Диалекты Шама © 🇯🇴 Арабский язык

По поводу чего-то или кого-то - важная конструкция 💬 Bkhousous ... بخصوص ... Далее дополнение идёт без предлога: حبيت اتصل معكم بخصوص وكالة Я хотел бы связаться с вами по поводу доверенности Полезно? Пожалуйста, лайк 💙

💻Занятие по чтению: социальные сети 📚*Читаем книгу про соцсети на арабском с элементами диалекта в течение часа 💬*По ходу чтения обсуждаем содержание, дискутируем на арабском *Стоимость участия 500 рублей *Уровень языка: В1 и выше Когда? Напишите мне сообщение сюда: @NadaRepBot "соцсети" и укажите желаемые даты и время

Если вы интересуетесь юридической лексикой на арабском, на этом сайте можно найти образцы نماذج доверенностей – генеральную доверенность, доверенность на продажу имущества, образец апелляционной жалобы и др. Лайк, если полезно 💙

интересное слово, знаете, что значит и зачем пишут на стекле авто?)

نبّش، فتّش، دوّر — искать А ещё برّم نكّش и про بحث не забыть! Глаголов на диалекте множество, загляните также в наши карточки #глагол_ДиалектыШама

Футбольная тема! Вот немного предложений на диалекте для вас: عم تابع كاس العالم؟ Ты следишь за чемпионатом мира? عم تروح على الملعب؟ Ты идешь на поле? اديش سعر التذكرية تقريبا؟ Какова приблизительная стоимость билетов? اذا جميعها نفدت؟ И что же, они все кончились? رَح نربح Мы будем побеждать بلش الفريق الروسي يربح Российская команда начала побеждать يشترك الفريق الأردني في كاس العالم لكرة القدم Команда Иордании принимает участия в чемпионате мира

BANSHAR بنشر на иорданском диалекте означает чинить проколотую шину BANSHAR ES SAYAARAAT بنشر السيارات место, где специализируются на починке шин BANSHARJEE بنشرجي сотрудник, занимающийся шинами ONFOKH EL 3AJAL انفخ العجل накачать шину (либо выдыхать) ⤵️⤵️⤵️смежная лексика, которая пригодится у доктора на приеме 👩‍⚕️ 🫁вдыхать ES7AB اسحب OSHFOT اشفط SHAHEEQ شهيق 🌬️выдыхать ZAFEER زفير

Продолжаю собирать уникальные книги и проспекты по всей Иордании🙌 Слышали прежде о византийской мозаике в городе Мадаба?

Друзья, приглашаю на🪁☀️🌊летние занятия левантийским диалектом 1️⃣🔥1️⃣ 2600 рублей (25 JD) за занятие 60+ минут, индивидуально 👍 1600 рублей (15 JD), занятие 60+ минут, в паре Для записи заполните форму ❤️

Вопрос: в чем разница между براحتي и لراحتي Обсудим?)

Новая карточка!) Знали это слово?

🎋к курсу, кстати, все ещё можно присоединиться, есть 2 места, там как раз такой лексики много. программа и ее наполнение полностью сверена с несколькими носителями и выходит далеко за рамки учебника)

и ещё немного лексики по теме "нос". нос в целом чаще называют منخار нежели انف. он может быть: прямым مالس с горбинкой معقوف вздернутым مروّس все три слова естественно вписываются в логику литературного языка, образуя причастия от слов ملس - прямой, ровный; عقف - изогнутый (иногда, кстати, как мне подсказал друг, могут произносить معكوف), и رأس - возглавлять / поднятый наверх. Понятно, что когда знаком с этими словами, их происхождение кажется очевидным, и совершенно нормально не знать как сказать что-то на диалекте, даже обладая довольно обширным вокабуляром на фусха. 💖

Две карточки с выражениями про нос 👃 Я их уже публиковала когда-то, давайте проверим, помните ли вы перевод?)

Та самая фасоль "фава", которую подают на завтрак в виде блюда "фуль". Гигантская 🫘

в продолжение истории про залив соседей: выражение "сливать деньги" заиграет новыми красками)

Друзья, для тех, кто недавно присоединился к Диалектам Шама: у нас есть подкаст про учебу на Ближнем Востоке, где я беседую с арабистами об их опыте стажировок в арабские страны: http://biladisham.mave.digital Если вы планируете поехать учиться, вам точно будет полезно послушать, так как мы обсуждаем в том числе и бытовые вопросы: как адаптироваться к жизни в новой стране, сколько нужно средств и какой образ жизни следует вести в новой для вас культурной среде. Если вы хотите со мной поговорить о вашей поездке и поделиться впечатлениями с подписчиками Диалектов Шама, пишите @NadaRepBot. Я очень хочу сделать выпуск про Ливан 🇱🇧, поэтому если вы там учились, напишите мне)

Был довольно тяжёлый день сегодня – искали с соседями, почему я их заливаю) думала, новой лексики наберётся, но каким-то образом выяснилось, что все слова вроде مصرف، انابيب، مسرجي، بلاطة، شطاف ، وصلة и прочее не новы совсем. Палестинский диалект моих замечательных соседей тоже "совершенно понятен"... Даже как-то расстроилась, что же это теперь, учить больше нечего... И ещё расстроилась, конечно, что одну ванну придется закрыть (это, кстати, отдельный прикол в арабских домах - 33 ванны...), но что поделать. Ещё больше не буду мыть полы арабским методом "щас я возьму гигиенический душ شطاف, залью пол водой, а потом буду все это водозгоном ممسحة مطاطية в слив направлять", потому что есть шанс, что из-за этого произошла течь تيجي المي عليهم Главный стресс был связан с тем, что утром было 0 воды в кране, и первая мысль в таких случаях, конечно, что просто вода в колодце بئة кончилась, но вообще-то она подается государством в наш район с понедельника по вторник. В итоге оказалось, что соседи просто мне перекрыли водицу) #заметки_ДШ

Заглядывайте к нам в #Разборы_ДШ и смотрите подборки интересных видео на диалекте)