شعر، موسیقی و گردشگری
Kanalga Telegram’da o‘tish
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری و تاجیکستان و ازبکستان آغاز کانال: t.me/pakruh/1 چند پیشنهاد: t.me/addlist/JuLe7JilD9thMjA8 پیام ضروری: @pakrooh
Ko'proq ko'rsatish955
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
+1837 kun
+18330 kun
Ma'lumotlar yuklanmoqda
O'xshash kanallar
Taglar buluti
Ma'lumot yo'q
Muammo bormi? Iltimos, sahifani yangilang yoki bizning qo'llab-quvvatlash boshqaruvchimizga murojaat qiling>.
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Oktabr '26Okt '26
Oktabr '26
+430
13 kanalda
Sentabr '260
6 kanalda
Get PRO
Avgust '260
4 kanalda
Get PRO
Iyul '260
3 kanalda
Get PRO
Iyun '260
7 kanalda
Get PRO
May '260
1 kanalda
Get PRO
Aprel '260
0 kanalda
Get PRO
Mart '260
0 kanalda
Get PRO
Fevral '260
5 kanalda
Get PRO
Yanvar '260
6 kanalda
Get PRO
Dekabr '250
10 kanalda
Get PRO
Noyabr '250
5 kanalda
Get PRO
Oktabr '250
9 kanalda
Get PRO
Sentabr '250
4 kanalda
Get PRO
Avgust '250
7 kanalda
Get PRO
Iyul '250
5 kanalda
Get PRO
Iyun '250
5 kanalda
Get PRO
May '250
6 kanalda
Get PRO
Aprel '250
10 kanalda
Get PRO
Mart '250
11 kanalda
Get PRO
Fevral '250
7 kanalda
Get PRO
Yanvar '250
9 kanalda
Get PRO
Dekabr '24
+37
9 kanalda
Get PRO
Noyabr '24
+10
5 kanalda
Get PRO
Oktabr '24
+23
3 kanalda
Get PRO
Sentabr '24
+13
6 kanalda
Get PRO
Avgust '24
+22
7 kanalda
Get PRO
Iyul '24
+101
10 kanalda
Get PRO
Iyun '24
+24
6 kanalda
Get PRO
May '24
+29
6 kanalda
Get PRO
Aprel '24
+29
12 kanalda
Get PRO
Mart '24
+18
8 kanalda
Get PRO
Fevral '24
+18
8 kanalda
Get PRO
Yanvar '24
+45
7 kanalda
Get PRO
Dekabr '23
+38
10 kanalda
Get PRO
Noyabr '23
+56
12 kanalda
Get PRO
Oktabr '23
+66
9 kanalda
Get PRO
Sentabr '23
+12
0 kanalda
Get PRO
Avgust '23
+39
0 kanalda
Get PRO
Iyul '23
+7
0 kanalda
Get PRO
Iyun '23
+15
0 kanalda
Get PRO
May '23
+77
0 kanalda
Get PRO
Aprel '230
0 kanalda
Get PRO
Mart '230
0 kanalda
Get PRO
Fevral '230
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '230
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '220
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '220
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '220
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '220
0 kanalda
Get PRO
Avgust '220
0 kanalda
Get PRO
Iyul '220
0 kanalda
Get PRO
Iyun '220
0 kanalda
Get PRO
May '220
0 kanalda
Get PRO
Aprel '220
0 kanalda
Get PRO
Mart '220
0 kanalda
Get PRO
Fevral '220
0 kanalda
Get PRO
Yanvar '220
0 kanalda
Get PRO
Dekabr '210
0 kanalda
Get PRO
Noyabr '210
0 kanalda
Get PRO
Oktabr '210
0 kanalda
Get PRO
Sentabr '210
0 kanalda
Get PRO
Avgust '210
0 kanalda
Get PRO
Iyul '210
0 kanalda
Get PRO
Iyun '210
0 kanalda
Get PRO
May '21
+171
0 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 16 Oktabr | +2 | |||
| 15 Oktabr | 0 | |||
| 14 Oktabr | 0 | |||
| 13 Oktabr | +194 | |||
| 12 Oktabr | 0 | |||
| 11 Oktabr | 0 |
Kanal postlari
بیا تا گل برافشانیم و می در ساغر اندازیم
فلک را سقف بشکافیم و طرحی نو دراندازیم
اگر غم لشکر انگیزد که خون عاشقان ریزد
من و ساقی به هم سازیم [تازیم] و بنیادش براندازیم
شرابِ ارغوانی را گلاب اندر قَدَح ریزیم
نسیمِ عِطرگردان را، شِکَر در مِجمَر اندازیم
چو در دست است رودی خوش، بزن مطرب سرودی خوش
که دست‌افشان غزل خوانیم و پاکوبان سر اندازیم
صبا! خاک وجود ما، بدان عالی‌جناب انداز
بُوَد کآن شاهِ خوبان را نظر بر مَنظَر اندازیم
یکی از عقل می‌لافد، یکی طامات می‌بافد
بیا کاین داوری‌ها را به پیشِ داور اندازیم
بهشت عَدْن اگر خواهی، بیا با ما به میخانه
که از پای خُمَت روزی، به حوضِ کوثر اندازیم
سخن‌دانی و خوش‌خوانی نمی‌ورزند در شیراز
بیا #حافظ که تا خود را به مُلکی دیگر اندازیم
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub
| 2 | ✅ #حافظ و ✅ #شجریان
نی: #محمدموسوی
سه تار: #پرویزمشکاتیان
عکسِ روی تو چو در آینهٔ جام افتاد
عارف از خندهٔ مِی در طمع خام افتاد
حُسن رویِ تو به یک جلوه که در آینه کرد
این همه نقش در آیینهٔ اوهام افتاد
این همه عکس می و نقش نگارین که نمود
یک فروغ رخ ساقی‌ست که در جام افتاد
غیرت عشق، زبان همه خاصان بِبُرید
کز کجا سِرِّ غمش در دهن عام افتاد؟
من ز مسجد به خرابات نه خود افتادم
اینم از عهد ازل حاصل فرجام افتاد
چه کند کز پی دوران نرود چون پرگار؟
هرکه در دایرهٔ گردش ایام افتاد
در خَمِ زلف تو آویخت دل از چاه زَنَخ
آه، کز چاه برون آمد و در دام افتاد
آن شد ای خواجه که در صومعه بازم بینی
کار ما با رخ ساقیّ و لب جام افتاد
زیر شمشیر غمش رقص‌کُنان باید رفت
کان که شد کشتهٔ او نیک سرانجام افتاد
هر دَمَش با من دل‌سوخته لطفی دگر است
این گدا بین که چه شایستهٔ انعام افتاد
صوفیان جمله حریفند و نظرباز ولی
زین میان حافظِ دل‌سوخته بدنام افتاد
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 60 |
| 3 | ✅ #حافظ و ✅ #شجریان
✅ #بهزاد_رواقی (تار)
اجرای خصوصی «ماه نو»
۱۳۷۹ زنجان
چو دست بر سر زلفش زنم به تاب رود
ور آشتی طلبم با سر عتاب رود
چو ماه نو ره بیچارگانِ نظّاره
زند به گوشه ابرو و در نقاب رود
شب شراب خرابم کند به بیداری
وگر به روز شکایت کنم به خواب رود
طریق عشق پرآشوب و فتنه است ای دل
بیفتد آن‌که در این راه با شتاب رود
گدایی در جانان به سلطنت مفروش
کسی ز سایۀ این در به آفتاب رود
سواد نامۀ موی سیاه چون طی شد
بیاض کم نشود گر صد انتخاب رود
حباب را چو فتد باد نخوت اندر سر
کلاه داریش اندر سر شراب رود
حجاب راه تویی حافظ از میان برخیز
خوشا کسی که در این راه بی‌حجاب رود
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 36 |
| 4 | ✅ #حافظ و ✅ #شجریان
(گل‌های تازه: برنامه شماره ۸۵)
✅ آواز: #محمد_رضا_شجریان
✅ تار: #لطف_اله_مجد
✅ ویولن: #پرویز_یاحقی
✅ تنبک: #امیر_ناصر_افتتاح
✅ اشعار: #حافظ
✅ گوینده: #فخری_نیکزاد
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 29 |
| 5 | ✅ #حافظ و ✅ #شجریان
✅ #محمدرضا_لطفی (تار)
حسب حالی ننوشتی و شد ایامی چند
محرمی کو که فرستم به تو پیغامی چند
ما بدان مقصد عالی نتوانیم رسید
هم مگر پیش نهد لطف شما گامی چند
چون می از خم به سبو رفت و گل افکند نقاب
فرصت عیش نگه دار و بزن جامی چند
قند آمیخته با گل نه علاج دل ماست
بوسه‌ای چند برآمیز به دشنامی چند
زاهد از کوچۀ رندان به سلامت بگذر
تا خرابت نکند صحبت بدنامی چند
عیب می جمله چو گفتی هنرش نیز بگو
نفی حکمت مکن از بهر دل عامی چند
ای گدایان خرابات خدا یار شماست
چشم انعام مدارید ز انعامی چند
پیر میخانه چه خوش گفت به دُردی کش خویش
که مگو حال دل سوخته با خامی چند
حافظ از شوق رخ مهر فروغ تو بسوخت
کامگارا نظری کن سوی ناکامی چند
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 18 |
| 6 | ✅ #حافظ و ✅ #شجریان
✅ #جواد_معروفی (پیانو)
✅ #حسن_ناهید (نی)
بر سر آنم که گر ز دست برآید
دست به کاری زنم که غصه سر آید
خلوت دل نیست جای صحبت اضداد
دیو چو بیرون رود فرشته درآید
صحبت حکام ظلمت شب یلداست
نور ز خورشید جوی بو که برآید
بر در ارباب بی‌مروت دنیا
چند نشینی که خواجه کی به درآید
ترک گدایی مکن که گنج بیابی
از نظر ره روی که در گذر آید
صالح و طالح متاع خویش نمودند
تا که قبول افتد و که در نظر آید
بلبل عاشق تو عمر خواه که آخر
باغ شود سبز و شاخ گل به بر آید
غفلت حافظ در این سراچه عجب نیست
هر که به میخانه رفت بی‌خبر آید
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 14 |
| 7 | زان یار دل‌نوازم، شکری‌ست با شکایت
✅ #حافظ و ✅ #شجریان
زان یار دل‌نوازم شکری‌ست با شکایت
گر نکته‌دان عشقی بشنو تو این حکایت
بی‌مزد بود و منت هر خدمتی که کردم
یا رب مباد کس را، مخدوم بی‌عنایت
رندان تشنه‌لب را آبی نمی‌دهد کس
گویی ولی‌شناسان رفتند از این ولایت
در زلف چون کمندش ای دل مپیچ کان‌جا
سرها بریده بینی بی‌جرم و بی‌جنایت
چشمت به غمزه ما را خون خورد و می‌پسندی
جانا روا نباشد خون‌ریز را حمایت
در این شب سیاهم گم گشت راه مقصود
از گوشه‌ای برون آی ای کوکب هدایت
از هر طرف که رفتم جز وحشتم نیَفزود
زنهار از این بیابان وین راه بی‌نهایت
ای آفتابِ خوبان می‌جوشد اندرونم
یک ساعتم بگنجان در سایهٔ عنایت
این راه را نهایت صورت کجا توان بست؟
کِش صد هزار منزل، بیش است در بِدایت
هرچند بردی آبم روی از درت نتابم
جور از حبیب خوشتر کز مُدَّعی رعایت
عشقت رِسَد به فریاد، ار خود به سان حافظ
قرآن ز بَر بخوانی در چاردَه روایت
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 15 |
| 8 | ✅ #حافظ و ✅ #شجریان
گفتم غمِ تو دارم گفتا غمَت سرآید
گفتم که ماهِ من شو گفتا اگر برآید
گفتم ز مِهروَرزان رسمِ وفا بیاموز
گفتا ز خوب‌رویان این کار کمتر آید
گفتم که بر خیالت راهِ نظر ببندم
گفتا که شب‌رو است او از راهِ دیگر آید
گفتم که بویِ زلفت گمراهِ عالَمَم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم خوشا هوایی کز بادِ صبح خیزد
گفتا خُنُک نسیمی کز کویِ دلبر آید
گفتم که نوشِ لَعلَت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن کاو بنده‌پرور آید
گفتم دلِ رحیمت کِی عزمِ صلح دارد؟
گفتا مگوی با کس تا وقتِ آن درآید
گفتم زمانِ عِشرَت دیدی که چون سر آمد؟
گفتا خموش حافظ کـاین غصّه هم سر آید
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 16 |
| 9 | ❓ناگهان پرده برانداخته‌ای یعنی چه؟!
✅ #حافظ و ✅ #شجریان
ناگهان پرده برانداخته‌ای یعنی چه؟
مست از خانه برون تاخته‌ای یعنی چه؟
زلف در دست صبا گوش به فرمان رقیب
این‌چنین با همه درساخته‌ای یعنی چه؟
شاه خوبانی و منظور گدایان شده‌ای
قدر این مرتبه نشناخته‌ای یعنی چه؟
نه سر زلف خود اول تو به دستم دادی
بازم از پای درانداخته‌ای یعنی چه؟
سخنت رمز دهان گفت و کمر سر میان
و از میان تیغ به ما آخته‌ای یعنی چه؟
هرکس از مهره مهر تو به نقشی مشغول
عاقبت با همه کج باخته‌ای یعنی چه؟
حافظا در دل تنگت چو فرود آمد یار
خانه از غیر نپرداخته‌ای یعنی چه؟
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 16 |
| 10 | ✅ تصنیف گنبد مینا
شعر #حافظ، صدای #شجریان و آهنگسازی #پرویز_مشکاتیان
✅ آن‌جا که شجریان می‌خواند:
«از دلِ تنگِ گنه‌کار برآرم آهی»
مشکاتیان به زیبایی «آه» را می‌نوازد:
4:17
✅ متن این غزل #حافظ، اصطلاحات و نکات:
t.me/pakruh/263
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 16 |
| 11 | ✅ شعر #حافظ با صدای #شجریان قند مکرر است.
اگر آهنگساز و سنتورنوازش پرویز_مشکاتیان باشد که قند مکرر در مکرر!
دیدی ای دل که غمِ عشق دگربار چه کرد؟
چون بشد دلبر و با یارِ وفادار چه کرد
آه از آن نرگسِ جادو که چه بازی انگیخت
آه از آن مست که با مردمِ هشیار چه کرد
اشکِ من رنگِ شفق یافت ز بی‌مِهری یار
طالعِ بی‌شفقت بین که در این کار چه کرد
برقی از منزلِ لیلی بدرخشید سحر
وَه که با خرمنِ مجنونِ دل‌افگار چه کرد
ساقیا جامِ مِی‌ام دِه که نگارندهٔ غیب
نیست معلوم که در پردهٔ اسرار چه کرد
آن که پُرنقش زد این دایرهٔ مینایی
کس ندانست که در گردشِ پرگار چه کرد
فکرِ عشق آتشِ غم در دلِ حافظ زد و سوخت
یارِ دیرینه ببینید که با یار چه کرد
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 18 |
| 12 |  ✅ در کوی عشق شوکت شاهی نمی‌خرند
اقرار بندگی کن و اظهار چاکری
#حافظ
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 16 |
| 13 |  ✅ از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند
#حافظ
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 19 |
| 14 |  ✅ هزار سلطنت دلبری بدان نرسد
که در دلی به هنر خویش را بگنجانی
#حافظ
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 20 |
| 15 |  📚حالیا مصلحت وقت در آن می‌بینم
که کشم رخت به میخانه و خوش بنشینم
جام مِی گیرم و از اهل ریا دور شوم
یعنی از اهل جهان پاکدلی بگزینم
جز صُراحی و کتابم نبوَد یار و ندیم
تا حریفان دغا را به جهان کم بینم
#حافظ
@pakruh
📸 #یک_عکس
Strahov Monastery Library
Strahovská klášterní knihovna
کتابخانۀ صومعۀ استراهوو (استراهوفسکا)
در محلۀ استراهوو شهر پراگ جمهوری چک، بنا نهاده شده در ۱۶۷۹ (خود صومعه در ۱۱۴۳ بنا نهاده شده)
محلۀ استراهوو در فاصلۀ کمی از برج پِترین در طرف غرب آن قرار دارد.
#یک_عکس های دیگر:
@andishehsarapub
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 18 |
| 16 | ❓آیا غزلی با این مطلع از #حافظ است؟
بحمدالله که بازم دیدن رویت میسر شد
ز خورشید جمالت دیدۀ بختم منور شد
✍ پیشینه (کشف نسخۀ خطی جدید دیوان حافظ در کلکته):
t.me/andishehsarapub/1254
۱
جست‌وجو نشان می‌دهد که یافتن این غزل، کشف تازه‌ای نیست.
علت نبودنش در دیوان احتمالاً انتسابش به دیگری یا تردید در متعلق بودنش به حافظ بوده است.
۲
در کامنت‌های خوانندگانی در برخی وب‌سایت‌ها نوشته شده است که "بازم" به معنی "باز هم" است! و از این نتیجه گرفته‌اند که غزل از حافظ نیست!
(ادبیات را که به سبک چهارگزینه‌ای خوانده باشند نتیجه‌اش همین می‌شود!)
[بازم = باز مرا]
۳
جالب است!
بسیاری از غزل‌های حافظ (نزدیک به پانصد غزل) توسط بسیاری از مردم یک بار هم خوانده نشده است. حالا چشم‌های بسیاری منتظر این یک غزل‌اند!
کاش می‌شد مطالب مهم را به شیوۀ مشابهی به رویت مردم رساند.🤠
۴
"جدا از بررسی وزن، ردیف و قافیه از دیدگاه زبان‌شناختی، پژوهشی از ثمره، نشان‌دهندۀ شیوۀ به‌کارگیری ابزارهای زبان‌شناسی در سبک‌شناسی ادبی است (یدالله ثمره، ، ص ۲۲). ثمره در این مقاله از طریق تحلیل آوایی و واج‌آرایی سبکی حافظ ثابت می‌کند که غزلی منسوب به حافظ با مطلع:
"بحمد الله که بازم دیدن رویت میسر شد /
ز خورشید جمالت دیده ی بختم منور شد"
نمی‌تواند سرودۀ حافظ باشد."
منبع:
http://marketfile.ir/product-42205-Paranormal-Investigation-language-poetry-Shamloo.aspx
۵
اگر غزل را یافتم، این‌جا می‌گذارمش. (فعلاً دوستان مطلع باشند که حافظ نزدیک به ۵۰۰ غزل دیگر هم دارد.🤠)
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 18 |
| 17 |  ❇️ در پله‌های کتابفروشی شکسپیر؛ در پاریس، این نوشتۀ منسوب به حافظ دیده می‌شود:
I wish
I could show you
when you are
lonely or
in darkness
the astonishing
light
of your own
being
این نقل قول از حافظ در بین انگلیسی‌زبان‌ها بسیار معروف است؛
یک‌بار کوشیدم بیابم که این متن، ترجمۀ کدام بیت از اشعار حافظ است؛ با نرسیدن به پاسخ این احتمال در ذهنم تقویت شد که انتسابش به حافظ خطا باشد.
از دوستان خواسته بودم که اگر بیتی از حافظ را هم‌معنی با این متن می‌دانند اطلاع بدهند اما خبری نشد.
@LaVilleLumiere
❇️ در منابع غیرفارسی روایتی است که «یک شاعر آمریکایی به نام Daniel Ladinsky، از علاقه‌مندان حافظ، شبی حافظ را به خواب دیده و حافظ اشعاری را به زبان انگلیسی برایش خوانده است!
این شعر، بیتی از آن اشعار است.»
با توجه به نیافتن شعری فارسی از حافظ که این معنی را داشته باشد، و نیافتن روایتی بهتر، فعلاً این روایت را جدّی می‌گیریم.
#ب_پ
@pakruh
@andishehsarapub
❇️ چند کلمه دربارۀ کتابفروشی شکسپیر پاریس:
t.me/LaVilleLumiere/289
🇫🇷 دربارۀ پاریس، فرانسه و اروپا
تاریخ، فرهنگ و نکات گردشگری:
t.me/LaVilleLumiere
t.me/andishehsarapub
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 13 |
| 18 |  جذبه!
اگر در آینده، فرهنگ لغات با ویدئو همراه شود، این ویدئو را می‌توان برای «جذبه» به کار برد!
به چهرۀ گربۀ ایستاده بنگرید!
جذبه را معانی بسیار است.
از معانی آن، که در ویدئو می‌بینیم «هیبت» است.
در معنی دیگر، جذبه آن است که سبب جذب می‌شود.
مصدر مَرّة فعل جَذَبَ است و گویش درست آن به سکون دوم است، بر وزن فَعْلَة. [Jazbeh]
گویش جذَبه هم برایش رایج است.
جذبه، آن‌جا که به معنی گیرایی است (نه هیبت) برابر فارسی زیبایی دارد: «آن»
که زیبایی‌اش را مرهون شاعرانی‌ست که با «ایهام» آن را به خدمت گرفته‌اند.
این که می‌گویند «آن» خوشتر ز حُسن
یارِ ما این دارد و آن نیز هم
#حافظ
قمر گفتم چو رویت دل‌فروز است
ولیکن چون بدیدم «آن» ندارد
#خواجو
از یوسف، خوش‌تری که در حُسن
«آن» داری و یوسف آن ندارد
#سنایی
شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد
بندۀ طلعت آن باش که «آنی» دارد
#حافظ
دهخدا در تعریف «آن» گفته است:
«چگونگی و کیفیت خاص در حسن و زیبایی و جز آن که عبارت از آن نتوان کرد و تنها به ذوق توان دریافت».
در شگَرفان حرکاتی‌ست که «آنش» خوانند
در تو «آن» هست و دو صد فتنه به آن پیوسته
#اوحدی
#ب_پ
t.me/pakruh
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 15 |
| 19 |  ✅ ای دل اندر بند زلفش از پریشانی منال
مرغ زیرک گر به دام افتد تحمل بایدش
#حافظ
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 14 |
| 20 |  ❇️
در خلاف آمدِ عادت بطلب کام که من
کسب جمعیت از آن زلفِ پریشان کردم
#حافظ
@pakruh
@andishehsarapub
✅ به مناسبت روز بزرگداشت حافظ (بیستم مهرماه) از شما دعوت می‌شود چند دقیقه را با #حافظ بگذرانید!🌹
و با فرستادن برخی از اشعار حافظ که در ادامه می‌آید، دوستان خود را به گذراندن دقایقی با حافظ مهمان کنید.
آغاز پیام‌ها:
t.me/pakruh/2582
🎸 دربارۀ شعر، موسیقی و گردشگری:
🎸 t.me/pakruh
🕯 t.me/andishehsarapub | 17 |
