Taşacak Bu Deniz Songs
Kanalga Telegram’da o‘tish
🛋
Ko'proq ko'rsatishMamlakat belgilanmaganToif belgilanmagan
197
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
-37 kun
-130 kun
Postlar arxiv
بچهها یه سری از موزیکای متن سریالو تازه دیدمشون يعنی چهارماه پیش پخش شده من تازه دیدم😭😭 خیلی قشنگن اینجام بزارمشون؟
«ترجمهی آهنگ PENTHOS»
-Πέτα και τη στερνή ανάμνηση μακριά
At son hatırayı da uzaklara
-آخرین خاطره رو هم به دوردستها بنداز
-Να μη μείνει τίποτα πια
Hiçbir şey kalmasın artik
-دیگه هیچچیزی باقی نمونه
-Θα θυμάται όταν κοιτά
Bakınca hatırlayacak
-وقتی نگاه کنه به یادش میاره
-Και η καρδιά του θα πονά
Ve kalbi acıyacak
-و قلبش درد میگیره
-Βάλε τα όλα στο σεντούκι του παρελθόντος
Koy hepsini geçmişin sandığına
-همهشونو توی صندوقچهی گذشته بذار
-Όσο μυρίζουμε μοναξιά
Mademki Yanlızlık kokuyoruz
-حالا که بوی تنهایی میدیم
-Τι πειράζει αν μυρίζουμε ναφθαλίνη πια
Ne fark eder artık naftalin koksak
-دیگه چه فرقی میکنه اگه بوی نفتالین بدیم
-Ο χωρισμός μας γράφτηκε — τι μοίρα βαριά
Ayrılığımız yazıldı—ne ağır bir kader
-جداییمون نوشته شد—چه تقدیر سنگینی
-Δεν γέλασε το πρόσωπό μας, πες, τι συμφορά
Gülmedi yüzümüz, söyle, ne büyük felaket
-چهرمون نخندید؛ بگو، چه مصیبت بزرگی
-Ο πόνος δεν σβήνει, η ψυχή σε λύπη βαριά
Acı dinmiyor, ruh ağır bir keder içinde
-درد فروکش نمیکنه، روحمون در اندوه سنگینیه
-Γιατρειά δεν έχει ο καημός — η καρδιά μας αρρωσταριά
Şifası yok bu derdin—kalbimiz yaralı
-هیچ درمانی برای این درد نیست—قلبمون زخمیه
-Ayriluk yazildi bize bu kader
-جدایی برامون نوشته شده این تقدیرمونه
-Gülmedi yuzumuz hep keder
-چهرمون هیچوقت نخندید همیشه غم بود
-Bu aci dinmedi ruhumuz yasta
-این درد فروکش نکرد روحمون در سوگه
-Dermani yok bu derdun gönlumuz hasta
-درمانی برای این درد نیست دلمون بیماره
──
Join for more ⤑ @Tasacakbudenizsongs
دلم تنگ شد برای روزایی که تاشاجاک میدیدیم؛ این آهنگه رو چقد تو فراگمان میزاشتن.
سلام عزیزم🤍
خودمم نمیدونم چرا بقیهی قسمتارو نزاشتم
مثلا شاید قسمت ده آهنگ جدیدی پخش نشده
چون فقط آهنگای جدید و میزاشتم
بعد اینکه ما یه تایمی نتمون قطع بود توی زمستون بعد چند قسمت وصل شدیم بعد دوباره قطع شدیم من اینجا فعالیتی نداشتم اون موقع؛ اینجوری شده متاسفانه.
ولی خب آهنگایی که گذاشتم همشون به ترتیب پخشن بری سریالو ریواچ کنی بیای میتونی پیداشون کنی💙 چون من یادم نیست قشنگم.
راجب ترجمه:
هم من وقت نداشتم متاسفانه هم اینکه کسی نمیخوندشون ترجمه نکردم دیگه:"))
سلام عزیزم
مدتها بود دنبال همچین کانالی بودم و خیلی خیلی خیلی خوشحالم که پیداش کردم🥲
چن تا سوال دارم ازت :
آهنگای هر قسمتو تا قسمت ۹ به ترتیب گذاشتی ولی بقیه ی آهنگا رو ننوشتی برای کدوم قسمته. چرا؟ بخاطر اینکه تکراری بودن؟ احیانا امکانش نیس که مثلا روی آهنگای بعد از قسمت ۹ ریپلای بزنی و بنویسی قسمت چند بوده؟
دیگه اینکه بقیه ی آهنگا رو ترجمه نمیکنی؟ مثلا الاپولیم و لیلی لیلی
