Kommersant UK

Высокий уровень иммиграции подпитывает жилищный кризис в Великобритании, заявил главный экономист Банка Англии Хью Пилл. По его словам, причиной роста стоимости аренды являются не высокие процентные ставки, а рост спроса и дефицит предложения на рынке недвижимости. Такое заявление Пилл сделал после объявления британским ЦБ решения оставить ключевую ставку на уровне 5,25% годовых.

Активисты Just Stop Oil повредили стекло над Великой хартией вольностей Сью Парфитт (82 года) и Джуди Брюс (85 лет) провели в Британской библиотеке акцию протеста против добычи ископаемого топлива. Они повредили стекло над историческим документом 1215 года, после чего приклеили себя к ограждению. Активистки обвинили правительство Великобритании в нарушении законодательства. Предполагается, что речь идет о решении властей нарастить добычу нефти в Северном море вопреки принятым ранее климатическим обязательствам. Великая хартия вольностей является одним из самых важных документов в истории современной демократии. Ее рассматривают как первый документ, устанавливающий принцип верховенства закона. Видео: twitter.com/JustStop_Oil

Торговая сеть John Lewis, управляющая одноименными универмагами и супермаркетами Waitrose, сократила 3,8 тыс. рабочих мест в течение года. Это позволило компании сэкономить около 26 млн фунтов, подсчитали аналитики. Ретейлер также выиграл за счет решения не выплачивать сотрудникам бонусы в связи с ростом стоимости жизни в стране, как это было сделано годом ранее.

Утренняя пресса: 📰В Англии снова возросло число случаев заболевания коклюшем; по официальным данным, от него умерли пятеро детей. Врачи предполагают, что всплеск заболеваемости может быть связан с низким уровнем вакцинации, и призывают население сделать прививку. 📰Вчера Банк Англии в очередной раз сохранил базовую ставку на уровне 5,25%. Однако глава британского ЦБ Эндрю Бейли в ходе пресс-конференции по итогам заседания дал понять, что регулятор не исключает возможности снижения ставки на следующем заседании, которое пройдет в июне. 📰Глава Лейбористской партии Кир Стармер выступит сегодня с речью, в которой пообещает отказаться от плана по высылке нелегальных мигрантов в Руанду в случае прихода к власти. Оппозиция считает программу труднореализуемой и затратной.

В прошлом году американская компания Regeneron сообщила о разработке препарата DB-OTO для лечения слуховой нейропатии. Первой его получила полуторагодовалая Опал Сэнди из Оксфордшира; уже через 3 недели она начала реагировать на громкие звуки, а затем слух девочки развился до способности улавливать шепот. Результаты испытаний были представлены на конференции Американского общества генной и клеточной терапии в городе Балтимор.

Домохозяйства Англии в скором времени смогут утилизировать разные типы мусора в один контейнер, сообщили в Министерстве окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства Великобритании. Сейчас отходы распределяются по разным контейнерам, а в каждом регионе могут быть свои правила по сбору мусора; новая система позволит упростить процесс утилизации.

Стоимость жизни в Великобритании резко выросла после пандемии, а вместе с ней и цены на аренду жилья. В то же время сохранение ключевой ставки на 15-летнем максимуме 5,25% привело к рекордному росту ставок ипотечных, что делает покупку недвижимости гораздо менее привлекательной. Что же выгоднее: арендовать или покупать?

Языковой барьер — одна из главных проблем при переезде в Британию. Трудности в бытовом общении испытывают даже выпускники продвинутых языковых спецшкол и филологических факультетов. Почему русскоговорящим бывает сложно освоить иностранный язык? Что является главным при его изучении? Об этом «Коммерсанту UK» рассказал выпускник Кембриджа и Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, автор языковых курсов, преподаватель Владимир Прокопович.

Подавляющее большинство советов в Англии повысили муниципальный налог на 2024/25 финансовый год более чем на 4%. В результате этих изменений расходы домохозяйств в жилье группы D вырастут в среднем на 106 фунтов. Так, в Ратленде, самом маленьком графстве страны, налог теперь составляет 2543 фунта, в Ноттингеме — 2530 фунтов, в Дорсете — 2504 фунта.

8 мая по случаю празднования 79-летия победы в Великой Отечественной войне представители российской диаспоры возложили цветы к советским воинским захоронениям в Честере и Ливерпуле. Сегодня, 9 мая, в Лондоне проходит церемония возложения венков и цветов к Советскому военному мемориалу. Он находится в парке Geraldine Mary Harmsworth Park, рядом с Имперским военным музеем. Фото: t.me/RusEmbUK