Йо-хо-хо, English!

Родственники in English. Итак, у нас будет immediate family – наши непосредственные сестры, братья, родители, муж/жена и дети; А также extended family – куда будут входить дяди, тети, бабушки, дедушки, кузены всякие, кузины. Будут также distant relatives – те, которых в лицо не видели, но они там где-то есть. С immediate family все ясно, разберемся с extended family. First cousin или просто cousin – это двоюродные братья/сестры, независимо от пола. Second cousin – троюродные. Third cousin – четвероюродные. Дети ваших двоюродных – first cousin once removed. Дети троюродных – second cousin once removed. Дети четвероюродных – third cousin once removed. Once removed – отодвинутые от нас на одно поколение. Ну и все в таком духе. По сути, в английском большинство родственников за пределами immediate family можно звать cousin. А уж насколько они там от тебя removed не так важно. Разбираются ли нейтивы во всех этих relatives? Естественно! Как и мы в деверях и кумовьях. #Vocabulary Йо-хо-хо-репетитор 🇺🇸

Salty – солененький. А на сленге salty – это злой как псина, разобидевшийся по, в принципе, несерьезному поводу, реагирующий too much и не умеющий принять свой проигрыш. Есть версия, что salty изначально происходит от salty like the sea – соленый как море – и значит «моряк». Моряки были известны своей резкостью, грубостью и непристойным поведением. Сейчас, если кого-то называют salty, значит ведет себя как капризный, грубый, нервный и обидчивый моряк, что, в общем, не комплимент. He got so salty after I didn’t text back right away. – Он так психанул, когда я не ответила на его сообщение прям сразу. #Vocabulary #Slang Йо-хо-хо-репетитор 🇺🇸

✅ Если супер кратко, то артикль a/an – это классификация того, о чем говорим – что это вообще такое: Hey, what are you up to? – Эй, чем занят? I’m looking at a cat. – Смотрю на кошку. A cat здесь просто значит, что смотрю на кошку, а не на ядерный взрыв, предвещающий апокалипсис. ✅ The – это идентификация предмета разговора, как уже известного и говорящему, и слушающему. The fucking cat is chewing on my roses in the garden. – Хренова кошка жует мои розы в саду. The cat, потому что теперь оба собеседника в курсе про какую кошку речь, идентифицируем ее как именно ту, которая представлена в начале разговора. The garden, потому что обоим и так понятно, что они говорят о своем саде, идентифицируем его как именно тот сад, который принадлежит нам, а не просто любой сад in general. ✅ Лучше всего этот базовый принцип употребления артиклей виден в сцене, где родители Моники узнают, что она встречается с Ричардом. ‘It seems your daughter and Richard are something of an item.’ – Похоже твоя дочь и Ричард типа пара. ‘That's impossible. He's got a twinkie in the city.’ – Это невозможно. У него какая-то девица в городе. (a twinkie – классификация того, что это такое – девица) ‘Dad, I'm the twinkie.’ – Пап, я та девица. (the twinkie – идентификация – та самая девица, с которой Ричард встречается в городе) ‘You're the twinkie?’ – Ты та девица? (the twinkie – идентификация – та самая девица, с которой Ричард встречается в городе) ‘She's not a twinkie!’ – Она не какая-то девица! (a twinkie – классификация – кто это вообще, что это – девица. Но Моника не какая-то девица из города, Моника – восхитительная молодая женщина, к ногам которой не жалко положить весь мир – вот кто она) Twinkie – во времена, когда снимали Friends, это было что-то типа несерьезная девица легкого поведения. Позже слово приобрело дополнительное значение «молодо выглядящий либо молодящийся гей». В общем, с артиклями все просто. Самое сложное – в процессе речи вообще вспомнить, что их нужно ставить. https://www.youtube.com/watch?v=laMEzEVQlq0 #Articles Йо-хо-хо-репетитор 🪷

Привет 👋 меня зовут Александра, и я – тот самый лингвист-переводчик, который ведет этот канал. 7 лет назад я переводила сериалы, и все было хорошо, пока однажды сестра, листая мемасики на английском, ни спросила: «А почему THE Will Smith? Зачем к имени артикль?». Я быстро обрисовала ситуацию с грамматикой, и поняла, что это то, что хочу попробовать – учить английскому. И вот уже почти семь лет занимаюсь любимым делом – помогаю людям увереннее чувствовать себя в языке. Если вы давно хотели заняться своим английским, приглашаю на занятия. Почему именно я? My superpower – это системный подход к освоению материала и создание приятной атмосферы на занятиях, позволяющей приобретать новые языковые навыки. Найти меня можно по этой ссылке Йо-хо-хо-репетитор. Hit me up and let's learn together! 🎓

Как перенести что-то на пораньше или попозже: ✅ Рисуем в голове вот эту линию: ⬅️[Front] 1-2–3–4–5–6–7–8–9–10–11–12 [Back]➡️ • Если встреча назначена на 9 утра, то перенос встречи back an hour – это перенос на 10, встреча состоится на час ПОЗЖЕ. • Если встреча назначена на 9 утра, то перенос встречи forward an hour – это перенос на 8, встреча состоится на час РАНЬШЕ. ✅ Push/move it BACK to – перенести на ПОПОЗЖЕ. • And push the product team meeting back to 3:00. – И перенеси встречу с разработчиками на три часа в. (c 11:00 на 15:00, например) • Let's move the meeting back to Friday. – Давайте перенесем собрание на пятницу. (со среды, например) ✅ Push/move it FORWARD/UP to – перенести на ПОРАНЬШЕ. • Or move the date up to tomorrow. – Или перенеси встречу на завтра. (с послезавтра, например) • Prince Harry moved the meet up. – Принц Гарри перенес встречу на более раннее время. ✅ Bring forward to – перенести на время пораньше. Но так, в основном, говорят британцы. • The elections were brought forward by three months. – Выборы перенесли на три месяца вперед. ✅ Put it off for – отложить, отсрочить, перенести, отодвинуть на попозже. • Put the meeting off for a couple of days. - Отложи эту встречу на пару дней. ✅ Ну и самый безопасный и надежный глагол, где уж точно не запутаешься – reschedule. Reschedule it for – перепланировать, переназначить на. • Reschedule for later on today. - Перенеси встречу на более позднее время сегодня. • Call Dr. Raul and reschedule the appointment for tomorrow. – Позвони доктору Раулю и перенеси прием на завтра. • I'll reschedule Mrs. Nelson. - Я перенесу встречу с миссис Нельсон. • And I'll reschedule with the Senator for lunch Tuesday. – И я перенесу встречу с сенатором на обед в четверг. • We will reschedule our rendezvous for Wednesday. – Мы перенесем наше свидание на среду. • He says he can reschedule for tomorrow at 10:00. – Он говорит, что может перенести встречу на завтра, в 10-00. • I'm rescheduling you for 5:00. - Я перенесу твою встречу на 5. ✅ Глаголы move и push тоже можно использовать в одиночку, но тогда нужно уточнять: • Push all my afternoon meetings to next week. – Перенеси все мои дневные встречи на следующую неделю. • So they moved the meeting a week earlier. – В общем, они перенесли встречу на неделю раньше Usually, people who say “move it back” mean move it further into the future. This is true about 70% of the time. About 30% of the time, they mean move it closer. В общем, не все 100% нейтивов рубят эту фишку с переносами туда-сюда, поэтому лучше подстраховаться и спросить что-то вроде: ”Just to be clear, we’re rescheduling for 10, right?” или “Fine, we’ll start it at 8”. Если вы что-то неправильно поняли, вас исправят. But if you don’t say anything deciding to figure it out on your own, and the person who planned the meeting thinks the opposite way, well, then you're both hosed… (в пролете, в жопе). #Vocabulary Йо-хо-хо-репетитор 🦄

Beautiful vs. gorgeous vs. fabulous ✅ Beautiful универсальное слово, beautiful может быть практически что угодно: люди, животные, предметы, места, опыт. • He has a big beautiful baritone. - У него был сильный красивый баритон. • It was like a beautiful dance. - Это похоже на красивый танец. • He looked at his beautiful daughter. - Он посмотрел на свою прекрасную дочь. ✅ Gorgeous – про то, как что-то или кто-то выглядит, а выглядит, надо сказать, просто wow, типа внешности, стиля в одежде, лакшери аксессуаров, драгоценностей, дорогущих машин – это всё может быть gorgeous. • This gorgeous house is in Singapore. - Этот великолепный дом находится в Сингапуре. • He was absolutely gorgeous in those days. Он был невероятно красивым в те времена. • Ruby is the most gorgeous precious stone. - Рубин - самый изящный драгоценный камень. ✅ Fabulous – это когда и выглядит отпад, и по качествам просто супер, и вкус великолепный, и по всем фронтам всё высший класс. • This phone is fabulous, it works really well. – Телефон шикарный, работает прекрасно. • She will look fabulous thanks to you. - Она будет выглядеть сказочно благодаря тебе. • You got fabulous taste in men. - У тебя потрясающий вкус на мужчин. #Vocabulary Йо-хо-хо-репетитор ⭐️✨⚡️

Ну, не всегда же говорить eat. ✅ Есть что-то быстро. Wolf down – слопать с большим энтузиазмом, как большой голодный волчара. Gobble up – заглотить с жадностью и практически за секунду, как гусь у бабули во дворе закидывает еду в свою длинную шею, пока другие гуси не набежали. Scoff – жрать что-то, буквально озираясь, дабы кто на твою похлебку, не дай бог, не позарился. Inhaled – буквально всосать пищу как воздух, очень informal, естественно. I was so hungry I practically inhaled that burger. Choked down – есть что-то так быстро и такими кусками, что аж подавиться можно (но не нужно!), ибо рассиживаться особо времени нет. I had to choke down my lunch so I could make it back to the office in time for the meeting. ✅ Есть что-то медленно. Graze – есть что-то супермедленно и расслабленно, как коровки с овечками, не спеша, жуют травку на лугу. У них нет дедлайнов, некуда торопиться, выдирай по одной травинке и жуй до второго пришествия Христа. Nibble – есть, откусывая еду очень маленькими кусманчиками, как мышонок, который верит, что кота в доме нет, и не спеша точит найденный в углу орешек. Peck at – клевать что-то не спеша, небольшими кусочками в состоянии, когда и сам не понимаешь, ты ешь, потому что голоден, или просто скучно. ✅ Есть много. Gorge – объесться. Gorge – это, вообще, ущелье, так что to gorge – это съесть столько еды, что хватило бы ущелье завалить. Pig out – слопать чего-то много, быстро и без церемоний, как свинтусярий из корыта на конюшне. Понятно, что это American slang. Clean/lick your plate – подчистить тарелочку, съесть все до последней крошки, чтобы бабушка была тобой довольна. #Vocabulary Йо-хо-хо-репетитор 🍽

Прекрасный твит. Переведем его. Sex is, of course, all good and fun, but imagine that you have finally talked out something that has been hanging in the air for a long time. You understood each other. There are no more misunderstandings. No one is offended. The tension has subsided, and you continue to communicate perfectly well. • Talk out – обсудить какую-то проблему с целью решения. • Hang in the air – оставаться неразрешённым и действовать на нервы. • Subside – стихать, убывать, понижаться, ослабевать. • Continue to communicate или continue communicating – ощутимой разницы нет, можно и так, и так. #Vocabulary #Twitter Йо-хо-хо-репетитор ❤️‍🩹

Female vs. woman Ну, тут все просто: • Female может относиться к любому виду живых существ, например, a female cat. Female, как правило, прилагательное. • Woman – только к людям. Из этого понятно, почему бы лучше не применять слово female к настоящим живым женщинам. Однако, некоторые особенные особи мужского пола делают это с четким намерением унизить женщин, и вот что по этому поводу пишут женщины на сайте quora.com: • I hate it. It seems to me like the person saying it is negating the woman in question's human-ness, that women are less than human. It's especially disgusting when they say something like "The guys and I were sitting around when some females walked by..." If I'm a female, then you, sir, are a male. No better than I am, no worse. • I can only speak for myself, but I find it extremely dehumanizing. Anytime a guy says “female” I immediately have David Attenborough’s voice narrating Planet Earth in my head. Until we start calling men “males” equally as often, then it honestly (to me) it sounds very bizarre and cringey. • It is just another symbol of disrespect. Female and male are typically used to describe animals, so referring to a woman as a female, but not using the term male to refer to men implies that women are animalistic. This may not be the intent, but it is offensive. В общем, если ты в обычной речи используешь слово female по отношению к женщинам, это звучит dehumanizing and misogynistic (женоненавистнически). Не делай так! Когда все-таки можно услышать female в отношении женщин: В полицейских рапортах. В большинстве полицейских департаментов язык коммуникации с общественностью и прессой довольно формальный, стерильный и изобилует научно-медицинскими терминами, чтобы избежать обвинений в предвзятости, основанной исключительно на выборе слов, как это любят в обществе полном инфлюенсеров и адвокатов. #Vocabulary #Easily_Confused_Words Йо-хо-хо-репетитор 🥥

🇺🇸 Extra – перебор. Если человека называют extra, значит он вечно весь на драме, в попытках привлечь внимание, слишком старается вписаться или заслужить одобрение, такой весь яркий, необычный и не такой как все – хоть в поведении, хоть во внешнем виде, хоть в поступках, хоть в чем. When referring to a person, calling someone "extra" suggests that they have a tendency to be dramatic, attention-seeking, or overreacting in certain situations. It can describe someone who goes to great lengths to stand out, draw attention to themselves, or make a statement. For example, if someone dresses in an extravagant, flashy, or attention-grabbing manner, they may be described as "extra" in terms of their fashion choices. Similarly, if someone expresses their emotions or reactions in an exaggerated or theatrical way, they might be called "extra" in their behavior. You don’t have to be so extra about it! – Давай только без лишних драм! Are you going to Tiffany's house tonight? – Идешь вечером к Тиффани? No, I can't handle her, everything about her is extra and I don't need that in my life right now. – Не, у меня на нее сил нет. У нее вечно все зашкаливает. Мне сейчас это в жизни не нужно. #Vocabulary #Slang Йо-хо-хо-репетитор 🍿