اندیشکده بهارستان

💠کتاب «امپراتوری زیرزمینی: چگونه ایالات متحده اقتصاد دنیا را به سلاح بدل کرد؟» اثر ابراهام نیومن و هنری فارل و با ترجمه بنده، آرین خانقاهی رضائی، توسط انتشارات وزین تندیس چاپ و منتشر گردید. 🔹اکنون با گذشت سه سال از نخستین مواجهه من با این اثر که منجر به شروع فرآیند ترجمه آن نیز شد می‌توان با اطمینان گفت مطالعه این کتاب برای دانشجویان علوم سیاسی و روابط بین‌الملل ضروری است. 🔹از همان نخستین مواجهه با این اثر، دریافتم که با کتابی متفاوت روبه‌رو هستم؛ این کتاب می‌کوشد یکی از مهم‌ترین ابعاد قدرت در جهان معاصر را توضیح دهد؛ اکنون که در ایران بخش مهمی از ادبیات روابط بین‌الملل بر قدرت نظامی و دیپلماسی تمرکز دارد، تلاش من معطوف به این است که نشان دهم چگونه شبکه‌های مالی، زیرساخت‌های دیجیتال، نظام پرداخت جهانی و زنجیره‌های تأمین به ابزارهای اعمال قدرت ژئوپلیتیکی تبدیل شده‌اند؛ این کتاب برای نیل به این هدف یکی از بهترین راه‌ها را پیش‌روی من گذاشت. 🔹بن‌مایه این کتاب، بسط تئوری «وابستگی متقابل تبدیل شده به سلاح» است؛ فارل و نیومن... 🦅مرکز مطالعات ایالات متحده (CUSS) The Center For United States Studies