Иврит@Aвнер

Фото от АвнерМ

Как это на иврите?!😎 Женщина представила меня своему мужу.🤔

Важное о важном . Перед вами три предложения. 1. הוא רצה ללמוד רפואה. (hу рацА лильмод рэфуа) 2. היא רצה אמש לבית הספר. (hи рАца э‌мэш лэ-вэт hа-сэ‌фэр) 3. הארנבת ידועה במהירותה, היא רצה מהר מאוד. (hа-арнэвэт йэдуа би-мэhирута, hи рацА маhэр мэод) Во всех трех предложения используется глагол רצה. Как же правильно произнести это слово, чтобы передать именно то значение, которое нужно согласно контексту? Ведь такая форма есть у двух глаголов: 1.️хотеть – לְרַצּוֹת (лирцОт) 2.бежать – לָרוּץ (ларУц) Для «הוא» форма רצה есть только у глагола לרצות, ударение на последний слог – рацА: «Он хотел изучать медицину». (hу рацА лильмод рэфуа) Форма для «היא» (рацТА) она хотела היא רָצְתָה Но если поставим ударение на первый слог – (рАца) то это уже будет глагол «она бежала»: ОН рац – רָץ (бежал), ОНА рАца – רָצָה (бежала). Всем хорошего дня!

בוקר טוב,חברים! Доброе утро, друзья!

Фото от АвнерМ

Загадка на иврите!

Как это на иврите?!😎 У меня есть машина, я могу <готов> отвезти тебя, куда захочешь, (муж.р.)

"Сегодня был у психиатра - он мне сказал что у меня раздвоение личности и запросил 800 шекелей. Я ему заплатил 400, и сказал что остальные 400 ему заплатит второй идиот" ( ha'лAхти ле'психиАтор ha'йом. hy aмАр ше'Eш ли пицУль ишИт ве'дарАш мимЕни шмонА меОт шЕкель. натАти мимЭни арба'меОт .амАрти ло ше'эт a'шаАр егабЭ ме'ha'идЁт hа'шенИ.)

Важное о важном! Есть то ,что не всегда есть! Это когда новый репатриант разговаривает с саброй. למה אתה לא מבין? אפילו אני כבר הבנתי. Почему вы не понимаете? Даже я уже это понял . (лАма атА ло мэвИн? афИлу анИ квар hивАнти ) רַק הִתְחַלְתִּי לִלְמֹד עִבְרִית, אֲבָל לֹא מְפַחֵד לְדַבֵּר עִם טָעוּיוֹת Я только начал учить иврит,но не боюсь говорить с ошибками! ( рак hитхАльти лильмОд иврИт авАль ло мефахЭд ледабЭр им тауйОт) .תַּקֶן אוֹתִי אִם אֲנִי מְדַבֵּר עִם שגיאות. Если я говорю с ошибками, поправляйте меня (такЕн отИ им анИ медабЭр им шгиОт ) אני יכול להסביר לך לאט. Я могу тебе объяснить медленно (анИ йахОль леhaсбИр лехА леАт ) דָּבָר בְּבַקָּשָׁה לְאַט וְחַלָּשׁ, גַּם אֲנִי יָכוֹל לִצְעֹק וּלְדַבֵּר מַהֵר בְּרוּסִית. Говорите пожалуйста медленно и тихо, я могу тоже кричать и говорить быстро на русском . ( дабЭр бэвакашА леАт ве'халАш, гам анИ йахОль лиц'Ок ве'ледабЭр маhЭр бэ'русИт). Миру -Мир!