сэйли ✿ языковое пространство

📖 september study idioms — c1–c2 𓂃 🍂 burn the midnight oil — работать или учиться допоздна

I've been burning the midnight oil to finish my dissertation. — я засиживалась допоздна, чтобы закончить диссертацию

𓂃 🌳 get down to brass tacks — перейти к сути / заняться самым важным

Let's get down to brass tacks and work out what needs to be done. — давайте перейдем к сути и разберемся, что нужно сделать

𓂃 📰 go back to the drawing board — начать заново после неудачной попытки, пересмотреть подход

The experiment failed, so we had to go back to the drawing board. — эксперимент провалился, поэтому нам пришлось пересмотреть все с самого начала

𓂃 ☕️ rack your brains — ломать голову, усиленно пытаться что-то вспомнить или решить

I racked my brains trying to remember the answer. — я ломала голову, пытаясь вспомнить ответ

☕️ выберите одну идиому и придумайте с ней пример про свою учебу ↓ #английский #идиомы #сэйли

🤩 ♡ -거든 — вообще-то… / дело в том, что… / потому что… конструкция часто появляется в разговорной речи, когда мы объясняем причину, добавляем контекст или сообщаем собеседнику то, чего он пока не знает

𓂃 나 오늘 못 가. 약속이 있거든. — я сегодня не смогу пойти. дело в том, что у меня есть планы 𓂃 이 카페 자주 와. 커피가 맛있거든. — я часто прихожу в это кафе. просто здесь вкусный кофе

୨🌹ৎ попробуйте закончить фразу: 나 오늘 일찍 잘 거야. ______거든. — сегодня я лягу спать пораньше. дело в том, что… #корейский #грамматика #сэйли

😮 español para cuando «no te importa» pero ya viste todas sus stories 🇪🇸 𓂃 no importarle — быть безразличным 𓂃 cotillear — любопытничать / сплетничать 𓂃 estar pendiente de alguien — постоянно следить / быть сосредоточенным на ком-то 𓂃 hacerse la indiferente — делать вид, что тебе все равно

♡ se hace la indiferente, pero está pendiente de todo. — она делает вид, что ей все равно, но следит абсолютно за всем

😓 только честно: 💘 — никогда не проверяю ❤️ — могу посмотреть 🕊️ — могу провести расследование уровня ФБР #испанский #сэйли

будем рады, если вы поучаствуете в опросе 🩷🥤

🇬🇧 😚 hit your knee on something — удариться коленом обо что-то

𓂃 I hit my knee on the corner of the table. — я ударилась коленом об угол стола

bruise — синяк swollen — опухший sore — болезненный / ноющий #английский #сэйли

совсем скоро будут новые словарики и разные уровни 🇺🇸🇫🇷🇪🇸🇨🇳🇰🇷

🖕английский на случай, когда планы пришлось отменить ♡ have the flu — болеть гриппом

𓂃 I think I have the flu. — думаю, у меня грипп 𓂃 She had the flu last week. — на прошлой неделе она болела гриппом

୨ৎ маленькая разница:

have the flu — болеть гриппом have a cold — быть простуженным / простудиться

😧что вставим? I can't come today. I __ the flu #английский #лексика #сэйли

✿ ⭐️ ݁₊ немного ваших отзывов о библиотеке сэйли ♡🕶 нам безумно приятно читать такие сообщения 🥹 спасибо каждому, кто делится впечатлениями — мы очень рады, что библиотека действительно помогает вам и что вы находите в ней то, что хочется читать, смотреть и использовать в учёбе ⤵️до конца сентября в библиотеке появятся два новых языка: 🇨🇳 китайский 🇰🇷 корейский 🩸 для каждого будем постепенно добавлять материалы для изучения + медиатеку: книги, учебные материалы, видео, фильмы, мультфильмы, youtube и другой контент на языке ୨ৎ вместе с этим библиотека станет ещё больше, поэтому после обновления стоимость доступа повысится💗 сейчас ещё можно присоединиться по старой цене и получить пожизненный доступ ко всем нынешним и будущим пополнениям ♡ —> @sayli_lanng а пока оставим здесь ваши отзывы — кажется, они расскажут о библиотеке лучше нас 😧✦

🍳 ⭐️ breakfast went wrong мини-история для чтения i wanted to make a cute breakfast, so i started frying eggs and making toast then i got distracted by my phone, burnt the toast and completely overcooked the eggs at least the coffee survived ♡ ✦ vocabulary

get distracted — отвлечься burn the toast — сжечь тост overcook — передержать / переварить at least — по крайней мере survive — пережить

#английский #чтение #еда #сэйли

все новые подписчики, которые пришли также могут участвовать в конкурсе 🩷 шансы есть у всех (так как выбирать будем некоторые места мы и остальные рандомайзер)

📚 una tarde en la librería

✂️ojear un libro — пролистать книгу ✨ la portada — обложка ✨ la contraportada — задняя обложка ✨una novela — роман ✨estar agotado — быть распроданным ✨engancharse a un libro — подсесть на книгу ✨ devorar un libro — проглотить книгу

♡ empecé a leerlo ayer y ya estoy enganchada — я начала читать её вчера и уже не могу оторваться а какая ваша любимая книга? на каком языке? #испанский #книги #лексика #сэйли

😎 утро начинается не с кофе, а с расследования событий прошлой ночи… 𓂃 vaguely remember — смутно помнить 𓂃 have no recollection of — совершенно не помнить 𓂃 piece together — восстановить события по кусочкам 𓂃 what happened last night? — что произошло прошлой ночью?

♡ I vaguely remember talking to him. — я смутно помню, что разговаривала с ним ♡ I have no recollection of sending this. — я вообще не помню, чтобы отправляла это

⤵️выбираем суперсилу после вечеринки: 💘 — помнить абсолютно все ❤️ — получить утром полный фотоотчет #сэйли #английский

✿ ⭐️ ݁₊ немного про новые языки в сэйли ♡ в последнее время нам приходит ооочень много сообщений с просьбами добавить немецкий, итальянский, японский и другие языки 🤩 мы всё видим и правда сохраняем ваши пожелания но хотим немного рассказать, как вообще появляются новые языки в сэйли ↓ сейчас у нас уже пять направлений: 🇬🇧 английский 🇫🇷 французский 🇪🇸 испанский 🇨🇳 китайский 🇰🇷 корейский и мы добавляем только те языки, с которыми можем работать сами и проверять всё, что выходит в сэйли ♡ за каждым словариком, разбором, подборкой или видео стоит довольно много работы: мы проверяем лексику, грамматику, переводы, примеры, уровень и сами материалы. у нас есть лингвистическое и методическое образование, поэтому нам важно понимать, что именно мы даём вам для изучения языка ✦ маленький факт о сэйли: сейчас вся наша команда — это два человека ୨😌ৎ мы вдвоём занимаемся буквально всем: контентом, материалами, дизайном, соцсетями, библиотекой и развитием самого проекта. и эти же два человека работают со всеми пятью языками поэтому пока мы хотим сосредоточиться на 🇬🇧🇫🇷🇪🇸🇨🇳🇰🇷 и сделать каждое направление максимально наполненным и качественным ♡ но на пяти языках сэйли останавливаться точно не планирует 😠 💧со временем мы хотим расширять команду и приглашать специалистов для новых направлений — и тогда постепенно будут появляться и другие языки а чуть позже обязательно познакомим вас и с нашей маленькой командой поближе ✿ ⭐️ анонимка | задать вопрос

💄 слово дня на французском 🇫🇷 super satisfaisant — очень приятный, приносящий удовлетворение

𓂃 C’est super satisfaisant à regarder. — на это очень приятно смотреть 𓂃 Le résultat est super satisfaisant. — результат очень радует / очень приятный

#французский #сэйли

🍂 september study idioms — b1–b2 забираем выражения, которые пригодятся намного дольше сентября 📚 𓂃 📰 hit the books — засесть за учебу / начать усердно заниматься

I really need to hit the books tonight. — мне сегодня правда нужно засесть за учебу

𓂃 🍂 learn the ropes — освоиться, разобраться, как все устроено

It took me a few weeks to learn the ropes. — мне понадобилось несколько недель, чтобы во всем освоиться

𓂃 🌳 get the hang of something — наловчиться, начать понимать, как что-то делать

I'm finally getting the hang of this grammar. — я наконец начинаю разбираться в этой грамматике

𓂃 ☕️ know something by heart — знать что-то наизусть

We had to learn the whole poem by heart. — нам пришлось выучить все стихотворение наизусть

🧋какое выражение забираете себе на этот сентябрь? #английский #идиомы #сэйли

🌹 смотрим эйфорию и забираем полезную фразу 🇬🇧 draw up a contract — составить договор / контракт

𓂃 We need to draw up a contract before we start working together. — нам нужно составить договор до того, как мы начнем работать вместе

𓂃 The lawyer is drawing up a new contract. — юрист составляет новый договор

#английский #сэйли

😁ты ждала ЭТО платье две недели, открываешь посылку… 𓂃 it looks nothing like the picture — оно вообще не похоже на фото 𓂃 it doesn’t fit properly — оно плохо сидит / не подходит по размеру 𓂃 the quality is terrible — качество ужасное 𓂃 return an item — вернуть товар 𓂃 ask for a refund — запросить возврат денег

♡ the dress looked nothing like the picture, so I asked for a refund — платье вообще не было похоже на фото, поэтому я запросила возврат

💓 что для вас хуже? #английский #сэйли

⏰ китайская фраза, которая спасет после «еще пять минуточек» 🇨🇳 ♡ 把闹铃提前一下 bǎ nàolíng tíqián yíxià — поставить будильник немного пораньше 𓂃 闹铃 nàolíng — будильник 𓂃 提前 tíqián — заранее / раньше запланированного времени 𓂃 一下 yíxià — немного; делает просьбу или действие мягче например:

♡ 我明天得把闹铃提前一下 wǒ míngtiān děi bǎ nàolíng tíqián yíxià — завтра мне придется поставить будильник немного пораньше но 提前 пригодится далеко не только с будильником 🩷 𓂃 提前十分钟 tíqián shí fēnzhōng — на десять минут раньше 𓂃 提前告诉我 tíqián gàosu wǒ — скажи мне заранее

и жизненно важный вопрос: на сколько будильников вы встаете утром? 😭 #китайский #лексика #сэйли

😍 stella getting ready — korean edition 스텔라는 저녁에 파티에 가기로 했어요 처음에는 분홍색 원피스를 입었지만 마음에 들지 않았어요 그래서 옷을 네 번이나 갈아입고 화장도 다시 했어요 결국 약속 시간보다 삼십 분 늦었어요 ✦ vocabulary 🤭

파티 — вечеринка 원피스 — платье 마음에 들다 — нравиться 갈아입다 — переодеваться 화장을 다시 하다 — переделать макияж 결국 — в итоге 약속 시간 — назначенное время

♡ -기로 하다 — решить / договориться что-то сделать 파티에 가기로 했어요 — решила пойти на вечеринку 𓂃 🔪вопрос: почему stella опоздала? ↓ #корейский #чтение #грамматика #сэйли

🎀 корейский после того самого «закажем всего понемногу» 🇰🇷 ♡ 지금 안 들어가 — сейчас вообще не лезет / я сейчас больше не могу есть

дословно 들어가다 — «входить», но в разговоре про еду фраза звучит примерно как наше «в меня уже не лезет» 😭

𓂃 너무 많이 먹어서 지금 안 들어가 — я так много съела, что сейчас уже вообще не лезет 𓂃 맛있는데 더는 안 들어가 — вкусно, но больше уже не лезет 🌹 попробуйте написать по-корейски: «вкусно, но больше не лезет» ↓ #корейский #лексика #сэйли