ادبیات سئونلر

وار جانیمیز اما بیزه جانانه گرک دیر اول باغده من سینه می صد چاک ائده رم کیم سونبول لرینین کاکولونه شانه گرک دیر بیر فصلده کیم سبزه سیلر زنگ کونولدن اول باغده کیم بولبوله پروانه گرک دیر .  قوسی اوزو تاریخ سئور ؛ ادبیات سئور و بیر سوزده مطالعه یه رغبت گوسترن شاعیرلردن ایدی . بیر چوخ شاعیرلرین شعرلرین اوخویارمیش .شاعیرین داها آرتیق سئودییی شاعیرلردن گنجه لی نظامی ؛ تبریزلی صائب ؛ بایات ائلیندن اولان بویوک فضولی ؛ شیروانلی نسیمی ؛ امیر علی شیر نوائی  و سایره نی گوسترمک اولار کی بونلارین درین دوشونجه لریندن و فیکیرلریندن هئچ واخت الی بوش اولمامیش و همین شاعیرلرین کولگه لرین شاعیریمیزین شعرلرینده گورمک بیر اوقدر چتین اولمامیشدیر .   اسد آغا یعقوبی نین فیکری جه " : قوسی غزللرینی آنا دیلینده یازمیشدیر . بونولادا شعرلرینین آذربایجان لیلارا تربیه ائدیجی تاثیر گوجونو آرتبرمیشدیر . شاعیرین بو دیلده گنج لره مراجعت ائتمه سی تحصیلین آنا دیلینده آپاریلماسی طرفداری اولدوغونو عکس ائتدیریر. او ؛ آذربایجان ادبی دیلینی جانلی دانیشیق دیلینه یاخینلاشدیراراق تعلیم دیلی ایچون داها ال وئریشلی ائتمیشدیر . " دئدییمیز کیمی او صفوی دوورونده بویوک شاعیر و عالیم لریندن اولان تبریزلی صائب ؛ تبریزلی تاثیر ؛ شیخ صفی الدین اردبیلی و اونلار دیگر شاعیرله یاناشی آذربایجان ادبیاتی نین ذیرو ه سینه اوجالاراق اوزلریندن دیرلی گنجینه لر یادیگار قویموشلار . شاعیریمیز یوکسک قابلیته مالیک اولدوغو ایچون یاراتدیغی اینجه شعرلر ایله یالنیز اوزونو ابدی لشدیرمه یب بلکه آذربایجان تاریخ و مدنیتی نی ده اوزو آغ ؛ باشینی ایسه اوجالتمیشدیر .  شاعیریمیز قوسی نین همشهریلیسی اولان میرزه محمد علی صائب ده اوز دیرلی بیاضی اولان سفینه صائب عنوانیندا کی کیتابیندا قوسی دن نئچه بیت فارسجا شعر نقل ائده رک ؛ شاعیر قوسی نین دیرلی بیر شاعیر اولدوغون ثبوت ائدیر .تاسف له بو اینجه خیال شاعیرین بو گونه قدرنه آنادان اولما تاریخی بللی دیر نه اولوم تاریخی !! تذکره یازارلارین دا اولو شاعیریمیز قوسی حاقدا یازدیقلارینین بیر چوخ فایزی ائله قات - قاریشیق و تکرار اولاراق ثبت اولموشلار . شاعیر تبریزلی علی جان قوسی حاقدا بیر – ایکی مقاله گوزومه دیسه ده ؛ آنجاق اساسا اونون یارادیجیلیغی باره ده اولموشدور . چوخ غریبه دیرکی ؛ اونون شعر دیوانین آچاندا مع الاسف یاشایشی ایله اوخوجولار بیر اوقدر تانیش اولا بیلمیرلر !! همین نقیصه تاسف له هله ده دوام ائدیر !! تبریزلی قوسی نین مدح ائتدیی کیمسه لردن بیریسی ده گنجه لی " مصاحب " ایدی . رحمتلی فریدون بیگ کوچرلی مصاحب حاقدا بو بیلگی لری ارائه وئریر :  " کربلای علی خان زیاد اوغلو اسم ایله مشهور دور . گنجه و قراباغ بگلر بگی سی اولوبدور . زیاده خردمند ؛ باخبر و خوش صحبت بیر وجود ایمیش . شاه عباس صفوی نین لطف و عنایتینه نائل اولدوغو اوچون مصاحب لقبینی آلمیشدی . امور مملکتده زیاده ماهر و دوربین اولدوغوندان ماعدا شعر شناسلیقدا ید بیضاسی وارایمیش . اوزو داهی شعر دئیرمیش و بیر چوخ شعر و غزللری قالیب دیر . " بونلاردان علاوه رحمتلی احمد گلچین معانی ده گنجه لی زیاد اوغلو مصاحب دن ان دولغون بیلگی لری ارائه وئرمیشدیر . او ؛ توپلادیغی تذکره پیمانه ده صص 492-502 قدر  یازی یازمیشدیر . بونلاری تقریبا تکرار ائدن رحمتلی اوستاد عزیز دولت آبادی ده سرایندگان شعر پارسی در قفقاز کیتابیندا شاعیر حاقدا توجهی اولموشدور . قوسی ترجیع بند لرینین بیریسینده محمد قلی خان زیاد اوغلو اوغورلو خانا بیر مدح یازمیشدیر . بیلیریک  کی او ؛ 1074 ده قاراباغین بیگ لر بیگی سی اولوب بو مهم امر اونا تاپیشیریلمیشدیر . شاعیر یازیر : گتور ساقی قدح وئر کیم بو دووران یاخشی دوران دیر کونوللر قونچه سی آچیلماغا عالم گولوستان دیر پیاپی توت ایاغین صدقه سی تئز کئچمه مندن کیم حیات اون سوز منه مشگل گلر کی غیره آسان دیر ... نولا تبریزی گر قوسی بهشته اختیار ائتسه کیم اونون خاک پاکی سرمه چشم صفاهان دیر هوای گنجه اول فردوس ثانی واردی باشیمدا فغان کیم ناتوان لیق مانع و جمعیم پریشان دیر اوغورلو خان زیاد اوغلو مصاحب روزگاریندا کی بیز اونون قولو اول بنده سلطان سلیمان دیر بحمد الله کی دود آهیمیز ابر باهار اولدو قرادن چیخدی داغ و باغ و صحرا لاله زار اولدو .  بو شعر دن آیدین لاشیرکی شاعیر قوسی ؛ صائب دوورو یاشامیش و  شاه اسماعیلین اوغلو سام میرزه نین یازدیغی تحفه سامی تذکره سینده کی قوسی باشقا بیر قوسی دیر کی  حاقیندا دانیشدیغیمیز شاعیردن غیر دیر و گویا بو درین مفکوره لی شاعیر 1086 ینجی ایله قدر یاشام سورموشدو .

رضا همراز قوسی تبریزی   اینجه لیک لر شاعیری                       تبریزلی قوسی نولا تبریزی گر قوسی بهشته اختیار ائتسه کیم اونون خاک پاکی سرمه ی چشم صفاهاندیر رضا همراز آذربایجان ادبیاتی تاریخینده  فضولی مکتبی آدلانان مکتبین ان تانینمیش نماینده لریندن تبریزلی قوسی ؛ هجری 11 ینجی و میلادی 18 ینجی عصرین اولو شاعیری نین اوزونه بویوک بیر یئری اولموشدور . بو بویوک سوز اوستادینین شعرلری الدن – اله گزیب  هله ده بیر چوخ کیتابخانالاردا  الیازما شعر دیوانلاری ماراقلا قورونماقدادیر . تذکره لرین یازدیقلارینا گوره قوسی تبریزده آنادان اولوب همین شهرده اوشاقلیق و گنج لیک چاغلارین کئچیریب آنجاق شاه عباسین غلط سیاستی نتیجه سینده اودا بیر چوخ عالیم لر ؛ شاعیرلر ؛ خطاط لار ؛ معمارلار و ... کیمی زورلا اصفهانا کوچورولوب اورانین " تبارزه" آدلانان محله سینده مسکونلاشمیش ؛ آنجاق جان دوداغیندان چیخاناکیمی اوز کیم لیین هابئله اوزلویون دانمامیش ؛ پوئزیاسینین بلکه ده سکساندان آرتیق فایزین اوز آنا دیلینه حصر ائتمیشدیر . بو تبریز افتخاری 12 امامی شیعه اولوب ؛ شعرلرینده ایسه بونلارا  هابئله آنا یوردو اولان تبریزه گاهدان اشاره ائدیر : آستانین داشینه قوسی کیمی اوز سورمگه باغریمی آب ائتدی یا شاه خراسان انتظار =+=+ آبروی خاک راهین چون کی قوسی تک منه بوندان آرتیق وئرمه یا شاه خراسان انتظار +=+= تبریز جذبه سی یاخامی توتموش آپارار قوسی اگر چی دامنیمی اصفهان توتار . =+=+ تبریز آچار کونلومو قوسی گر آچیلسا هر چند کی فردوس صفاهانه یئتیشمز =+=+ غیار خط سبزین سرمه ی چشم ائتمیشم قوسی منه اول توتیا تبریز شهرین اصفهان ائتمیش +=+= قوسی گرک کی کعبه دئییب اقتدا قیلا تبریز قلله سینه صفاهان دئدیکلری قوسی نین عومرونون بیر چوخو اصفهان شهرینده  کئچیب سه ده ؛ او وطنین اونودمایب یئری گلمیشکن آنا دیلینین اوجسوز - بوجاقسیز خزینه سینه دیرلی اینجی لرده آرتیریب ؛  همشهری لرینین هابئله دوست لاری یا خود اوزوندن اونجول شاعیرلرین شعر دیوانلارین قولتوغوندان یئره قویمایب اولدوقجا اونلارین پوئزیالاریندان غیدالانمیشدیر . ادبیاتچی دوستوموز مهندس  محمد رضا کریمی نین دیلی جه دئسک : " اونون یارادیجیلیغیندا آذربایجان ادبیاتی یئنی بیر جان تاپیب باش قوزاییبدیر . تبریزلی صائب چوخ اثرلرینی فارسجا بویورموشسادا ؛ قوسی بوتون اثرلرینی تورکجه یازیر و اونا گوره ده تاریخیمیزده احترام قازانماغا حقلی دیر ." تورک نظمی ؛ فارس لفظی ایله سوزلر سویله دیم آه کیم بیر شمه قوسی شرح احوال اولمادی وئردییمیز نم – نیشانی اونون چاپ اولان دیوانیندان داها آرتیق گورمک مومکون دور .گوردویوموز کیمی او ؛ تبریزی سئویب یئری گلمیشکن اونا بیر سیرا دا شعرلر حصر ائتمیشدیر . بوگون آدی بیزه داها غریبه و تانیش اولمایان  تبریزین باغ طاهر ینه گورون نه گوزل بیر ترجیع بند دئمیشدیر . کیم نه بیلیر بلکه ده شاعیر بو شعرین یازماسایدی  بو گون باغ طاهر آدلی باغین آدی – سانی یوخ ایدی .  شاعیر جنت سایاقلی طاهیر باغین بئلنچی وصف ائدیر : اول باغ ده کیم ائیله دی تبریزی گولوستان اول باغ کی بیر گوشه سیدیر روضه ی رضوان بیر حدی سهند آلمیش و بیر حدیینی اورمو ایکی یانی سیرخاب دیر اول کوه بدخشان فواره لری چشمه ی خورشید ه توکر سو دریاچه لری رشک ایله دریایه وئریر قان مینای مئی و لاله و خشخاش و شقایق بیر رنگ بولار ائتدیلر اول باغی چراغان کیم پرتو خورشید کیمی باغ فروغی ائتدی فلکین ثابت و سیارینی پنهان اول باغده کیم گوللری دیر بحر گهر خیز بیر وقت ده کیم ابر بهار اولا در افشان هئی هئی دولانیم باشینا ای ساقی یاغی اوز باشین اوچون قویمیا گور الدن ایاغی +=+ اول باغده کیم قله سی افلاکه چکیب سر اول قله ده کیم وار سپهر ایله برابر جوش گول و نسرین و ریاحین و قرنفیل دونیا اوزونو ائیله دی رنگین و معطر به به نه گوزل سرولری واردی بو باغین کیم فاخته سی کرکس گردون ایله اوینار گول بوته لری دلکش و عرعرلری موزون جنت یولودور چار خیابانی سراسر آخر نئجه هشیار اوتوروم من بو چمنده کیم غنچه سی مینا کیمی دیر لاله سی ساغر اول قله ده کیم باغ کناریندا دوشوبدور دورت جانبی بی شبهه سکیز جنته بنزر هئی هئی دولانیم باشینا ای ساقی یاغی اوز باشین اوچون قویما گورالدن ایاغی =+= مطرب بئله گولزاره طربخانه گرک دیر مئی خوش ائله کیم ناله مستانه گرک دیر هم معبدی هم میکده سی واردی بو باغین کیم اوزگه یه مسجد ؛ بیزه میخانه گرک دیر هر نخل بو گولزارده بیر لیلی یه بنزر هر کیم کی نه مجنون اولا دیوانه گرک دیر بو آب و هوادن کی وئرر عاشقه احیاء

مختار سائقی نین سوزلری ائشیتملی دیر. هرگونکی یاشامیرسان اودوزوسان.... ۱. هر چیزی به وقتش خوبه، در زمان خودش (یعنی زودتر و دیرتر اگر اتفاق بیفته به درد نمیخوره) ۲. طوقی پرید، وقتیکه برگشت صاحبش دیگه کفترباز نبود https://t.me/Adabiyyatsevanlar

■ امضا - جمهوریت بی چهره!، چگونه جامعه می تواند چهره خویش را بازیابد؟/ علی حامد ایمان ■ پرونده - نصرت الله فتحی، تاریخ نگاربرجسته مشروطیت/ رضا همراز - ستارخان به روایت نوراله‌خان/ دکتر محمدحسن پدرام - یادی از نصرت اله فتحی/ جواد ابوالحسنی - شهریارا تعظیم/ حمید واحدی - دیداری کوتاه با مرحوم نصرت الله فتحی در شب شعر شهریار/ ابوالفضل علیمحمدی - یک نامه منتشر نشده از استاد نصرت الله فتحی به علی ترابی اورموی/ جمشید ترابی - دو نامه از استاد نصرت الله فتحی به علامه جعفر سلطان القرائی/ محمد امین سلطان القرائی - رفتار عجیب امیرکبیر با ناصرالدین شاه/ نصرت الله فتحی ■ اندیشه - چامسکی، اندیشمندی کلیدی در فلسفه زبان/ نویسنده: جان کالینز، ترجمه: داود کوهی ■ دیدگاه - محمود افشار، مبدع ایده پان ایرانیسم در ایران، علی بابا زاده اورموی ■ نگارگری تاریخ - اندیشه های کارآفرینی میرزا حسن خازن لشکر (ناشناخته های دارالسلطنه تبریز- بخش سوم)/ دکتر رضا طهوری ■ تاریخ شفاهی - خاطرات ناگفته اکبر گهرخانی از تسخیر رادیو و تلویزیون تبریز به دست حزب خلق مسلمان/ گفتگو: حسن علیزاد پروین ■ تاریخ - از تبریزِ عباس میرزا تا تبریزِ فیروز/ یعقوب اسعدی - اولین اقدام ملی پارلمان ایران برای تاسیس بانک ملی (وجه تمایز نمایندگان صدوبیست سال پیش با نمایندگان امروزی)/ ناصر شفیعی - چند سند منتشر نشده از حمزه میرزا حشمت الدوله/ رضا بالابیک نژاد - شواهد و قرائن در منشأ آذربایجانی و ترک بودن صلاح الدّین ایوبی/ دکترحسین فیض اللهی وحید - تقویم در فلات ایران باستان/ دکتر امیرعلی نثار نوبری - خط ترکی باستان برآمده از هزاره های فلات ایران و آذربایجان/ مهدی حسنی اردبیلی - اونودولمایان توپونیملر (ارمنستان توپونیملری)/ دوقتور فیروز رفاهی علمداری - دیدگاه و عملکرد شیخ محمد خیابانی در ترویج زبان ترکی/ یاشار ناهیدی آذر - کئچه‌نین ملّی گئییم مدنیتی‌نین انکشافیندا یئری/ یازیچی: گلزاده عبدل‌اوْوا- کؤچورن: یوسف شیرین‌پور - اهمیت شهر باسمنج و روستاهای همجوار آن/ جعفر سامعی پتاوا ■ شعر جهان - از پس توفان تا احوال دنیا، گفتگوی «نورای سالمان» با «متین چنگیز»/ ترجمه: مجتبی نهانی - اشعاری از: طغرل کِسکین- عمر بورچین اوزکیشی- الهامی باتی- هاکان کایا- اِدیز سروان اردینچ- عثمان بوزکورت- حیدر اَرگولَن- تورگوت اویار ■ تئاتر - سخن دبیر سرویس تئاتر/ فرزاد تقی لر - رد پای تفکر پاد آرمانشهر بر درام کشورهای بلوک شرق، بعد از فروپاشی کمونیست/ صحرا فیروزی- ائلمان نیکمندان - اشمئزاز، «یک اتفاق نرم بیست در بیست»/ مرتضی ولی زاده ■ هنر - اشعار ترکی در آثار خوشنویسان بزرگ تاریخ/ محمدنقی نوعی پور ■ ادبیات کلاسیک - شیخ نصیرالدین ابوالحقایق محمود ابن احمد الخویی (اخی ائورن)/ دکتر محمدرضا کریمی - اشعار ترکیِ جغتایی واله داغستانی/ علی برقی - سبک آذربایجانی حلقۀ مغفولۀ سبک شناسی شعر فارسی/ دکتر محمّد بهرامی اصل - حسن اوغلو فاجیعه نین آرتیق بیر یاشی اولور/ دوقتور فیروز رفاهی - شرح حال شتابزده استاد سخن مرحوم آقا میرزا رضا عدل امینی/ صالح سجادی ■ روایت - شب حاج حسین آقا نخجوانی، به مناسبت پنجاهمین سال درگذشت/ مجله غروب با همکاری اتاق تبریز برگزار کرد ■ نقد کتاب - سعادتین آدی سئوگیدیر! («اکبر رضاپور» یازمیش «قار گؤیلومه دوشوب» کیتابیندان «اؤزومو قویوب گلمیشم» حیکایه‏سی‏نین آیدینلاماسی)/ محمد رمضانی - این زن «بی‌نام» است، (نگاهی به «نکته جزئی» اثرِ عدنیه شبلی)/ سارا مصطفی‌پور - پزشک-شاعری که دغدغه جامعه دارد (به بهانۀ انتشار «کوچه‌ی تاریک جهان»، گزیدۀ اشعار دکتر رضا نعمتی)/ غلامرضا رزمی ■ نگاه - میشا، خزان ندارد/ باقر رشادتی ■ کتابگردی ■ نکته ها ■ راه های ارتباطی با مجله - واتساب/ تلگرام: 09147760366 - آدرس ما در صفحات مجازی: goroobonline - ایمیل: goroobonline@gmail.com

شماره 32 مجله «غروب» شماره 32 مجله غروب در 330صفحه و با قیمت 300 هزار تومان- تا اواخر خرداد ماه- عرضه خواهد شد. علاقمندان می توانند برای پیش خرید نسخه کاغذی مجله (به همراه ارسال پستی) مبلغ 330 هزار تومان به شماره کارت 5859831065829292 (بانک تجارت/ علی حامد ایمان) واریز کرده و تصویر فیش واریزی را برای ما ارسال نمایند. آنچه در این شماره از مجله «غروب» می خوانید: 👤@goroobonline 👇

پابلو نرودا برگردان : احمد_ پوری هیتلر را در جهنم به چه کاری وا داشته اند؟ آیا دیوارها و جَسدها را نقاشی می کند یا دود مردگان مُرده را نفَس می کشد؟ غذایش آیا خاکستر کودکان سوخته است؟ آیا از روز مرگش برای نوشیدن با قیف، خون به حلق او ریخته اند؟ آیا دندان های طلایی را که کشیده بود با چکش در دهانش می کوبند؟ یا اینکه او را روی سیم های خاردارش می خوابانند؟ یا بر پوست تنش شکل لامپ های جهنم را خالکوبی می کنند؟ یا سگ های سیاه آتشین بی رحمانه گازش می گیرند؟ یا وادارش کرده اند شب و روز با زندانیانش راه برود؟ یا بمیرد تا ابَد در کوره ی گاز؟ https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ايلقار_مؤذن_زاده ﮔﺌﺮی دؤن ﮔﺌﺮی دؤن ﻗﺎﺳﯿﺮﻏﺎ ﺑﺎﺧﯿﺸﯿﻤﯿﻦ ﺳﺲﺳﯿﺰﻟﯿﯿﯿﻨﯽ دوﻧﯿﺎﻧﯿﻦ ﺑﻮﺗﻮن اؤﻟﻮب آرادان ﮔﺌﺘﻤﯿﺶ دﯾﻠﻠﺮﯾﻨﻪ ﭼﺌﻮﯾﺮ ، ﻗﺎﯾﯿﺖ و ﺳﻦﺳﯿﺰ ، ﻫﺮ آﺧﺸﺎم ﺳﺲﺳﯿﺰﻟﯿﮏ ﮐﻨﺴﺌﺮت ﮐﺌﭽﯿﺮﯾﺮ ﻗﻮﻻﻏﯿﻤﺎ ﺳﺲ دوﺷﻮر ، ﻗﻮﻻﻏﯿﻢ ﻗﻮرﺑﺎﻏﺎ ﮔﺆﻟﻮ دﺋﯿﯿﻞ ! اوووووی ! ﻗﻮﻻﻏﯿﻤﯿﻦ ﻗﻮروﻟﺪاﻣﺎﺳﯽ ، ﺳﻨﯿﻦ ﺳﺴﯿﻨﻪ آﺟﯿﺨﺪﯾﻐﯿﻨﺪاندﯾﺮ ؛ ﺳﺲﺳﯿﺰﻟﯿﯿﯿﻦ ﺑﺎﺷﯿﻨﺎ داش داﻧﯿﺶ ! داﺷﯿﻦﺳﯿﻦ ﺳﺴﯿﻦ ﻗﻮﻻﻏﯿﻢ ﮔﯿﻠﻪ داﺷﯿﻦ ! داش دوﺷﺴﻮن ﻓﺌﺮﺋﮑﺎﻧﺲﻻرﯾﻦ ﺑﺎﺷﯿﻨﺎ داﻧﯿﺶ ! دانﺳﯿﻦ ﺳﺴﯿﻦ ﺳﺲﺳﯿﺰﻟﯿﯿﯿﯽ ﻗﻮﻻﻏﯿﻢ ﯾﺎﻣﺎن آﺟﯿﺒﺪﯾﺮ ﺳﻨﻪ ، ﺑﻮ ﺳﺲﺳﯿﺰﻟﯿﮏ ﺳﯿﺰﺳﯿﺰﻟﯿﮏدندﯾﺮ ﺑﻮ آﺟﻠﯿﻖ ، ﻫﺮ آﺧﺸﺎم ﻣﻄﺒﺦده ﮐﺌﭽﯿﺮﯾﻠﻪن ﮐﻮﻧﺴﺌﺮﺗﻪ ﮔﺌﺪﯾﺮ اﯾﮑﯽ ﻧﻔﺮﻟﯿﮏ اوﺗﻮراﺟﺎﻏﯿﻦ ﺑﯿﻠﯿﺘﯽ اﻟﯿﻨﺪه ﻫﺎﻧﺴﯽﺳﺎ ﺑﯿﺮ ﮐﻮﻧﺴﺌﺮتده اﯾﺸﺘﯿﺮاک اﺋﺪﯾﺮ ﮔﺌﺮی دؤن ! ﺑﺎﻟﯿﻖﻻر ﮐﻮﻧﺴﺌﺮﺗﯽ ﺳﺎﯾﻠﻨﺖده ﮐﺌﭽﯿﺮﯾﻠﯿﺮ ، ﭼﺌﻮﯾﺮ او ﺳﺲﺳﯿﺰ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽﻧﯽ اﯾﻨﺪیﺳﻪ ﭼﺎل ﭼﺎﻏﯿﺮدﯾﺮ ﮐﻮﻧﺴﺌﺮتده ﺗﺌﺰ اول ! ﻧﺖﻻرﯾﻦ ﯾﻮﺧﻮﺳﻮ ﭼﻮخ آﻏﯿﺮدﯾﺮ ﭼﺌﻮﯾﺮ ﺗﺌﻞﻟﺮﯾﻨﯿﻦ ﺗﯿﺘﺮهﯾﯿﺸﯿﻨﺪه . س س (ن) ﺳﯿﺰﻟﯿﮏ ﻗﻮرﺑﺎﻏﺎ ﮔﺆﻟﻮﻧﻪ دوﺷﻪن داش ﮐﯿﻤﯽ ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﻗﻮﻻﻏﯿﻤﺎ ﺳﯿﺨﯿﻠﻤﺎدادﯾﺮ آﺧﺸﺎم ﯾﻮﺧﻮﻣﻮ ﯾﻮﻻ ﺳﺎﻻﺟﺎﻏﺎم ﻗﺎﯾﯿﺖ ﯾﻮﻟﺴﻮز ﺳﻦ ﮔﺌﺘﺪﯾﯿﯿﻦ ﯾﻮﻟﻼرﯾﻦ ﺳﺎﭼﻼرﯾﻨﯽ ﯾﻮﻻﺟﺎﻏﺎم ، اﯾﮑﯽ ﻧﻔﺮﻟﯿﮏ ﯾﺎﺗﺎﻏﯿﻤﯿﺰﯾﻦ ﺑﯿﻠﯿﺘﯽ اﻟﯿﻤﺪه ﯾﺎﺳﺪﯾﻖ ﻣﻨﯽ ﻗﻮﺟﺎﻗﻼﯾﯿﺮ ﺑﻮﺗﻮن ﺑﯿﻠﯿﺖﻟﺮﯾﻤﯿﺰ ﯾﺎﻧﻤﺎق اوزره دﯾﺮ ﻗﺎﯾﯿﺖﺳﺎﻧﺎ ! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

ارشد_نظری نئچه پاییز کئچیر او، آیریلیقدان یوبانما قار یاغار، خاطره میزه! یئنه قارانقوشلار گل- ها گلده دیر باغچادا خزللر یئتیشیب دیزه چینار آغاجینین سون یارپاقلاری وحشی یئللریله سۆرگون گئده جک! سنله اکدیگیمیز، آلما آغاجی یاریسی دیشلنمیش آلما وئره جک!! https://t.me/Adabiyyatsevanlar

کلیپی کمتر دیده شده و تاًثیرگذار از اواخر دوران احمدشاه قاجار و نخست وزیری رضاخان میرپنج آلاشتی. فیلم از کجا آمده، فیلمبردار کیست و با چه دستگاهی برداشته شده است؟ هیچ کس نمی داند! در تصاویر شاه عبدالعظیم و گنبد مسجد دیده می شود، لذا احتمال می رود که محل فیلمبرداری "چهارراه سیروس" تهران باشد. تصویرها بسیار تاثر برانگیز است. توجه داشته باشید که هیچیک از آدم‌های حاضر در فیلم، حتی آن کودک در آغوش پدر هم اینک زنده نیستند. موسیقی متن از زنده یاد استاد مرتضی نی داوود، خواننده ترانه تحت عنوان دختران سیروس(کورش) بانوی روان شاد ملوک ضرابی، شعر از مرحوم ایرج میرزا. متن شعر بسیار جسورانه و نسل ها از افکار زمان سرایش خود جلوتر است. وضعیت پایتخت در یکصد و ده سال قبل،و نتایج دوران قاجاریه. حتما ببینید و به شعر با متن توجه کنید!

گنجینه های شفاهی هزاران ساله مکتب زنجان  به صورت علمی مکتوب شد تمامی داستانهای استاد آشیق حاج مسلم عسگری با عنوان «داستانلار» به چاپ رسید. این کتاب وزین شامل دو مقدمه و 27 داستان  شفاهی آشیغی از قبیل اصلی ایله کرم، شاه اسماعیل، قریب ایله شاه صنم، خسته قاسیم، شیرین ایله بیرچک، کلبی ایله انسان خانیم، و سایره است. روایاتهای گوناگون آشیغی در طول چندین هراز سال نسل به نسل، سینه به سینه توسط هنرمندان بومی آشیغی با همراهی ساز قوپوز در بین ترکان اجرا می شوند. در این کتاب داستان تالیفی استاد عسگری با نام «میرزا کاظیم» نیز موجود می باشد. پروژه شخصی و مستقل داستانهای آشیغی توسط محققان زنجانی دکتر محمد رزاقی و مصطفی رزاقی از سال ۱۳۸۱ شروع و نهایتا اردیبهشت ماه سال 1403 شمسی بعد از 22 سال به اتمام رسیده است. مراحل جمع آوری، تحقیق و تدوین مستقل و علمی کتاب داستانلار (۱۳۸۱-۱۴۰۳) در استان زنگان  به شرح زیر می باشد: اولین مرحله: جمع آوری کاستها از اقصا نقاط ایران با هزینه شخصی. (از سال۱۳۸۱ =1393) بیش از 130 کاست. دومین مرحله: پیاده کردن بیش از ۱۰۰ ساعت کاست بر روی کاغذ. سومین مرحله: تکمیل داستان‌های ناقص در کاستها. چهارمین مرحله: باز نوشت بعضی داستان‌ها توسط استاد آشیق مسلم عسگری. پنجمین مرحله: تایپ کامپیوتری داستان‌ها با الفبای لاتین. ششمین مرحله: تایپ داستان‌های با الفبای عربی. هفتمین مرحله: تطبیق و تحقیق در مورد داستان‌ها و روایات مشابه در دیگر حوزه های آشیغی کشور (از سال 1393=1402). هشتمین مرحله: تطبیق نهایی داستان‌های گردآوری شده با "قیرمیزی دفتر" . (1400=1402) نهمین مرحله: مراحل صفحه آرایی، طرح جلد. دهمین مرحله: درخواست مجوز- حذف بعضی موارد با تعلیمات ارشاد- ارائه مجوز. یازدهیم مرحله: چاپ کتاب توسط ناشر در اردیبهشت ۱۴۰۳ شمسی. دوازدهمین مرحله: پخش در کتابفروشی‌های معتبر. لازم بذکر است کل هزینه کتاب داستانلاربرای اشاعه فرهنگ و زبان ترکی از طرف مصطفی رزاقی پرداخت شده و همزمان با چاپ این اثر ارزشمند عصر روز چهارشنبه  ۹ خرداد ماه ۱۳۱ عدد کتاب در منزل استاد عسگری  با حضور فعالان فرهنگی زنگان (حمید بیات، داوود خداکرمی) به آشیق مسلم عسگری هدیه شد. این کتاب از طرف انتشارات صدو چهارده در تهران به چاپ رسید. استاد مسلم عسگری از گنجینه های زنده بشری کشور محسوب می گردد که اجراهای بین المللی در کشورهای مختلف داشته است. . مجموعه اشعار آشیق پیشکسوت زنجان آشیق مسلم عسگری تحت عنوان «ائل آشیغی» اواخر سال 1399 در تهران و توسط انتشارات صد و چهارده (114) در قطع وزیری به چاپ رسید شامل انواع قالبهای شعر ترکی شامل اوستادنامه، قوشما، گرایلی، غزل، جیغالی تجنیس، وجودنامه می باشد. @el_bilimi

زنگان فولکلورو -۶ داستانلار مسلم عسگری سهمانلایان: مصطفی رزاقی محمد رزاقی @el_bilimi

لیلی خیاوی یارادانین باشی قال دی گله جه یی دوز_قوش ائدیر تئز گؤزونو اوغورلاییب_ خیالیم کئچمیشه گئدیر آللاه، ایشین قورتارمامیش سوووشوم آغیر آنلاردان نئچه ماتاح اوغورلاییم اؤتوب_کئچن زامانلاردان آنام! سنین گنج لییینی او داغ بویدا قامتینی کئچمیش لردن اوغورلاییم پوزوم یاشام عادتینی او بالاجا اؤزومو ده قویوم سنین قوجاغینا بالام لای_لای آوازین دا هوپسون جانین بوجاغینا فیکره گئده_گئده، بیردن ائشیتدیم آللاه سسینی: «گیزیلی_گیزلی پلان قوروب وئرمه یاشاییش درسینی منیم یئریمده اوتوروب ایشلریمه ال آپارما من دوزدویوم پازل لری بیر_بیر یئریندن قوپارما» آنا! تانری گوجدو بیزه بیزی ییخیر،الدن سالیر کؤرپه لییی، جاوانلیغی_ دیله توتوب، بیزدن آلیر گئت، آللاهین گؤیلونو گؤر اوزون بیزدن یان توتماسین گؤزل یازسین گله جه یی بیزی گؤزوندن آتماسین آنام! اوز توت تانریمیزا چیخاق غمین قفسیندن قوی باشیما قیزیل آلیم سنین ساغلام نفسیندن

«زلیم خان یعقوب» کؤسمه طبیعتین شیلتاقلیغندان دومان بو داغلاردان گئتمیر گئتمسین توپراق یانیمیزدا سو یانیمیزدا الیمیز بیر یانا یئتمیر یئتمسین جانا درد ائیلمه چنی دومانی نه آهی یاخین قوی نه ده آمانی من سازی گؤتوروم هابیل کامانی بولبول اؤزو بیلر اؤتمور اؤتمسین اگر آغیل وارسا باشین ایچینده دیلکلر گؤل آچار داشین ایچینده زلیمخان یاز تاپار قیشین ایچینده تک آرزو توکه نیب عؤمور بیتمسین https://t.me/Adabiyyatsevanlar