Всё о Джордже Майкле | All About George Michael

Друзья, представляем вашему вниманию большой перевод одного из выпусков подкаста Spinning the Wheel, посвящённого 30-летию альбома Older. Илона провела кропотливую работу над переводом этого объёмного разговора с Найлом Флинном, в котором подробно обсуждается создание пластинки, студийный процесс и ключевые песни эпохи. Это редкая возможность услышать закулисные истории одного из самых значимых этапов в карьере Джорджа Майкла. Часть 1: https://m.vk.ru/@george_michael-podkast-spinning-the-wheel-albom-older-s-nailom-flinnom Часть 2: https://m.vk.ru/@george_michael-spinning-the-wheel-albom-older-s-nailom-flinnom Приятного чтения! Будем рады вашим впечатлениям. Поделитесь в комментариях, какие моменты из рассказа Найла Флинна удивили вас больше всего, какие факты оказались новыми, а может быть, вы по-новому взглянули на альбом Older спустя 30 лет.

В этот день, в таком прекрасном и уже таком далёком 2007 году, у Джорджа Майкла стало на одну поклонницу больше. И всё благодаря клипу на песню Careless Whisper. С первой же минуты меня заворожило абсолютно всё: его неповторимый голос, тот самый «беззаботный шёпот», который идеально сочетался с его внешностью, харизмой и невероятным обаянием. Красота и талант в нём шли рука об руку — редчайшее сочетание. Его голос проник так глубоко в душу, что мне сразу захотелось узнавать о нём всё больше и больше: читать статьи, смотреть интервью, открывать новые факты и неизвестные истории. Каждая новая деталь была для меня словно глоток свежего воздуха. Я благодарна Вселенной за то, что мне посчастливилось жить с этим человеком в одно время, ходить по одной земле и даже видеть его выступления вживую в прямом эфире. Эти чувства невозможно передать словами. До сих пор в памяти ночь с 12 на 13 августа: слёзы радости, и даже неверие в происходящее. Я буквально щипала себя, чтобы убедиться, что это не сон. И чем глубже я погружалась в его творчество и личность, тем сильнее понимала: такие люди рождаются крайне редко. В Джордже было что-то особенное, почти неземное. Он словно был не от мира сего. Спасибо тебе, Джордж. Где бы ты ни был сейчас, знай: таких, как ты, забыть невозможно. Ты навсегда останешься в моём сердце, а твой голос будет звучать в нём вечно. #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

«Даже если бы я считал себя самым уродливым ублюдком в мире, я всё равно постарался бы выглядеть лучше. Вы видите некоторых людей, которые достигают определённого этапа в своей карьере, и их провозглашают секс-символами, а через несколько месяцев они начинают выглядеть чертовски плохо. Тогда вы вдруг понимаете, что это потому, что они начинают в это верить. Дело в том, что я не особо в это верю и знаю, что мне нужно заботиться о себе, чтобы поддерживать такой статус. Если бы я просто забил на себя, я, вероятно, был бы уродливым ублюдком». #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

«Даже если бы я считал себя самым уродливым ублюдком в мире, я всё равно старался бы выглядеть лучше. Вы видите некоторых людей, которые достигают определённого этапа в своей карьере, и их провозглашают секс-символами, а через несколько месяцев они начинают выглядеть чертовски плохо. Тогда вы вдруг понимаете, что это потому, что они сами начинают в это верить. Дело в том, что я в это не особо верю и понимаю, что мне нужно заботиться о себе, чтобы поддерживать такой статус. Если бы я просто забил на себя, я, вероятно, выглядел бы как самый обычный заброшенный человек».

Случайный попутчик, который стал легендой. Но для неё он так и остался застенчивым парнем. История Алекс Браун «Я встречалась с Джорджем несколько раз — ещё до того, как он стал мировой суперзвездой. Мы оба тогда были подростками. Впервые я увидела его в поезде недалеко от Уотфорда. Я стояла у двери, когда он подошёл с большой сумкой, и я помогла ему подняться в вагон. Он выглядел точно так же, как на этой фотографии. Мы проговорили всю поездку. Он был добрым, дружелюбным и немного застенчивым. Он сказал, что едет на репетицию — петь — и вдруг спросил меня: "Как ты думаешь, всё будет хорошо?" Я ответила: "Конечно, будет". Помню, я удивилась — почему он так не уверен в себе? Он был красивым, талантливым, и в подростковом возрасте кажется, будто весь мир у твоих ног. Мы болтали обо всём подряд, пока мне не пришло время выходить. И, как бы глупо это ни звучало, когда я помахала ему рукой на прощание и пожелала удачи, у меня возникло странное чувство — будто впереди его ждёт что-то огромное. А может, дело было в другом: он заставил меня почувствовать себя важной. Он заметил меня, интересовался мной, ему действительно было важно моё мнение. Я к такому не привыкла. Но в том мальчике в поезде было что-то особенное. И я никогда его не забывала. Следующий раз мы встретились спустя несколько лет — тогда он уже стоял на пороге славы. Это было в ночном клубе в Уотфорде. Я даже не помню названия клуба, потому что помню только красивого парня на маленькой сцене, который пел и танцевал прямо передо мной. После выступления мы снова разговаривали, и он снова спросил: "Ну как? Всё было нормально? Людям понравилось?" И снова мне захотелось успокоить его, поддержать, сделать так, чтобы он почувствовал себя счастливее и спокойнее. В нём всё ещё оставалась эта неуверенность. И помню, как во мне появилось почти материнское чувство — будто мне хотелось о нём заботиться. Я следила за карьерой Джорджа десятилетиями и была потрясена, когда вчера услышала новости. Рождество… Умереть в такой день. И я вдруг подумала: интересно, задал ли он себе тогда тот же вопрос — "Всё ли будет хорошо?" Этот мальчик в поезде… Алекс xx» #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

В честь 40-летия легендарного альбома Faith в Shoreditch появился новый mural, посвящённый Джорджу Майклу— артисту, чья музыка до сих пор остаётся частью целой эпохи. ✨ Работу можно увидеть по адресу: 30 Shoreditch High Street, London E1 6PG. Красиво наблюдать, как музыка со временем превращается в искусство города. #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

«Я бы предпочёл делать плохую музыку и жить более здоровой жизнью, чем хорошую музыку и ломать её»,

— в этих словах слышится не просто мнение музыканта. Это усталость человека, который понял цену таланта и славы. Возможно, проблема в том, что слушатели любят результат, но редко задумываются о том, через что артисту пришлось пройти ради него. Мы восхищаемся глубиной песен, не замечая глубины одиночества, из которого они могли появиться. И тут возникает почти невозможный выбор. Что важнее: великий артист, которого знает весь мир, чья музыка стала частью миллионов жизней — но который сам так и не смог по-настоящему обрести внутренний покой? Или человек, который прожил бы долгую, спокойную и счастливую жизнь — пусть без мировой славы и без песен, которые мы сегодня считаем бессмертными? Иногда кажется, что человечество слишком любит гениев, которые сгорают. Но, возможно, самая недооценённая форма величия — это остаться живым. А что бы выбрали вы? Легенду, подарившую миру музыку ценой собственной боли — или счастливого человека, о котором мир, возможно, никогда бы не узнал? #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

Джордж Майкл удостоен звания почётного члена (Fellow) The Ivors Academy — одной из самых престижных наград в мире авторской музыки. На церемонии Ivor Novello Awards 2026 года награду от его имени приняли близкие друзья Джорджа — Эндрю Риджли и Крис Орган. Многократный лауреат Ivor Novello Awards, Джордж Майкл остаётся единственным сольным автором, который трижды становился «Songwriter of the Year». Наряду с такими бессмертными хитами, как Careless Whisper и Freedom! '90, он по праву считается одним из самых влиятельных и талантливых авторов песен в истории британской музыки. Звание Fellow присуждено ему в знак признания выдающегося мастерства, огромного вклада в искусство песнописания и глобального влияния, которое его музыка оказывает по сей день.

«Это большая честь и привилегия — быть свидетелем его творчества и принимать награду от его имени. Он бы невероятно гордился тем, что академия признала его таким образом и поставила в один ряд с величайшими авторами песен. Это очень трогательный момент, и он был бы чрезвычайно растроган».

— Эндрю Риджли #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

История, которую Джордж Майкл носил в себе всю жизнь Песня «My Mother Had A Brother» стала для него не просто исповедью, а попыткой сохранить память о человеке, которого он никогда по-настоящему не знал. Ну, это любопытно: когда люди заводят со мной разговор о песне «My Mother Had A Brother», первое, что они почти всегда спрашивают: «А это правда?» Ведь звучит всё это уж больно драматично. Но история такова: однажды, когда мне было лет семнадцать, мама усадила меня и рассказала о своей жизни то, о чём, по её мнению, было бы слишком тяжело и травматично говорить со мной в более раннем возрасте. И одной из таких историй был тот факт, что в день моего рождения — или, во всяком случае, в течение первых суток после моего появления на свет, — её самый близкий родственник, брат по имени Колин (царствие ему небесное), покончил с собой. К сожалению, имя Колин ни с чем толком не рифмуется, поэтому в самой песне оно так и не прозвучало. Но он действительно был маминым братом; внешне он был моей копией — что неудивительно, ведь я и сам был очень похож на маму. Мама рассказала мне, что он свёл счёты с жизнью в первые же 24 часа после моего рождения. Она также поведала, что он был очень подавленным молодым человеком — очень тонко чувствующим и, по всей вероятности, геем. И я полагаю, что если он действительно страдал от депрессии, будучи мужчиной чуть старше двадцати лет, да ещё и в начале 60-х годов, то это обстоятельство сыграло роль в том, что он в итоге покончил с собой. И я использовал эту историю — этот случай, который в своё время так меня потряс, — как своего рода источник внутренней силы в тех ситуациях, когда моя сексуальная ориентация могла стать помехой. Ведь, на мой взгляд, всеобщее осуждение и унижение — даже в мировом масштабе — ни в какое сравнение не идут с мыслью о том, что в 1963 году людей вроде меня всё ещё сажали в тюрьмы. Ну, их сажали и в 1998-м, верно? Но ненадолго. И в конечном счёте самое худшее, что мне могут сделать люди, — это написать обо мне что-то такое, что, по их мнению, «гетеросексуальный мир» не поймёт; и потому пишут они с определённой долей гомофобии. Но никто ведь не станет меня хватать и бросать за решётку, понимаете? Я могу пойти сегодня вечером и сделать это снова, и никто не сможет мне помешать. Вот в чём суть. Существовала своего рода тюрьма, в которой жило гей-сообщество, и если тебе повезло родиться в определённых уголках мира — скажем, в Англии, Америке или в некоторых частях этих стран, — ты можешь жить очень счастливо, открыто заявляя о своей сексуальности. И я, безусловно, живое тому подтверждение — независимо от того, знаменит я или нет. — Однако таких мест на планете, где это возможно, сравнительно немного. — И по сей день меня поражает, что геи зачастую не относятся друг к другу с тем уважением, которое должно было бы проистекать из осознания того, какой огромной свободой мы обладаем сейчас, и того, насколько сильно нас объединяла борьба с гомофобией в начале — вернее, вплоть до второй половины прошлого века. Мне кажется, внутри самого сообщества действительно не хватает понимания этого факта. Порой мы относимся друг к другу просто чудовищно. И это в то время, когда и внешний мир всё ещё относится к нам довольно скверно. Но, как бы то ни было, суть моего послания такова: я, безусловно, в полной мере испытал на себе чудовищную гомофобию — проявившуюся и в том, как меня арестовали, как устроили провокацию, как писали обо мне в прессе, как надо мной насмехались (даже если я и смеялся вместе с ними). И всё же, в конечном счёте, всё это — проявления гомофобии. И пусть давление было колоссальным, я должен помнить: моя личная свобода куда важнее всего этого. Продолжение 👇 #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

13 мая 1996 года вышел Older — альбом, который со временем стал не просто частью дискографии, а точкой внутреннего взросления Джорджа Майкла. Сегодня ему 30 лет. За этим релизом — долгие шесть лет тишины, судебные конфликты с Sony и, самое личное, утрата Ансельмо Фелеппы. Возвращение Джорджа Майкла в тот момент не было возвращением «звезды». Это было возвращение человека, который уже не может и не хочет притворяться прежним. В Older исчезает необходимость быть ярким любой ценой. Вместо этого появляется редкая форма зрелости — спокойная, почти прозрачная честность. Музыка становится тише, глубже, медленнее. Поп-энергия 80-х уступает место джазовой сдержанности, паузам и голосу, который больше не доказывает, а говорит. В «Jesus to a Child» память становится формой любви, которая не исчезает, а меняет своё состояние. В «Fastlove» движение вперёд звучит как попытка убежать от внутренней пустоты, которую уже невозможно полностью скрыть за ритмом. Интересно, что именно этот «скучный» для многих критиков альбом Джордж считал своим главным шедевром. И время это подтвердило. Он звучит так же свежо, как и в 96-м.

Сегодня, 13 мая, ровно 30 лет тому, как мир получил один из самых пронзительных и взрослых альбомов в истории поп-музыки — Older. Это не просто пластинка. Это тихий переворот внутри самого Джорджа. После шести лет молчания, судебной войны с Sony и потери самого важного человека в его жизни — Ансельмо Фелеппы — он вышел на свет уже совсем другим. Без масок суперзвезды, без обязательного блеска и танцевальных хуков. Older — это когда музыка становится дыханием. Когда голос больше не продаёт мечту, а просто рассказывает правду. Джазовые полутона, бархатные паузы, меланхоличная элегантность и невероятная глубина. Здесь поп-идол окончательно вырос и позволил себе быть уязвимым. «Jesus to a Child» звучит как вечная молитва любви, которая не умирает. «Fastlove» — как отчаянный бег от одиночества под маской ночной жизни. Каждый трек — маленькая исповедь. Интересно, что именно этот «скучный» для многих критиков альбом Джордж считал своим главным шедевром. И время это подтвердило.  Он звучит так же свежо, как и в 96-м.

Друзья, рады представить вам очередное интересное и увлекательное интервью Джорджа Майкла, переведённое и озвученное нашей командой 🎙️ Редкая запись1985 года — время расцвета Wham!, мировых туров и огромного успеха группы. В интервью Джордж Майкл рассказывает о концертах на стадионах, работе над новым материалом, Live Aid, поездке в Китай и о том, как группа переживала пик своей популярности. Особая благодарность Илоне и Рафаилу за выдающуюся работу над переводом и озвучкой, а также за их многолетний труд и вклад🫶 💛 Поддержите Рафаила донатом — это лучший способ сказать спасибо и вдохновить его на новые переводы. 💳5536 9141 0140 9039 (Тинькофф) Приятного просмотра! 😊 #GeorgeMichael #ДжорджМайкл Приятного просмотра!

Тихие места, за которыми — огромная история: дом Джорджа Майкла, его любимый паб и место его памяти. Видео с русскими субтитрами — в комментариях. #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

Джордж однажды сказал, что миру было бы легче жить, если бы каннабис был легализован. По его мнению, если бы люди заменили алкоголь на «зелень», в обществе стало бы меньше агрессии, насилия и бытовых трагедий.

«Если бы любой пьяница поменял спиртные напитки на зелень, то в мире стало бы значительно меньше проблем. Никто бы больше не приезжал домой нетрезвым и не избивал до смерти свою жену».

Если честно, мысль спорная, но в ней есть логика. Алкоголь действительно часто связан с агрессией и разрушительным поведением, тогда как каннабис обычно действует иначе. С другой стороны — это тоже не безобидная вещь и точно не "лекарство от всех проблем". Согласны ли вы с мнением Джорджа Майкла? Или, наоборот, считаете такие сравнения ошибочными?

Редкие фото со съёмок клипа One More Try Видео было снято в 1988 году в Австралии, в районе Blue Mountains, в отеле Carrington Hotel. Предположительно — в колониальных номерах первого этажа северного крыла, добавленного к основному зданию в 1927 году. Во время съёмок отель всё ещё оставался заброшенным: старые радиаторы, потолочные вентиляторы, плитка и фактурные обои создавали особую атмосферу, которая идеально резонировала с настроением песни. #GeorgeMichael #ДжорджМайкл

Джеймс Джекман — человек, проработавший рядом с Джорджем Майклом почти 20 лет — вспоминает о дружбе, студийной работе, бессонных неделях и редких моментах настоящего творческого волшебства. Очень теплые и живые воспоминания о том, каким Джордж был вне сцены. «Джордж был очень умным, социально ответственным человеком, прекрасно осведомленным о происходящем в мире и о том, что его окружало. Темы, на которые мы говорили, что-то зажигали в нем. Он любил такие обсуждения. Я мог быть откровенным с Джорджем. Он не хотел быть окруженным лизоблюдами. Джордж должен был быть уверен в тебе, потому что вы работаете вместе по 70 часов в неделю. Он должен доверять тебе — и в творческом, и в техническом плане. Бывали случаи, когда я вносил свой вклад в трек, который потом отправлялся на радио. И Джордж говорил: “Я ведь говорил тебе, эта часть должна быть такой, а не вот такой! Не надо было тебя слушать!”. Но он стойко переносил все превратности судьбы, и у него была группа людей, которым он мог полностью доверять — так же, как и своим музыкантам в студии. Когда Джеймсу удалось завоевать доверие Джорджа, они стали хорошими друзьями. «Джордж был очень закрытым человеком, — говорит Джеймс. — Иногда он начинал с кем-то общаться, и потом это дорого ему обходилось. Джордж был почти ребенком, когда достиг успеха, и ему приходилось постоянно быть настороже. Тебе нужны друзья, с которыми можно посмеяться наедине и знать, что они не будут об этом болтать. У Джорджа было отличное чувство юмора. Он умел смеяться над собой». Джордж сдружился с Джеймсом, когда записывал группу Джеймса Trigger на своем лейбле Aegean в 1996 году. Трио работало на пересечении трип-хопа и драм-энд-бейса, в одном русле с Marcheeba, Olive и Massive Attack. Джордж сделал обработку их первого сингла Chameleon. «Мы были записью недели у Пита Тонга, нравились Джо Уайли — это был наш звездный час», — вспоминает Джеймс. Трагедия произошла, когда клавишник Джим Томас скончался от лейкемии во время завершения записи альбома. Smoke and Mirrors вышел в 1997 году, но Джеймс и певица Арианна Шрайбер решили не продолжать без Джима. Следующие 19 лет, не считая жены и двоих детей, Джеймс видел Джорджа чаще, чем кого-либо еще. «Работать с Джорджем — все равно что быть врачом по вызову, — улыбается Джеймс. — До того как у нас появились дети, я был с женой в Корнуоле, и мне позвонил Джордж: “Ты где? Не мог бы вернуться на работу? У меня появилась идея”. Или ты уезжаешь отдыхать на пять дней, а на второй день звонит менеджер Джорджа. Но ты понимаешь — это Джордж. Если наступил нужный момент, ты должен быть рядом. Бывали периоды, когда неделя шла за неделей без единого выходного». Самый крайний случай произошел во время работы над Patience. Джордж устроил студию у себя дома в Горинге, в сельской местности Оксфордшира. «Дом был построен рядом с плотиной, и все были уверены, что он полностью защищен от подъема воды, — объясняет Джеймс. — Но никто не подумал, что вода может попасть через входную дверь и потечь вниз по лестнице прямо в студию. Между Рождеством и Новым годом мне позвонил менеджер Джорджа: “Студию затопило! Приезжай срочно!”. Когда я приехал, вода уже залила фейдеры. Оценщик страховой компании спустился вниз и просто побелел». Ущерб составил £500 000. Но для Джорджа было еще важнее то, что ни один страховщик больше не соглашался на восстановление студии в доме. «Джорджу было комфортнее работать дома, — говорит Джеймс. — Работать в съемных студиях было для него тяжело. Он мог арендовать студию, но если не чувствовал нужного состояния, просто не появлялся там несколько дней. Он никогда не думал о деньгах — все было только ради музыки». Стоило ли это всей той ненормальной жизни? «Это было как любая другая работа, — говорит Джеймс. — 95–98% времени было ужасно скучно. Ты сидишь и буквально чешешь затылок, пока Джордж думает или часами ищет идеальный звук хай-хэта. Какое-то время у нас даже стояли камеры для возможного документального фильма. Но когда Дэвид и Джордж посмотрели запись, оказалось, что это невероятная скукотища! Продолжение 👇

— Есть ли кто-то из новых артистов на данный момент, на кого ты смотришь и думаешь: «Мне нравится то, что они делают»? — Довольно много, на самом деле. Но если выделить кого-то конкретно — Эми Уайнхаус. Она просто невероятна! Кажется, я уже упоминал её несколько лет назад, когда вышел её первый альбом. И знаешь, я был в полном восторге, когда узнал, что она работает над поп-звучанием. Её голос — это что-то особенное. Честно говоря, это, вероятно, лучший женский вокал, который я слышал за всю свою карьеру. Я давно не встречал голос, который можно было бы поставить в один ряд с великими исполнителями 60-х и 70-х. А у неё он есть — тот самый, редкий, настоящий. А кого из современных артистов выделяете вы? Как вы в целом относитесь к современной музыке: развивается ли она или, наоборот, уступает прошлым эпохам? Напишите своё мнение в комментариях 👇

Жизнь и творческое наследие Джорджа Майкла могут лечь в основу нового бродвейского мюзикла. Проект находится на ранней стадии разработки, однако уже ведутся переговоры о создании масштабной театральной постановки, посвящённой одному из самых влиятельных артистов Великобритании. Предполагается, что сюжет объединит ключевые этапы его биографии и музыкальной карьеры. По информации The Sun, сестра артиста, Йода Панайоту, провела предварительные переговоры с продюсерами. В центре постановки планируется показать путь певца — от успеха в составе группы Wham! до его сольной карьеры. Ожидается, что в мюзикле прозвучат самые известные хиты артиста, органично встроенные в повествование о его восхождении к славе, личных испытаниях и культурном влиянии. Сообщается, что разработка проекта ведётся в Нью-Йорке, а режиссёром может стать Мария Фридман, ранее работавшая над такими постановками, как «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» и «Весело катимся». Ранее семья артиста неоднократно отклоняла предложения о создании биографических фильмов и театральных постановок. Однако, по данным источников, в последние месяцы позиция изменилась — в том числе на фоне десятой годовщины со дня смерти певца. Проект пока остаётся на стадии разработки, но его концепция предполагает не просто использование песен как саундтрека, а полноценное сценическое переосмысление жизни и карьеры Джорджа Майкла.

Эксклюзив! 🔥 Редкие закулисные кадры со съёмок видеоклипа Father Figure.

Сегодня Джеку Панайоту, отцу легендарного Джорджа Майкла, исполняется 90 лет. Из скромного греко-кипрского ресторатора, который в 1950-х эмигрировал в Англию в поисках лучшей жизни, он вырастил сына, ставшего одной из самых ярких звёзд мировой музыки. Джордж всегда говорил о сильном влиянии отца — строгом, но любящем, который учил трудолюбию и ответственности. Несмотря на мировую славу сына, Джек оставался тем самым фундаментом семьи: человеком с крепкими корнями, большим сердцем и тихой силой. И, пожалуй, именно такие люди — с тихой силой и прочными корнями — и становятся настоящим фундаментом больших историй. С юбилеем, Джек. Крепкого здоровья и долгих лет.