Kitaphana📚تركمن كتاب خانه

تفسیر عابدی [۴ ج]/ مولف محمد آخوند عابدی کر، ۱۳۸۰

راهنمای نوشتار درست ترکمنی، محمود عطاگزلی، چاپ از روی چهارمین نشر الکترونیکی بهمن ۱۳۹۹ توسط کتابفروشی آخوند رجال گنبدکاوس TÜRKMEN ARAP ÝAZUWYNYŇ OKAÝYŞ WE DÜRS ÝAZUW KADALARY, Mahmut Ata Gözli, 2021 کتابفروشی و لوازم التحریر رجال آخوند گنبد -انتهای گلشن غربی -سه راه امامزاده رجال آخوند 09118746067 مغازه 01733266385 https://t.me/rejal99

✳️ توزیع جغرافیایی ترکان ایران ✍️ جلیل یاری 📕فصلنامۀ آذربایجان‌پژوهی

📚 معرفی کتاب 🌴موضوع کتاب : ادبیات عرب 🌴اسم کتاب : گنجینه صرف و نحو 🌴نویسنده : دکتر مصطفی خرم دل 🌴زبان کتاب : فارسی کتابی جالب در مورد قواعد صرف و نحو به همراه تمرین و نمودار

‍ 📕«اوغوزنامه‌ی دده قورقوت- بوی‌لار و سوی‌لامالار» اثر تحقیقی پروفسور دکتر سلطان تولو در ترکیه منتشر شد ✍️«اوغوزنامه‌ی دده قورقوت- بوی‌لار و سوی‌لامالار» اثر تحقیقی استاد پروفسور سلطان تولو از روی نسخه‌های درسدن Dresden و گنبدقابوس. ترکمنصحرا به ترکی ترکیه برگردانده شد و به زیور چاپ آراسته گشت. این کتاب ارزشمند توسط انتشارات «نوبل» ترکیه منتشر شد. محقق، کتاب را به روح کسانی تقدیم داشته است که تمامی عمر خود را در راستای شناسایی این اثر ارزشمند صرف کرده‌اند. کتاب دده قورقوت همانطور که خوانندگان گرامی استحضار دارند مجموعه‌ای از حکایتهای حماسی و داستان‌هایی قهرمانی از ترکان اغوز است. داستان‌های حماسی کتاب دده قورقوت الهام گرفته از دو دوره تاریخی متفاوت هستند که در هم آمیخته شده‌اند. شخصیت دده قورقوت که کتاب به نام او نامیده شده به عنوان یک اوزان در همه داستان‌ها حضور دارد و معمولا در آخر هر داستان وارد صحنه می‌شود و داستان را با سخنان نغز و پندآمیز خود به پایان می‌رساند. در مقدمه کتاب، شخصیت «دده قورقوت» فرزانه‌ای از قبیله بیات، معاصر پیامبر اسلام، دانای طایفه اوغوز، آگاه به غیب و الهام الهی عنوان شده ‌است. وی در همه داستان‌های کتاب حضور داشته و نقش دانای کل و حلال مشکلات و خنیاگر و داستان پرداز مجالس است. اوغوزنامه یا کتاب دده قورقوت، یادگاری مهم از قورقوت آتا است که بعنوان فردی مقدس در میان ترکان اوغوز تا بدین زمان مطرح بوده است. «اوغوزنامه‌ی دده قورقوت- بوی‌لار و سوی‌لامالار» اثر تحقیقی پروفسور دکتر سلطان تولو از یک مقدمه و چند بخش تألیف یافته است. از مهمترین کارهای نویسنده شرح لغات در ذیل صفحات است که چه بسا در تحقیقات دیگر نویسندگان به اشتباه معنی شده‌اند. نویسنده در پایان بخش اول با درج تصاویر اصلی فصل «ایچ اوغوزا تاش اوغوز عاصی اولوب بیرک اؤلدوکی بویی بیان ایدر»، ترانسکریپسیون آن را در ذیل آورده است. در بخش دوم به نسخه‌ی گنبدقابوس ترکمنصحرا پرداخته شده است. خصوصیات دست نوشته و ویژگی‌های زبانشناسی و برگردان متن به ترکی ترکیه و شرح لغات در ذیل هر صفحه به ارزش کار نویسنده افزوده است. خانم تولو از شاگردان پروفسور دکتر گرهارد دُئِرفِر آلمانی Gerhard Doerfer است که تحقیقات زبانشناسی وی در تورکولوژی مخصوصا در شاخه ایران معرف همگان است. برخی از آثار خانم سلطان تولو عبارتند از: Chorasantürkische Materialien aus Kalāt bei Esferāyen, Klaus Schwarz Verlag, Berlin 1989. Horasan Türklerinden Masallar ve Halk Hikâyeleri, Kömen Yayınları, Konya 2009. Şehzade Kerem İle Aslı Han Horasan Türkçesi Varyantı, Kömen Yayınla- rı, Konya 2009. Horasan Türklerinden Folklor Örnekleri (Bocnurd Ağzı), Kömen Yayınla- rı, Konya 2009. Bocnurd Folklorundan Nümuneler, (Arap-Fars Alfabesi İle Azerbaycan Türkçesine Çeviri: Ali Berazende), Tebriz 2012. مطالعه کتاب «اوغوزنامه‌ی دده قورقوت» اثر پروفسور دکتر سلطان تولو که حاصل تحقیقات خستگی‌ناپذیر ایشان است را به محققین ایران توصیه می‌کنیم. در پایان، چاپ این اثر ارزشمند را به ایشان تبریک می گوییم و برایشان آرزوی ادامه کار در این زمینه را داریم.

ترکمن فولکلوری 1 ، آیدیم ، لاله ،هودی ، مراد دردی قاضی ، انتشارات قاضی ، 1381