,آر

hiddnletter

One two ﻳﮏ دو It’s been a couple months ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻫﻰ ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ That’s just about enough time اﻳﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ زﻣﺎن ﻛﺎﻓﻰ اﺳﺖ For me to stop crying when I look at all the pictures ﺗﺎ دﻳﮕﺮ وﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻋﻜﺲ ﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﮔﺮﻳﻪ ﻧﻜﻨﻢ Now I kinda smile I haven’t felt that in a while ﺣﺎﻟﺎ ﻛﻤﻰ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﻰ زﻧﻢ ﻣﺪﺗﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ اﺣﺴﺎس را ﻧﺪاﺷﺘﻢ It’s late I hear the door دﻳﺮ وﻗﺖ اﺳﺖ ﺻﺪای زﻧﮓ در را ﻣﻰ ﺷﻨﻮم Bell ringing and it’s pouring زﻧﮓ در ﺑﻪ ﺻﺪا درآﻣﺪه و ﺑﺎران ﻣﻰ ﺑﺎرد I open up that door see your brown eyes at the entrance در را ﺑﺎز ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﭼﺸﻤﺎن ﻗﻬﻮه ای ات را در ورودی ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻢ You just wanna talk and ﺗﻮ ﻓﻘﻄ ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻰ و I can’t turn away a wet dog ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ از ﻳﮏ ﺳﮓ ﺧﻴﺲ روی ﮔﺮداﻧﻢ But please don’t ruin this for me اﻣﺎ ﻟﻄﻔﺎ اﻳﻦ را ﺑﺮای ﻣﻦ ﺧﺮاب ﻧﻜﻦ Please don’t make it harder than it already is ﻟﻄﻔﺎ اﻳﻦ را ﺳﺨﺖ ﺗﺮ از آﻧﭽﻪ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﻧﻜﻦ I’m trying to get over this دارم ﺳﻌﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ از اﻳﻦ ﺑﮕﺬرم I wish that you would stay in my memories ﻛﺎش ﺗﻮ در ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪی But you show up today just to ruin things اﻣﺎ اﻣﺮوز ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮی ﻓﻘﻄ ﺑﺮای ﺧﺮاب ﻛﺮدن ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized ﻣﻰ ﺧﻮاﻫﻢ ﺗﻮ را در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﮕﺬارم ﭼﻮن آﺳﻴﺐ دﻳﺪه ام But you’re not letting me do that ’cause tonight اﻣﺎ ﺗﻮ ﻧﻤﻰ ﮔﺬاری اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﻢ ﭼﻮن اﻣﺸﺐ You’re all drunk in my kitchen curled in the fetal position ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺴﺖ در آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ام ﻫﺴﺘﻰ در ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻨﻴﻨﻰ ﺟﻤﻊ ﺷﺪه ای Too busy playing the victim to be listening to me when I say ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺎزی ﻛﺮدن ﻧﻘﺶ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻫﺴﺘﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻮش ﻛﻨﻰ وﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻢ wish that you would stay in my memories ﻛﺎش ﺗﻮ در ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪﻳIn my memories stay in my memories در ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ در ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ ﺑﻤﺎن Now I can’t say goodbye if you stay here the whole night ﺣﺎﻟﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﻰ ﻛﻨﻢ اﮔﺮ ﺗﻮ ﺗﻤﺎم ﺷﺐ اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﺎﻧﻰ You see it’s hard to find an end to something that you keep beginning ﻣﻰ داﻧﻰ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ﭘﺎﻳﺎن ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﺪام آن را ﺷﺮوع ﻣﻰ ﻛﻨﻰ ﺳﺨﺖ اﺳﺖ Over and over again ﺑﺎرﻫﺎ و ﺑﺎرﻫﺎ I promise that the ending always stays the same ﻗﻮل ﻣﻰ دﻫﻢ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻜﺴﺎن ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ So there’s no good reason in make believing that we could ever exist again ﭘﺲ ﻫﻴﭻ دﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮای ﺑﺎور ﻛﺮدن اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰ ﺗﻮاﻧﻴﻢ دوﺑﺎره وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ وﺟﻮد ﻧﺪارد I can’t be your friend can’t be your lover ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ دوﺳﺘﺖ ﺑﺎﺷﻢ ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺑﺎﺷﻢ Can’t be the reason we hold back each other from falling in love ﻧﻤﻰ ﺗﻮاﻧﻢ دﻟﻴﻠﻰ ﺑﺎﺷﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻊ از ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪن ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺷﻮﻳﻢ With somebody other than me ﺑﺎ ﻛﺴﻰ ﺟﺰ ﻣﻦ I wish that you would stay in my memories ﻛﺎش ﺗﻮ در ﺧﺎﻃﺮاﺗﻢ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪی

hiddnletter

Sunday mornings were your favorite صبح های یکشنبه رو دوست داشتی I used to meet you down on Woods Creek Road همیشه تو جاده وودز کریک ملاقاتت میکردم You did your hair up like you were famous جوری موهاتو درست کردی که انگار مشهوری Even though it’s only church where we were going حتی با این وجود که فقط به یه کلیسا میرفتیم Now Sunday mornings, I just sleep in حالا یکشنبه صبح ها، فقط میخوابم It’s like I’ve buried my faith with you انگار که ایمانم رو با رفتنت دفن کردم I’m screaming at a God, I don’t know if I believe in سر یه خدا داد میزنم، نمیدونم که باور دارم یا نه ‘Cause I don’t know what else I can do چون که نمیدونم دیگه چیکار میتونم بکنم I’m still holding on to everything that’s dead and gone من هنوز امید دارم به چیزایی که رفتن یا مردن I don’t wanna say goodbye ’cause this one means forever نمیخوام که خدافظی کنم چون این یکی برام معنی همیشگی رو میده Now you’re in the stars and six-feet’s never felt so far حالا تو توی ستاره ها هستی و 6 فوت هیچ وقت تاحالا برام دست نیافتنی نبود Here I am alone between the heavens and the embers حالا من اینجا تنها بین بهشت و جهنم موندم Oh, it hurts so hard for a million different reasons این به میلیون ها دلیل مختلف عذابم میده You took the best of my heart and left the rest in pieces تو بهترین بخش قلبم رو گرفتی و بقیش رو تیکه تیکه شده ول کردی

hiddnletter

Thought I found a way فکر کردم یه راهی پیدا کردم. Thought I found a way out فکر کردم یه راه خروج پیدا کردم. But you never go away اما تو هیچ‌وقت نمی‌ری. So I guess I gotta stay now Oh, I hope someday I’ll make it out of here اوه، امیدوارم یه روزی بتونم از اینجا بیرون بیام. Even if it takes all night or a hundred years حتی اگه تمام شب یا صد سال طول بکشه. Need a place to hide, but I can’t find one near یه جایی برای پنهان شدن می‌خوام، اما نمی‌تونم پیدا کنم. Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear می‌خوام زنده بودن‌و حس کنم، اما بیرون نمی‌تونم با ترسم بجنگم. Isn’t it lovely, all alone? آیا قشنگ نیست، تنها بودن؟ Heart made of glass, my mind of stone قلبی از شیشه دارم، ذهنی از سنگ. Tear me to pieces, skin to bone منو تکه‌تکه کن، از پوست تا استخون. Hello, welcome home سلام، خوش اومدی خونه. Walkin’ out of time دارم خارج از زمان قدم می‌زنم. Lookin’ for a better place دنبال یه جای بهتر می‌گردم. Something’s on my mind یه چیزی تو ذهنمه. Always in my head space همیشه تو فضای ذهنیمه. But I know someday I’ll make it out of here اما می‌دونم یه روز از اینجا بیرون میام. Even if it takes all night or a hundred years حتی اگه تمام شب یا صد سال طول بکشه. Need a place to hide, but I can’t find one near یه جایی برای پنهان شدن می‌خوام، اما نمی‌تونم نزدیک پیدا کنم. Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear می‌خوام زنده بودن‌و حس کنم، اما بیرون نمی‌تونم با ترسم بجنگم. Isn’t it lovely, all alone? آیا قشنگ نیست، تنها بودن؟ Heart made of glass, my mind of stone قلبی از شیشه دارم، ذهنی از سنگ. Tear me to pieces, skin to bone منو تکه‌تکه کن، از پوست تا استخون. Hello, welcome home سلام، خوش اومدی خونه.

hiddnletter

Don’t be that way اینطوری نباش که Fall apart twice a day دوبار تو یه روز داغون شی I just wish you could feel what you say کاش میتونستی چیزی رو که میگی حس کنی Show, never tell نشون بده، هیچوقت نگو But I know you too well ولی من تورو خیلی خوب میشناسم Got a mood that you wish you could sell حالی رو داری که ارزو داری بتونی بفروشیش [Chorus] If teardrops could be bottled اگه قطره های اشک رو میتونستیم جمع کنیم There’d be swimming pools filled by models اونوقت یه استخر پر از مانکن داشتیم Told “a tight dress is what makes you a whore” میگن که یه لباس تنگ تورو به یه دختر فاحشه تبدیل میکنه If “I love you” was a promise اگه عاشقتم یه قول بود Would you break it, if you’re honest? صادقانه بگو، میشکستیش؟ Tell the mirror what you know she’s heard before به آیینه بگو اون چیزی رو که میدونی اون دختره قبلا شنیده I don’t wanna be you… من دیگه نمیخوام Anymore تو باشم [Verse 2] Hands getting cold دستا سرد میشن Losing feeling is getting old از دست دادن احساسات پیر شدن هستش Was I made from a broken mold? آیا من از یه قالب شکسته ساخته شده بودم؟ Hurt, I can’t shake صدمه دیدم، نمیتونم تکون بخورم We’ve made every mistake ما همه اشتباهاتو مرتکب شدیم Only you know the way that I break فقط تو میدونی که من چجوری شکستم [Chorus] If teardrops could be bottled اگه قطره های اشک رو میتونستیم جمع کنیم There’d be swimming pools filled by models اونوقت یه استخر پر از مانکن داشتیم Told “a tight dress is what makes you a whore” میگن که یه لباس تنگ تورو به یه دختر فاحشه تبدیل میکنه If “I love you” was a promise اگه عاشقتم یه قول بود Would you break it, if you’re honest? صادقانه بگو، میشکستیش؟ Tell the mirror what you know she’s heard before به آیینه بگو اون چیزی رو که میدونی اون دختره قبلا شنیده I-I don’t wanna be you من نمیخوام تو باشم I don’t wanna be you من نمیخوام تو باشم I don’t wanna be you… من دیگه نمیخوام Anymore تو باشم

hiddnletter

Feet don’t fail me now پاهای من ، من و توی این مسیر باز نذارید (بهم قدرت بدین) Take me to the finish line من و به خط پایان برسونید All my heart, it breaks every step that I take با هر قدمی که بر میدارم ، قلبم شکسته تر میشه But I’m hoping that the gates ولی امیدورام که درها (درهای بهشت) They’ll tell me that you’re mine بهم بگن که تو مال من خواهی بود Walking through the city streets درحالی که توی خیابان های شهر گام برمیدارم Is it by mistake or design این گام برداشتن ها میتونه ، اشتباهی از طرف خودم یا طراحی سرنوشت باشه I feel so alone on a Friday night توی شب جمعه احساس تنهایی میکنم Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine اگه بهت بگم که تو متعلق به من هستی … آیا این احساس غربت رو ازم دور میکنی It’s like I told you honey درست همون طوری که بهت گفتم عزیزم ♪♪♪ Don’t make me sad, don’t make me cry من و غمگین نکن ، من و به گریه ننداز Sometimes love is not enough and the road gets tough گاهی وقت ها عشق کافی نیست و جاده ش پر پیچ و خم میشه I don’t know why نمیدونم چرا Keep making me laugh فقط کاری کن که شاد باشم Let’s go get high بیا به اوج برسیم The road is long, we carry on جاده طولانیه و ما ادامه میدیم Try to have fun in the meantime توی این فاصله ، لذت ببر وشادی کن ♪♪♪ Come and take a walk on the wild side بیا توی قسمت دیوانه وار عشق ، قدم برداریم Let me kiss you hard in the pouring rain بذار توی بارون تندی که میاد ببوسمت

hiddnletter

Just one more tear to cry, one teardrop from my eye You better save it for The middle of the night when things aren’t black and white Enter, Troubadour “Remember twenty-four?” فقط یه اشک دیگه برای گریه، یک قطره اشک از چشم من بهتره نگهش داری برای نمیشه شب زمانی که همه چیز سیاه و سفید نیست ترابادور، وارد میشه 24 سالگی رو یادته؟ And when I’m back in Chicago, I feel it Another version of me, I was in it I wave goodbye to the end of beginning و وقتی به شیکاگو برگشتم، حسش کردم یه ورژن دیگه از خودم، توش بودم سمت پایان شروع به نشونه خدافظی دست تکون دادم This song has started now, and you’re just finding out Now isn’t that a laugh? A major sacrifice, but clueless at the time Enter, Caroline “Just trust me, you’ll be fine” این آهنگ حالا شروع میشه، و تو تازه متوجه شدی حالا این خنده نیست؟ یک فداکاری بزرگ، اما در اون زمان بی خبر بودم کارولین، وارد میشه بهم اعتماد کن، خوب میشی

hiddnletter