دیرینه‌نگار

🔳 تخفیف فوق‌العاده‌ی 40درصدی برای دوره‌های درک مطلب انگلیسی ✅ اگر تاکنون این دوره‌ها را دریافت نکرده‌اید، این فرصت طلایی را برای تقویت بنیادی فهم خود از انگلیسی (مبتدی تا پیشرفته) از دست ندهید. ✅ اگر قبلاً برخی از بسته‌های هر دوره (مبتدی‌تا‌متوسطه یا متوسطه‌تا‌پیشرفته) را تهیه کرده‌اید، با این تخفیف طلایی دوره‌ی خود را تکمیل کنید. 🟫 برای آشنایی با ساختار این دو دوره و شنیدنِ نمونه‌ی تدریس، هایپرلینک‌های پایین را لمس کنید: 🔷 ساختار دوره‌ی درک مطلب از مبتدی تا متوسطه 🔷 تدریس کامل درسِ اول از بسته‌ی اولِ این دوره ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔶 ساختار دوره‌ی درک مطلب انگلیسی از متوسطه تا پیشرفته 🔶 تدریس کاملِ درس اول از بسته‌ی اولِ این دوره ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔳 بازخورد برخی از دوستانی که بسته‌های دوره‌ی درک مطلب انگلیسی (متوسطه تا پیشرفته) را کار کرده‌اند در اینجا و اینجا و اینجا و اینجا ببینید. 🟨 این تخفیف بزرگ تا پایان چهار‌شنبه (۱۰ دی) برقرار است. ✅ برای یک عمر استفاده، سرمایه‌گذاری کنید. 🔳 جهتِ کسب اطلاع از چگونگیِ تهیه‌ی بسته‌ها در خصوصی پیام دهید: @abdorrezashahbazi - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی 🚫 بسته‌ی دهم از دوره‌ی متوسطه‌تا‌پیشرفته مشمول این تخفیف نیست. @Englishnutsbolts

روایت

بسته‌ی دهم عرضه شد. 🔳 بسته‌ی دهم (و پایانی) از دوره‌ی ضبط‌شده‌ی «افزایش واژگان، درک مطلب و تحلیل متن انگلیسی» را از هم اکنون می‌توانید تهیه کنید. ✅ این بسته شامل تحلیل معناییِ بریده‌هایی از پنج کتاب‌ است که تصویر جلدشان را در بالا می‌بینید. ✅ تمرکز این بسته‌ی متن‌خوانیِ پیشرفته‌ی انگلیسی- همان‌گونه از عنوان کتاب‌ها پیداست - عمدتاً روی ذهن و مغر و آگاهی و تکامل انسان است. ✅ عناوین کتاب‌هایِ منبعِ متن‌ها، به فارسی: ◽️حیات مخفی کیهان (۲۰۲۴) ◽️تکامل انسان (۲۰۲۲) ◽️تاریخ مختصر هوشمندی (۲۰۲۳) ◽️درآمدی به آگاهی (۲۰۲۴) ◽️روان‌شناسی تکاملی (۲۰۲۵) ✅ این بسته سنگین‌ترین بسته در این دوره است (مجموعاً بیش از ۱۵ ساعت و نیم تدریس). 🟫 برای تهیه‌ی بسته‌ی دهم لطفاً در خصوصی پیام دهید: @abdorrezashahbazi - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی ◼️آشنایی با ساختار این دوره (اینجا) @Englishnutsbolts

در صورتی که به اطلاعات بیشتری درباره‌ی دوره‌های تالیفی درک مطلب انگلیسی (از مبتدی تا پیشرفته) نیاز دارید یا پیرامون مسیر تقویتِ درک مطلبِ انگلیسی‌ِ خود (به‌طور کلی) پرسش‌هایی دارید، می‌توانید در خصوصی بپرسید: @abdorrezashahbazi - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی @Englishnutsbolts

🔳 پیش‌فروش بسته‌ی دهم (و پایانی) از دوره‌ی ضبط‌شده‌ی «افزایش واژگان، درک مطلب و تحلیل متن انگلیسی» با تخفیف 20 درصد ✅ این بسته شامل تحلیل معناییِ بریده‌هایی از پنج کتاب‌ است که تصویر جلدشان را در بالا می‌بینید (قبلاً شش کتاب مد نظر بود ولی برای این‌که بسته بیش از حد طولانی نشود، یکی از کتاب‌ها که وحدت موضوعی کمتری نیز با مجموعه‌ی حاضر داشت حذف شد). ✅ تمرکز این بسته‌ی متن‌خوانیِ پیشرفته‌ی انگلیسی عمدتاً روی ذهن و مغر و آگاهی و تکامل انسان است. ✅ این بسته طولانی‌تر از بسته‌ی نهم است (حدوداً 2400 کلمه بیشتر). ✅ این بسته در آبان عرضه می‌شود و پس از عرضه تا ماه‌ها مشمول هیچ تخفیفی نخواهد بود. 🟨 مهلت تخفیفِ 20درصدی برای پیش‌خرید بسته‌ی دهم تا پایان مهرماه است. 🟫 برای پیش‌خرید بسته‌ی دهم لطفاً در خصوصی پیام دهید: @abdorrezashahbazi - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی @Englishnutsbolts

در بالا سه قطعه تصویر آمده است از سه صفحه از کتابی معتبر درباره‌ی تاریخ طبیعی که دیرینه‌شناسی بسیار سرشناس آن را نوشته و انتشارات صاحب‌نام آکسفورد آن را چاپ کرده است. 🔳 در تصویر بالایی، در نشان دادن قدیمی‌ترین فسیل‌ها عدد ۳ میلیون و پانصد هزار سال را نوشته که غلط است و درستش ۳ میلیارد و پانصد میلیون سال است. 🔳 در تصویر میانی، سال تولد استنلی میلر را به اشتباه ۱۹۲۰ نوشته است که غلط است و درستش ۱۹۳۰ است. 🔳 در تصویر پایین اشتباه عمیق‌تری رخ داده است که اطلاع از آن نیازمند دقت افزون‌تری است. در متن کتاب آمده است که «کوتاه‌زمانی بعد از ظهور گیاهان، حشرات، کِرم‌ها و جانوران کوچک دیگری پدید آمدند که می‌توانستند در خلال شاخه‌های ساده‌ترین گیاهان خشکی‌ مکانی برای زیستن و تغذیه‌ بیابند. بعد از این جنبندگان کوچک، نخستین مهره‌دارانِ روی خشکی پدیدار شدند و این زمانی بود که موجود ماهی‌شکلِ درشت‌اندامی خود را به ساحل پُر‌گِل‌‌و‌‌لای حاشیه‌ی آب کشاند و شروع به خوردن مگس‌ها کرد.» اشکال در کلمه‌ی «مگس‌ها» است. آن برهه‌ی زمانی که نویسنده از آن سخن می‌گوید تقریباً مربوط است به ۴۰۰ میلیون سال قبل، یعنی اواخر دُونین بالایی و در این هنگام مگس‌های حقیقی (true flies) هنوز به تکامل نرسیده بودند. مگس‌ها از راسته‌ی Diptera ‌(دوبالان) مشتق شده‌اند و دوبالانِ حقیقی نیز بسیار دیرتر در صحنه‌ی حیات پدیدار شدند؛ حدود ۲۴۰ میلیون سال قبل و در تریاس میانی. بنابراین درست آن است که به‌جای flies گذاشته شود insects یا حتی تعبیر عامیانه‌تر bugs، که در ترجمه هم می‌توان نوشت «حشرات». 🟦 خطای اول و دوم به‌احتمال زیاد حاصل غلط تایپی (typo) است و خطای سوم بیشتر ناشی از تعجیل و کم‌دقتی. 🟩 حاصل این‌که فکر نکنیم چنین خطاهایی فقط در تالیفات وطنی رخ می‌دهند و کتاب‌های چاپ خارج مصون از خطا هستند. دیگر این‌که نه بزرگی نام نویسنده به ما در صحّت مطلب اطمینان صددرصد بدهد و نه سرشناس‌بودنِ انتشارات. - عبدالرضا شهبازی @Englishnutsbolts

🔳 تخفیف فوق‌العاده‌ی 45درصدی برای دوره‌های درک مطلب انگلیسی ◻️قیمت دوره‌های درک مطلب انگلیسی متناسب با تورم فعلی به‌زودی افزایش خواهد یافت. ◻️این آخرین تخفیف بزرگ مبتنی بر قیمت‌های فعلی است. بعد از اتمام زمان این تخفیف، بسته‌های درک مطلب انگلیسی با قیمت افزایش‌یافته عرضه می‌شوند. ✅ اگر تاکنون این دوره‌ها را دریافت نکرده‌اید، این فرصت طلایی را برای تقویت بنیادی فهم خود از انگلیسی (مبتدی تا پیشرفته) از دست ندهید. ✅ اگر قبلاً برخی از بسته‌های هر دوره (مبتدی‌تا‌متوسطه یا متوسطه‌تا‌پیشرفته) را تهیه کرده‌اید، با این تخفیف طلایی دوره‌ی خود را تکمیل کنید. 🟫 برای آشنایی با ساختار این دو دوره، هایپرلینک‌های پایین را لمس کنید: 🔷 ساختار دوره‌ی درک مطلب از مبتدی تا متوسطه 🔷 تدریس کامل درسِ اول از بسته‌ی اولِ این دوره ➖➖➖ 🔶 ساختار دوره‌ی درک مطلب انگلیسی از متوسطه تا پیشرفته 🔶 تدریس کاملِ درس اول از بسته‌ی اولِ این دوره 🟨 این تخفیف تا پایان شنبه (۱۹ مهر) برقرار است. 🔳 برای کسب اطلاع از چگونگیِ تهیه‌ی بسته‌ها در خصوصی پیام دهید: @abdorrezashahbazi - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی @Englishnutsbolts

اگر می‌بینید بعد از سال‌ها پراکنده‌آموزی و دیمی‌خوانی انگلیسی و بدون کمک گرفتن از راهنمایی‌های حرفه‌ای همچنان در درک مطلب انگلیسی در خم یک کوچه‌اید، عاقلانه نیست که این مسیر اشتباه را برای سال‌های بعد هم ادامه دهید. بدون پیروی از یک برنامه‌ی اصولی و حساب‌شده و منسجم، در درک مطلب انگلیسی پیشرفت خاصی نخواهید کرد. دوره‌های درک مطلب انگلیسی دقیقاً برای شما تالیف و تدوین شده است تا از این گم‌گشتگی و هدررفتِ وقت و انرژی رها شوید و در مسیر مطمئنِ درک عمیق انگلیسی گام بردارید. 👇👇👇👇👇 ◽️دوره‌ی درک مطلب انگلیسی از مبتدی تا متوسطه (۳ بسته) ◽️دوره‌ی درک مطلب انگلیسی از متوسطه تا پیشرفته (۹ بسته) - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی @abdorrezashahbazi @Englishnutsbolts

◼️ زمان: ۱۷۵ میلیون‌سال قبل (اواخر ژوراسیک پیشین، دوران مزوزوئیک) ◼️مکان: ساحلی در انگلستانِ امروزین در جلوی تصویر وروی خط ساحلی ردپای مِگالوسوروسی (Megalosaurus) دیده می‌شود. این دایناسور که احتمالاً در پی لاشه و مردار در این حوالی پرسه می‌زند، ازگوشه‌ی راست تصویر در حال خارج شدن است. آن طرف‌تر، تعدادی رامفورینکوس (Rhamphrhynchus) مشغول صید ماهی‌اند. - عبدالرضا شهبازی @dirinenegar

در مجموع دو دوره‌ی درک مطلب انگلیسی تالیف و تدریس کرده‌ام (برای تقویت بنیادیِ این مهارت): 🔳 دوره‌ی مبتدی تا متوسطه (شامل ۳ بسته) ▫️برای آشنایی با ساختار این دوره اینجا را ببینید. ▫️برای شنیدن تدریس درس اولِ این دوره اینجا را ببینید. ➖➖➖➖➖➖ 🔳 دوره‌ی متوسطه تا پیشرفته (شامل ۹ بسته) ▫️برای آشنایی با ساختار این دوره اینجا را ببینید. ▫️برای شنیدن تدریس درس اولِ این دوره اینجا را ببینید. 🟦 هر دو دوره ضبط‌شده است (شامل فایل‌های پی‌دی‌اف و فایل‌های صوتی تدریس). 🟩 برای کسبِ اطلاع از چگونگی دریافت این دو دوره در خصوصی پیام بدهید: @abdorrezashahbazi - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی @Englishnutsbolts

یادداشت‌ها و ترجمه‌های مرا در حوزه‌ی زبان‌شناسی و مغز و زمینه‌های مرتبط در کانال "زبان و مغز" بخوانید.👇👇👇 @LingBrain

جمجمه‌های عجیب و صاحبان عجیب‌تر آن‌ها نخ‌جیکی از عرفان خسروی احتمالا همه‌تان این میم را دیده‌اید. جمجمه اسب آبی در بالاست؛ میانه، تصوری است که لابد فضایی‌ها (یا هر کسی که صاحب زنده جمجمه را ندیده باشد) با مشاهده چنین جمجمه‌ای از صاحب آن پیدا خواهند کرد و در نهایت، پایین، تصویر صاحب اصلی جمجمه است.

فقط تا ساعت 12 امشب تخفیف بزرگ 40درصدی برای دریافت دوره‌های درک مطلب انگلیسی (مبتدی ‌تا‌ متوسطه و متوسطه ‌تا‌ پیشرفته) امشب ساعت 12 به پایان می‌رسد. ⌛️جا نمانید...

برخی از دوستانی که واقعاً علاقه دارند تا مراحل پیشرفته‌ی درک مطلب انگلیسی به پیش بروند، ممکن است در برخورد با معرفیِ بسته‌های تالیفی من احیاناً با خود بگویند "بابا، اینا هم مثل بقیه‌ی بسته‌های تبلیغ‌شده در فضای مجازیه. سروته یکی‌ان!". این دوستان با این کار یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات دوران انگلیسی‌آموزی خود را مرتکب می‌شوند و خود را از روشی بسیار کارآمد و سودمند و تجربه‌شده در درک مطلب انگلیسی محروم می‌کنند. این بسته‌ها مطلقاً شبیه به هیچ محصولِ اسماً مشابهی در فضای آموزش انگلیسی نیستند. نمونه‌های تدریس را حتماً گوش دهید و در مسیر درک عمیق انگلیسی گام بگذارید. 🔹از امروز شروع کنید. 🔸مهلت تخفیف 40درصدی برای دریافت این بسته‌ها فقط تا پایان دوشنبه (۲۰ اسفند) است و تمدید نخواهد شد. - عبدالرضا شهبازی مدرّس و مترجم زبان انگلیسی