ma che cavallo?

Завершаем блок А2-В1 одновременно с Лизой и Катей! 🤩 На неделе болтали об итальянских газетах, о мечтах работы в печатной прессе, а также смотрели видео девушки об опыте работы в издательстве 📚

Una settimana piena zeppa delle cose da fare - но о перегрузах и переработках разговаривать не будем:) Buon sabato a tutti!☎️ ✦ pieno zeppo (di) - битком набитый

Знаете ли вы, что laurea - вузовский диплом и alloro - лавр происходят от одного латинского слова laurus? Laurea попало в итальянский «книжным» путём и сохранило исходную форму, а alloro - народный вариант, родившийся от слияния с артиклем: от illa laurus к la laurus и, наконец, alloro Laurearsi до сих пор буквально означает «быть увенчанным лавром» ✨🎓🌿

Un’altra dottoressa!!!!!!! 😭😭😭 Любимая Софиичка теперь магистр! Защитила свою диссертацию в Università di Torino! Sono infinitamente orgogliosa! ❤️

Когда уже максимально перегрузила себя делами и нужно напомнить себе, ради чего ты работаешь: 👠🧳💍☕️ А ведь только вторник…magari!

Актуальная лексика на период ретро-Меркурия:))) il guasto - поломка, глюк, guastarsi - ломаться, глючить 👩 Oggi ho perso due presentazioni grammaticali…le ho perse senza nessun traccia…помянем…🤩

Buon novembre a tutti! 🪵 ✦ ho bisogno di una tazza di tè - мне нужна чашка чая; ✦ non ho voglia di fare niente - мне ничего не хочется делать; ✦ mi serve un pisolino - мне бы не помешало вздремнуть; ✦ sono mezzo addormentato/a - я наполовину сплю; ✦ sono scarico/a - я без сил («разряжен/а, как батарейка»); ✦ non connetto più - я что-то не соображаю Интерактивчик для студентов с прошлой недели:) come vi sentite oggi? 🌟

«Постепенно, шаг за шагом, мы поймем, что истинная роскошь в жизни - это спокойный разум.» (sveglia presto + buonissima colazione + pisolino + due lezioni con le studentesse perfette + una camminata) 🤩 Vi auguro un splendido weekend! 🤩

Пов: ты заходишь на встречу французского разговорного клуба и видишь ЕЁ 🐞 Моя stellata коллега из МГУ и любимейшая подруга Нина открыла разговорный клуб для практики французского языка! 🤩 Будут обсуждать, как не растерять силы с наступлением зимы, положительные стороны меланхолии и tutte le cose così! Среди моих студентов очень много любителей французского, так что дерзайте, colleghi! 💍 ❣️ По всем вопросам: @ninnnikk

Как на итальянском сказать: «Обстановка п*здец нездоровая, если честно…» L’atmosfera fa cagare, se devo essere sincera…😺

«Ты чем по жизни хочешь заниматься? - Завтракать в кафешечке…» ☕️ Ancora sto cercando un cornetto perfetto a Wuhan 🥐

Una mattina nel mondo delle donne ✍️☕️📚 Дружеское напоминание, что утренние страницы - отличная практика изучаемого вами языка!

La settimana di Halloween! 🤩 Пока собиралась на пары утром, включила себе парочку серий мультиков из детства - помните, раньше на Хеллоуин по Диснею целую неделю крутили специальные эпизоды? ✦ il gatto nero - чёрный кот ✦ i dolci - сладости ✦ la zucca - тыква ✦ il veleno - яд ✦ la candela - свеча ✦ il fantasma - призрак ✦ la casa infestata - дом с привидениями

«Не хочу ошибиться в слове; лучше скажу так: я ощущал гармонию в дисгармонии окружающих, своей собственной и всего мира» ☕️

Чтобы не терять человечность, пару раз в неделю занимаюсь italiano approfondito ✍️ слушаю аудирования cils C2, изучаю метафорику, читаю и пишу статьи! На этой неделе обсуждаем “Storia della bellezza” Умберто Эко 📚

В октябре со студентами разных уровней конкретно взялись за изучение il corpo umano - бывает крайне проблематично назвать некоторые части тела (…даже по русски) ❤️ слово guance - щеки, вызвало неподдельный интерес! Запомнить его предлагаю такой милой описательной фразой: ✦ avere le guance di mela - иметь яблочно-румяные щёчки:)

Болтали с Полиной об итальянских кофейных традициях и я пришла к жуткому осознанию - я ни разу не рассказывала вам про ammazzacaffè:)☕️ Cavolario del giorno - ammazzacaffè («убийца кофе» - рюмочка крепкого алкоголя (лимончелло, граппа ecc.), которая пьется после ужина, десерта и эспрессо ☕️ ✦ Dopo il pranzo, mio nonno ha tirato fuori una bottiglia di liquore fatto in casa e ha detto: "Su, un ammazzacaffè per tutti!" - После обеда мой дедушка достал бутылку домашнего ликёра и сказал: «А давайте-ка, по рюмочке всем!»

Венецианский привет от Марии с Biennale! 🐴Я бы сейчас за этих сардинок…….

Выбери свой вид романтизации осенних будней 🍂 Пару недель назад делала такой интерактивчик студенткам, чтобы в начале занятия думалось о туфельках, а не о Trapassato Remoto:) Oggi sceglierei C3@, e voi? 🌟

Нашими молитвами, коллеги, итальянская принцесса Vittoria Ceretti è stata ritornata sul palcoscenico! Мне дурно. 🪽