانم وستنرا)/ آرشاک قوکاسیان ؟؟؟؟؟؟/ ماریا( مستخدم خانم وستنرا)/آذر دانشی ؟؟؟؟؟؟/ جورج( یکی از کارمندان شرکت وین رایت در خیابان استاکتون که نامه ای برای کارمند دیگر آورده بود)/ ناصر خاوری توضیحات/ سلام عوامل دوبله آنونس دراکولا برام استوکر( دراکولا درساعت۲۴)(۱۹۷۳) کارگردان: دان کورتیس محصول: انگلستان گوینده آنونس/ فتح الله منوچهری گوینده اسامی هنرپیشگان آنونس/ عطاالله کاملی جک پالانس/ کنت دراکولا/ فتح الله منوچهری سایمون وارد/ آرتور هاپ فود/ خسرو خسروشاهی نایجل داونپورت/ دکتر وان( فون) هلسینگ/ حسین رحمانی فیونا لوئیس/ لوسی/ سیمین دخت احساسی مورای براون/ جاناتان هارکر/ محمود فاطمی Dracula(1973) Mm Rr6113

#عوامل دوبله تروما( قربانی سوخته)(۱۹۷۶) کارگردان: دان کورتیس محصول: ایتالیا.آمریکا الیور رید/ بن رالف/ایرج ناظریان کارن بلک/ماریان رالف/رفعت هاشم پور بت دیویس/ عمه الیزابت/فهیمه راستکار برجس مردیت/آرنولد آلاردایس/ علی غلامحسینی فر( ثابت) الین هاکارت/ رز آلاردایس/ سیمین سرکوب لی اچ مونتگمری/ دیوید رالف/ نادره سالارپور داب تیلور/ واکر( مستخدم)/ علی اکبر هرآنر اورین کنون/ کشیش مراسم تدفین عمه الیزابت/ علی اکبر هرآنر جیم مایرز/ دکتر راس( دکتر بالای سر بن رالف در خانه)/علی اکبر هرآنر ؟؟؟؟؟؟/ صدای وعظ کشیش( در خواب بن که مربوط به دوران کودکی اوست)/ علی اکبر هرآنر ؟؟؟؟؟؟/ صدای مادر رز و آرنولد آلاردایس/ رفعت هاشم پور Trauma Original title: Burnt Offerings(1976) Mm Rr6113

🎙🎬 #پادکست_نقل_نامه : اپیزود ناگهان تابستان گذشته در استودیو دماوند. #نقل_نامه #علی_کسمایی #مهین_کسمایی #منوچهر_اسماعیلی www.shenoto.com/channel/podcast/noghlnaameh www.youtube.com/@hajbabagallery https://www.instagram.com/hajbabagallery

https://shenoto.com/album/podcast/1884291/ناگهان تابستان گذشته در استودیو دماوند

🎙🎬 نمونه صدای آقای خسرو خداداد مترجمی پیشکسوت عرصه‌ی دوبلاژ و گویندگی خبر. ایشان از اواخر دهه‌ی شصت خورشیدی ساکن اروپا هستند. با سپاس از @mmrr61190 و همچنین استاد #ناهید_امیریان #خسرو_مترجمی #خسرو_خداداد_مترجمی #دوبلاژ_ایران #رادیو_و_تلویزیون_ملی_ایران @khateratseda

آنونس فیلم قطار وحشت ۱۹۷۲

#عوامل دوبله فیلم قطار وحشت( قطار مرگ)(۱۹۷۲) کارگردان: اوگینیو مارتین محصول:آمریکا.انگلستان.اسپانیا راوی مکان و زمان/ ناصر نظامی سرپرست گویندگان/ خسرو خسروشاهی * دوبله شده در استودیو شهاب کریستوفر لی/پرفسور سر الکساندر ساکستون( کاشف و فسیل شناس)/ایرج ناظریان پیتر کاشینگ/دکتر ولز( دکتر میکروب شناسی)/یدالله عسگری تلی ساوالاس/ کاپیتان کازان/صادق ماهرو سیلویا تورتوزا/ کنتس ایرینا پتروفسکی/ شمسی فضل اللهی آلبرتو دی مندوزا/پدر پوجاردوف( کشیش)/خسرو خسروشاهی خولیو پنیا/میروف( کاراگاه پلیس توی قطار)/ عزت الله مقبلی خورخه( جورج) ریگاد/ کنت ماریان پتروفسکی/ سیامک اطلسی آنخل( آنجل) دل پوزو/ یوتشنکو( مهندس ساختمان و محقق)/ ناصر نظامی ویکتور اسرائیل/ مالترو( متصدی انبار بار و توشه در قطار)/ پرویز فیروزکار هلگا لاین/ ناتاشا( سارق گاوصندوق در قطار)/ منصوره کاتبی خوزه جاسپه/کنوف( مدیر قطار)/ محمدرضا زندی آلیس راینهارت/خانم جونز( تکنسین و دستیار دکتر ولز)/ آذر دانشی ویسنته روکا/ رئیس ایستگاه قطار در پکن/پرویز فیروزکار بارتا باری/ اولین تلگرافچی که به کاپیتان کازان خبر داد قطار۱۴ دقیقه دیگر به ایستگاه می رسد/ محمد رضا زندی فیث کلیفت/ خانم بنت( مسافر آمریکایی قطار )/ پروین ملکوتی آلن راسل/ کاپیتان اوهاگان (در ایستگاه پکن که به دکتر ساکستون گفت: ژنرال ونگ دستور دادن تا اگه کاری داشته باشین در خدمتتون باشم)/ ناصر نظامی خوزه موراکو/ ورکین( از افراد کاپیتان کازان که در قطار بادیدن چشم های پدر پوجاردوف، گفت: چشاش مثل چشای شیطون میمونه)/ پرویز فیروزکار ؟؟؟؟؟/ یکی از مسافرین که می گفت قطار رو نگه دارید/ پرویز فیروزکار ؟؟؟؟؟/ یکی از مسافرین که می گفت من به مقامات مربوطه شکایت می کنم/ منصوره کاتبی ؟؟؟؟؟/ یکی از مسافرین عصبانی که درپاسخ بازرس میروف که گفت اگه کسی قطار رو متوقف کنه من شلیک میکنم، گفت: شلیک کن شلیک کن احمق بی شعور/ ناصر نظامی توضیحات/ در دوبله آنونس این فیلم گویندگان به ترتیب زیر هستنند گوینده آنونس/ فریدون دائمی دوبله شده در استودیو شهاب کریستوفر لی/ پرفسور سر الکساندر ساکستون( کاشف و فسیل شناس)/ ایرج ناظریان پیتر کاشینگ/دکتر ولز( دکتر میکروب شناس)/ یدالله عسگری تلی ساوالاس/ کاپیتان کازان/ پرویز فیروزکار آلبرتو دی مندوزا/ پدر پوجاردوف( کشیش)/ خسرو خسروشاهی خولیو پنیا/ میروف( کاراگاه پلیس در قطار)/ ناصر نظامی Horror Express(1972) Mm Rr6113

🎙🎬 به یاد شادروان #سیروس_ابراهیم_زاده دوبلور، بازیگر تئاتر، سینما،تلویزیون و کارگردان و صداپیشه‌ی نمایش‌های رادیویی @khateratseda