نیچه و فلسفه / Amirhossein

گروهی برای مباحثه https://t.me/+0z_ei7UQDz01NmQ0

بسیاری از مردم شغل خود را عذاب روزانه می‌دانند؛ حال آنکه منِ مترجم عاشق شغلم هستم. ترجمه، سفری است برفراز دریا از ساحلی به ساحل دیگر. گاه خود را قاچاقچی‌ای تصور می‌کنم که با غنایمی از کلمات، خیالات، تصاویر و استعاره‌ها از مرز زبان می‌گذرد. ✅ برخی از کتاب‌های ترجمه‌شده در دوره ما را در اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا و اینجا ببینید. 🤏 تفاوت The last و The latest در جمله‌ای از آلبر کامو 🤏 نقد ترجمه عادل فردوسی‌پور 🤏5 معنای مهم Tend to 🤏 سایت آموزشی زبان انگلیسی 🤏 معنای متفاوت Scarcely همسفر ما باش در دنیای ترجمه‌ها:👇👇👇 🆔 @motarjem_sho1 🆔 @motarjem_sho1 🆔 @motarjem_sho1

👤#نیچه 📖 #انسانی_زیاده_انسانی 🏛 @PHILOSOPHI_ZER

گروهی برای مباحثه https://t.me/+0z_ei7UQDz01NmQ0

کتاب جدید "حقوق در چند دقیقه" توسط امیرحسین نوربخش، مخصوص غیر حقوقدانان نوشته شده. مجموعه کتاب‌های "علوم در چند دقیقه" در ژانر دانستی نگاشته شده‌اند. مرکز این مدل کتاب‌ها کشور آلمان است. اما این مدل نشر در ایران نیز سابقه‌ای دیرینه دارد. بر خلاف عنوان کتاب که شباهت به عناوین کتاب‌های زرد دارد، این سری آثار در راستای  پروژه public science جهت عامه فهم کردن و مردمی شدن یا جمهوریت علمی و تخصص‌زدایی از علوم در جهان منتشر می‌شوند. نشر Quercus یک انتشارات مستقل بوده که در لندن مستقر است و در سال ۲۰۱۴ توسط Hodder & Stoughton خریداری شد. این موسسه در سال ۲۰۰۴ توسط مارک اسمیت و وین دیویس تأسیس شد. اما انتشار این دست کتاب‌های این مجموعه در ایران با نشر شهر در تهران است. #معرفی_کتاب #امیرحسین_نوربخش #حقوق #دانستنی #نوآوری #public_science @iranianlls

https://www.instagram.com/p/C6Tye09rZZR/?utm_source=ig_web_copy_link این مطلب را در اینستاگرام من بخوانید

🖍 نطقیات برگزار می‌کند: 📢 دوره آنلاین تربیت مترجم فلسفی ( نظری - عملی ) - ترم اول 👤 مدرس: دکتر سیدمصطفی شهرآیینی 🔸 آشنایی بیشتر با استاد دوره 🔺ترجمه‌های منتشر شده از استاد: ◽️ قلب اسلام نوشته دکتر سیدحسین نصر ◽️ در جستجوی امر قدسی ◽️ فلسفه اسپینوزا، ایرول هریس ◽️ فلسفه دکارت، جان‌کاتینگم ◽️ جلد چهارم تاریخ فلسفه راتلج ◽️ تفسیر هرمنوتیکی کتاب آیه نور ملاصدرا نوشته دکتر محسن صالح ◽️ جلد چهارم تاریخ فلسفه آکسفورد، «عقل‌گرایان»، جان کاتینگم ◽️ مابعدالطبیعه ماهیت بشر در فلسفه‌ی دکارت، جاستین اسکیری ◽️ جلد پنجم تاریخ فلسفه‌ی راتلج 🟢 اهداف آموزشی: در این دوره فرآیند درازآهنگ مترجم‌شدن را از راه تمرین عملی ترجمه پیش خواهیم برد. نحوه مواجهه با زبان مبدأ و مقصد را از منظر مترجم فلسفه وامی‌کاویم. 🟢🟢 نحوه برگزاری کلاس: ۱) ده جلسه‌ی دوره شامل پنج جلسه نظری و پنج جلسه عملی است. یک متن در طول کلاس توسط استاد ترجمه می‌شود. تمام نکات نظری مربوط به ترجمه آن قسمت بیان می‌شود. در جلسه‌ی عملی دانشجویان تحت نظر استاد بخش‌هایی را ترجمه می‌کنند و استاد ترجمه دانشجویان را تصحیح می‌کند. ۲) علاوه بر این، دانشجویان هر هفته متنی را ترجمه خواهند کرد و ترجمه‌های دانشجویان به استاد فرستاده خواهد شد و استاد تکالیف را تصحیح خواهند کرد.. ۳) دوره فرصت مغتنمی برای دانشجویان فلسفه است. انتقال تجربیات ۲۰ ساله دکتر شهرآیینی در ترجمه طبیعتا راه ترجمه را برای دانشجویان هموارتر خواهد کرد. از این جهت برای تمام دانشجویان و فارغ‌التحصیلان فلسفه که هدفشان ترجمه است این دوره منحصربفرد توصیه می‌شود. 🟢🟢🟢 قصد داریم از میان حاضران در این دوره، برای کسانی که پیشرفت قابل‌قبولی داشته باشند، امکان ورود به بازار ترجمه و نشر را فراهم بیاوریم. 🟢 توضیحات کامل دوره ⏰ زمان: شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها از ساعت ۱۸ تا ۱۹:۳۰ 🚲مجموع جلسات ترم اول: ۱۰ (۲۰ ساعت نظری و عملی) 🔴 به خاطر تکلیف‌محور بودن دوره ظرفیت محدود است. ❌ تعداد محدودی تخفیف دانشجویی برای این دوره د نظر گرفته شده است. اگر می‌خواهید به صورت تخصصی ترجمه متون فلسفی را آغاز کنید این دوره شروع خوبی است. 📞 برای ثبت‌نام و مشاوره در خصوص دوره لطفا با آیدی زیر تماس بگیرید: t.me/nutqiyyat_admin ♦️♦️♦️ 🔮 t.me/nutqiyyat 🔮 instagram.com/nutqiyyat 🔮 https://youtube.com/@nutqiyyat

هیچکس به اندازه‌ی خودش برای خود غریبه نیست. 👤#نیچه 📖 #حکمت_شادان | قطعه ۳۳۵ 🏛 @PHILOSOPHI_ZER

گروهی برای مباحثه https://t.me/+0z_ei7UQDz01NmQ0

‍ روزی زرتشت شاگردان را اشارتی کرد و این سخنان را سر داد: همان کسی که او را «نجاتبخش» می‌نامند، ایشان را در بند افکنده است: در بندِ ارزش های دروغین و پوچ! ای کاش کسی ایشان را از چنگِ نجاتبخش‌شان نجات می‌بخشید! آدمی را ارزش های دروغین و کلام های پوچ، هولناک‌ ترین هیولاست. (از کتاب #چنین_گفت_زرتشت - درباره‌یِ کشیشان / اثر : #فریدریش_نیچه )