Arguments & facts vkei

✏Даже если меня разденут в манге, я буду только рад: "Это же выгодно!" 🌟Специальная беседа двух артистов, обменивающихся взаимной симпатией: Сима-сенсей (автор 8-Beat Gag), утверждающая, что IZAM - персонаж, которого "невероятно легко рисовать", и IZAM, преданный читатель 8-Beat Gag. 🌟8-Beat Gag - Это сборник юмористической манги, созданный художницей Атсуко Симой. В комиксах в пародийном ключе изображены популярные японские рок-музыканты 90-х годов.

IZAM: Я был очень счастлив, когда меня впервые нарисовали. Сима: Ты очень часто появляешься в 8-Beat Gag, верно? IZAM: Да. Большое спасибо за то, что так много меня рисовали. Сима: Ты помнишь, когда появился там в самый первый раз? IZAM: Кажется, это было еще до нашего дебюта. Как раз когда я начал завязывать волосы в один хвост - такой типичный образ для SHAZNA в журнале SHOXX. Тогда я подумал: "Неужели это правда я?", и даже не знал, как на это реагировать… (смеется). Сима: Это был именно Идзам-кун. Вообще-то, в этом месяце SHOXX празднует свое 10-летие, и меня попросили сделать мангу, связанную с этим событием. Я пересмотрела свои старые работы и снова подумала: какой же это классный персонаж. IZAM: Наверное, потому что это был именно я (смеется). Таких больше нет. Сима: Кроме шуток (смеется). С точки зрения художника, чем именно ты был так удобен для рисования? Сима: Ну, во-первых, потому что это персонаж, которого ни у кого больше нет. IZAM: Когда я впервые увидел себя в изданной манге, я был невероятно счастлив. Там было много манги про моих кумиров (семпаев), и я почувствовал себя так, будто стою в одном ряду с ними. Я даже впал в иллюзию, что сам стал таким же значимым. Поэтому я был в полном восторге. Мы даже попадали на обложку, и для группы SHAZNA это было огромной честью. Сима: Я рисовала тебя во многих ситуациях, не так ли? IZAM: Да. И кажется, ты рисовала меня в такие моменты, когда я был немного растерян. Сима: Когда я о чем-то думаю и "застреваю" на персонаже, я сразу вспоминаю: "О, есть же Идзам-кун, он подойдет!" (смеется). IZAM: Рюити-сан (Ryuichi из Luna Sea) всеми любим, как принц, а в конце оказывается, что я… ну, в общем, все понимают, что я парень, и разбегаются. Или что-то в этом роде. Меня всегда рисуют в таких забавных ситуациях, и мне это очень нравится. Сима: Идзам-кун ведь на всё согласен. IZAM: У меня вообще нет никаких странных предубеждений на этот счет. Сима: Мне всегда кажется: "Ну, на него-то точно никто не разозлится, сколько бы я ни рисовала". IZAM: Я в принципе не обижаюсь, что бы про меня ни нарисовали. Ну, знаете, среди представителей visual kei есть люди, которые злятся, если их изобразят "не круто". А у меня такого нет. Если меня даже разденут в манге, я просто подумаю: "О, как выгодно, меня заметили!". Так что всё в порядке. Сима: Из всех персонажей, которых я рисовала, какой твой любимый образ "Идзама-куна"? IZAM: Наверное, принцесса. Или пародия на главного героя "Титаника"... Сима: А мне запомнился образ, где ты стоял позади А.О.I-куна и NIY-куна (участники SHAZNA), как помощник Каку-сан или Сукэ-сан. IZAM: Другим артистам, наверное, сложно пойти на такое. А то, что я могу это делать - своего рода привилегия. Наверное, поэтому я так часто и появляюсь у вас. Сима: Когда я рисовала западную версию 8-Beat Gag, я часто рисовала Боя Джорджа. И если подумать, Идзам-кун играет ту же роль. Я ловила себя на мысли: "Надо же, я рисую принцессу, живущую в японском замке, точно так же, как рисовала Боя Джорджа" (смеется). IZAM: Видимо, у нас есть что-то общее. Для меня это огромный комплимент. Сима: Раньше, когда ты приходил гостем на моё мероприятие и мы впервые встретились, я думала, что ты слишком молод, чтобы знать Боя Джорджа. Но от тебя исходила точно такая же аура. Я тогда еще не знала, что он тебе нравится... А потом узнала и подумала: "Ну конечно, теперь всё сходится" и я все осознала...

🌟Kyoka - M (2001) анон бот для ваших тейков #музыка #аргументыифактывкей #AlieneMariage #kyoka #kyouka

🌟Изам в Fool's Mate, (Oct. 1998) анон бот для ваших тейков #журнал #аргументыифактывкей #Izam #Shazna

🌟В 2011 году в Японии произошло землетрясение, при котором погибло и пострадало огромное количество людей. И с целью благотворительности был создан проект "BLUE PLANET JAPAN", про который я хочу вам рассказать

Знаете ли вы, что после Великого восточно-японского землетрясения, произошедшего 11 марта 2011 года, множество добровольцев, являющихся гордостью японской визуал-кей сцены, объединились и запустили благотворительный проект под названием «BLUE PLANET JAPAN»? Что мы можем сделать сейчас для восстановления Японии? Это масштабный проект, рожденный с надеждой и молитвой о том, чтобы артисты, движимые одной целью, вместе создавали музыку и через неё объединяли сердца, возвращая улыбки как можно большему числу людей, чтобы мы могли ощутить радость совместного движения в будущее на одной планете Земля. Артисты жанра "визуал-кей", являющиеся законодателями тенденций для молодежи по всему миру, вызвались участвовать в этой инициативе, и их активная деятельность такого рода вызывает огромную гордость у всех причастных. А 25 июня, вскоре после завершения работы над песней, состоялось и первое концертное мероприятие в клубе Shibuya O-WEST. Запястья людей были украшены синими лентами "B.P.J Charity Press", которые раздавали на площадке. Уже только это создало удивительное чувство единства по всему залу еще до начала выступлений.

Из журнала Cure 2011г. 🌟В этом проекте приняли участие большое количество музыкантов вкей сцены:

Vo.Sakurai Yuki (Rice) Vo.RIKU (Lin) Vo.Sono (Matenrou opera) Vo.Kurosaki Mahiro (Kiryu) Vo.Temari (Amber gris) Vo.JIN (HERO) Vo.Mitsu (Dolly) Vo.Emiru (Aicle) Vo.suzuya (ex-Himeichigo-->the LEM, now in Lips) Vo.Ricky (DASEIN) Gt.Sizna (Moran) Gt.Anzi (Matenrou opera) Gt.HIRO (ex-Wizard) Gt.NAOTO (AGE-OF-EP) Gt.Teru (Versailles) Gt.Hizaki (Versailles)

🌟Так же все они дали маленькое интервью (тут покажу лишь одного, если хотите перевод остальных обязательно напишите в комментарии) Hizaki - Versailles

-Расскажите, пожалуйста, о своих чувствах по поводу участия в BLUE PLANET JAPAN. Я как раз думал о том, чтобы заняться подобной деятельностью, и тут меня пригласил Кадзуя-кун, поэтому для меня большая честь участвовать. Я рад, что смог внести свою лепту, исполнив гитарное соло, которое украсило и без того насыщенную музыкальную программу. В будущем я хотел бы продолжать такую деятельность и надеюсь, что это хоть немного поможет утешить сердца людей. Что касается живого мероприятия "B.P.J Alliance ~We are The One~ Vol.1", я считаю чудом, что собралось так много артистов. Особенно запомнилось, что зрители были очень вежливыми и доброжелательными. У всех были прекрасные улыбки, и чувствовалось, что они поддерживают этот проект. В связи с Великим восточно-японским землетрясением 11 марта, как вы думаете, что могут сделать вижуал-кэй артисты прямо сейчас? Не отворачиваться от реальности, а противостоять ей. Я считаю, что вижуал-кэй - это сообщество, способное напрямую донести послание, буквально "вложить его в руки". Мы должны больше обращать внимание на социальную ситуацию и глубинные аспекты человеческой жизни, чтобы донести это до большего числа людей. Те, кто нас поддерживает, находятся вместе с нами в одной категории "вижуал-кэй", так давайте же объединим усилия как соратники, чтобы создать более прекрасный мир.

анон бот для ваших тейков #факты #аргументыифактывкей #Versailles

🌟Самое первое упоминание Laliene (буд. Lareine) в журнале imperfection 1995г.

В продаже! КАССЕТА ¥500 (с учетом налога) 2 песни. Вторая демо-кассета группы "Laliene", основанной в 94 году и с этого года активно выступающей в Токио, в основном в районе Мэгуро, в зале "Рокэйкан". Запоминается проникновенным и эмоциональным вокалом, а также порой мощным и лиричным аккомпанементом. Особенно песня под номером 1, "Dir engray", - это композиция, которую невозможно забыть, услышав хотя бы раз.

анон бот для ваших тейков #журнал #аргументыифактывкей #Laliene #Lareine

🌟Вопрос-ответ с Shoki (Kamijo), из журнала SWicH (1995г)

Вопрос 1. Дата рождения, группа крови, рост, вес, размер обуви, зрение -19XX.7.19 / Группа крови 0 / 173см / 53кг 26см / 2.0 Вопрос 2. Хобби -Приставка Famicom, прогулка по Кабуки-тё Вопрос 3. Привычки -Петь Вопрос 4. Любимый CD на данный момент? -"Эпоха Великих географических открытий" (大船海時代) ???? Вопрос 5. Когда пьешь алкоголь, что именно и сколько? -Сливовое саке (Умашу), немного Вопрос 6. Вы курите? Если да, то какие сигареты и сколько? -Сигареты Mild Seven Light, 40 штук в день Вопрос 7. Любимая игра? -Игра (для Famicom) Derby Stallion: National Edition Вопрос 8. Подарок, который немного порадует? -Игры для первой Famicom, сигареты Вопрос 9. Любимый тип женщин? -Риона Хадзуки Вопрос 10. Фраза для соблазнения женщин? -"Съем!" или "Я тебя съем!" Так же возможен второй вариант Вопрос 10. Что может сказать девушка, чтобы это прозвучало соблазнительно? -"Давайте поедим!" Вопрос 11. Место, где ты в основном сочиняешь тексты и музыку -Дом Вопрос 12. Метод сочинения музыки? Мелодия приходит сама или создаешь, отталкиваясь от риффов на гитаре (или аккордов) -Я начинаю с мелодии Вопрос 13. Самая запоминающаяся песня среди ваших собственных? -"Dir en grey" Вопрос 14. История о неудаче во время живого выступления -Наступил на штанину Вопрос 15. Тип женщин, которые бросаются в глаза во время концерта -Тот, кто трясет головой (хэдбэнгинг) Вопрос 16. Как выбираешь одежду для выхода на сцену? -Я стараюсь подбирать цвета и все остальное в тон другим участникам Вопрос 17. Что делаешь в первую очередь после окончания шоу? -Смываю макияж и выкуриваю сигарету Вопрос 18. Что делаешь в последнюю очередь перед началом концерта? -Хироно бьет меня кулаком/ладонью (по дружески) Вопрос 19. Какую песню хотел бы использовать в качестве звукового оформления (BGM/SE) на своем концерте? -Женские стоны Вопрос 20. Какое живое выступление из всех, что были, запомнилось больше всего? Где и когда оно было? -4/4, 7-я авеню Вопрос 21. С кем из участников другой группы ты хотел бы сыграть джем-сейшн (не считая твоих нынешних коллег по группе)? -Киндзо-сан из Super Enterprise Вопрос 22. Если бы песня твоей группы стала саундтреком к дораме, какую бы песню ты выбрал? -"Feerie" Вопрос 23. Если сравнивать нынешнее состояние группы с цветом, то какой это цвет? -Красный 80% + зеленый 20% Вопрос 24. Последнее слово для фанатов -Увидимся в Токио!

анон бот для ваших тейков #журнал #аргументыифактывкей #Laliene #Lareine

анон бот для ваших тейков #журнал #аргументыифактывкей #AlieneMariage #Ray

Интервью Aliene Ma'riage (Ray) из журнале Vicious 2000г. Прошу заметить, что за перевод мы не ручаемся! Сам перевод выполнен другом нашего канала - Яной Нескин. Надеемся на понимание🍦

«Вряд ли есть много групп, где отношения между участниками такие же красивые, как у нас». Aliene Ma’riage - группа, которая всегда создавала свой уникальный мир. Оборотная сторона трёх музыкантов, играющих эту трагическую историю. Мне казалось, что я уже давно приблизился к их настоящим лицам. И вот наконец! С этого месяца наша рубрика вплотную подбирается к истинному облику Aliene. В этом номере прочувствуйте харизму Рэя! -Рэй, ты играл на каких-нибудь инструментах до того, как собрал группу? Рэй: В детстве я ходил на фортепиано. Играть мне нравилось, но терпеть не мог отчётные концерты. Из-за них и бросил. -То есть тебе не нравилось выходить на люди? Рэй:Да нет, на люди выходить нормально. Но если это связано с музыкой - вот это бесило. Например… всякие тесты по вокалу или сольфеджио. В такие дни я просто забивал на школу (смеётся) -Получается, парень, который из‑за музыки не любил появляться на публике, всё‑таки собрал группу и захотел играть концерты? Помнишь свой первый выход на сцену? Рэй:Ещё бы. Сначала, конечно, было стрёмно. А как вышел и думаю: "И это всё? Да ладно, проще простого» (смеётся). Но тогда все участники группы накрасились. А меня от макияжа просто воротило, так что я один почти не красился. И из‑за этого, наоборот, выделялся ещё сильнее (смеётся) -Значит, поначалу ты был категорически против грима? Рэй:Ага. В то время я считал, что мужик не должен красится,это не по-мужски (смеётся)». -Действительно, трудно представить, что парни красят губы, да? (смеётся) А сейчас понимаешь девушек, которые часами торчат перед зеркалом? Рэй:Теперь понимаю (смеётся)! Я и сам хочу выглядеть красиво. -С того первого концерта прошло несколько лет, потом ты встретил Кьеку, и так появились Aliene Ma'riage. У меня такое ощущение, что тебя привлекает не только история, которую придумывает Кьека, но и он сам как личность. Я прав? Рэй:Ну да. Кьека-само собой, а с Мастом мы ещё с детского сада неразлучны. Мы как лучшие друзья, друг без друга-никуда. Если кто‑то из нас троих уйдёт это будет конец. Но вообще‑то у нас с Кьекой был период, когда мы друг друга на дух не переносили. Началось с музыкальных споров, а потом я до того дошёл, что даже на то, как он курит, смотрел и бесился. Ахахаха! -О, это я понимаю (смеётся)! Рэй:Мы вообще не разговаривали. Несколько месяцев. А в один день он сам ко мне подошел и заговорил. И тут до меня дошло: "А ведь он реально парится за группу". И с тех пор, сам не знаю почему, я прямо проникся к нему. Удивительно,что мы, которые так люто бесили друг друга, теперь стали настолько близки! -А с Мастом вы ссорились? Рэй:С Мастом никогда. Он не из тех, кто лезет со своим мнением. Так что и поводов нет. Наоборот, я сам стараюсь его расспрашивать, что он думает -Какие у вас тёплые отношения. Прямо идеал (смеётся). Рэй:Серьёзно, идеал (смеётся). Думаю, мало где найдёшь группу с такими красивыми отношениями. Поэтому я горжусь этой группой. Хотя что дальше будет-хрен его знает. Ахахаха! -А как думаешь, за что Кьека и Маст ценят тебя? Рэй:Кьека часто говорит, глядя на меня: "Вот это рок-н-ролл!", особенно на концертах. Наверное, за это? Я сам об этом даже не задумываюсь, просто делаю своё дело .-Это правда: ты громко заводишь зал, и манера игры у тебя очень роковая. И напоследок: раз уж вы такие дружные, может, хочешь что‑то сказать остальным двоим? Рэй:Кьека жутко медленно ест.Маст вечно тоже тормозит. Я хожу быстро, и когда мы идём вместе с Мастом, я вечно оказываюсь впереди. Он просит: "Иди помедленнее", -а я не могу -То есть подстроиться под него не вариант? (смеётся) Рэй:Ну это же моё тело (смеётся) -Бессилен, значит (смеётся). Ладно, в следующем интервью скажу Масту: "Ходи быстрее, Рэй просил" (смеётся). А у Кьеки спрошу, что он сейчас о тебе думает (смеётся)! Рэй:Ой,аж сердце заколотилось! Вот если он скажет: "А я его до сих пор ненавижу",то это будет жёсткий облом!

⬇️⬇️⬇️

Neo Genesis Vol. 39 - Plastic tree

анон бот для ваших тейков #журнал #аргументыифактывкей #Plastictree

Иинтервью Aliene Ma'riage в журнале Vicious, August 1999. Aliene Ma'riage - вкей группа из Кобе. Они были частью поджанра коте-кей. Группа существовала с 1996 по 2021 год, сейчас она распалась Активные года: 1996~2001, 2011~2012, 2020~2021 Прошу заметить, что за перевод мы не ручаемся, он выполнен с помощью переводчика и прочих вспомогательных программ другом нашего канала - Яной Нескин. Пост сделан лишь с целью ознакомления! Надеемся на понимание☺️

Добро пожаловать в вечно неразрешимую проблему Запретным союзом Принца Рея и Королевы Маста, дитя, обречённое на пожизненное психическое заболевание и безумство... Альбом «Les Soirée» открывает свои врата. - Для начала представьтесь, пожалуйста. Кьека: (смотрит на правую руку) Принц Рей и (смотрит на левую руку) Королева Маст, и благодаря их запретному союзу на свет появился ребёнок - это я. - Что значит «запретный союз»? Кьека: Принц и Королева - кровные родственники. И родился ребёнок с психическими отклонениями. История средневековых запретных союзов - это история запретной любви. История, которая началась с 序章『絶命』～神々の不在 - Это также открывает первый альбом «Les Soirée», вышедший 26 мая, верно? Кьека: В нём в основном описана история до моего появления на свет в результате запретного союза. - Получается, история начинается с 序章『絶命』～神々の不在, и её развитие перекликается с вашими внутренними переживаниями? Кьека: Да. Следующий «Я» - такой же. Сцена рождения Принца Рея,он хочет прогнать стаю демонов,но Принц был отравлен богом. И я, мучаясь, написал приветствие к ней. - А что происходит в следующей части - 夜の舞踏会～ル・ソワレ? Кьека: Здесь место, где встречаются и любят друг друга Принц и Королева (Рей и Маст довольно улыбаются). А в следующей части - Seishin Kakurishou no - показано место, где Принц с психическим расстройством совершает любовные действия с женщиной, не являющейся Королевой. - Принц - изменник? (смех) Кьека: У него психическое расстройство. Он непостоянен (Рей делает серьёзное лицо). Королева тоже непостоянна (Маст улыбается). И всё же, в моменты, когда они видят «запретные сны», я изображаю, как мировоззрение Принца раздваивается. В следующей части - Inishie no Monogatar~ENDLESS - сильнее чувствуются намёки на судьбу Принца и Королевы. - А что насчёт финальной песни SUICIDE? Кьека: Здесь на сцене появляюсь я. Но Королева, из-за трагического ощущения судьбы, в своей кровной борьбе обретает возможность рассказывать «историю». - То есть Королева погибает? Кьека: Она бессмертна. - Значит, это будет продолжаться и дальше? Кьека: Да. Мы включили песню 傀儡人形～Mannequin как своего рода бонус-трек. Это немного меняет историю после моего рождения. - Понятно. Кстати, музыку ко всем песням написали Маст и Рей, верно? Кьека: Да, они создают песни, созвучные тому моменту, сохраняя те мгновения, когда Кьека возвращается. - Можно сказать, что это похоже на музыку к фильму, представляющему разные миры? Маст: Именно так (смеётся). Рей: Думаю, этот альбом можно слушать как саундтрек к фильму. Он создавался с таким ощущением.

анон бот для ваших тейков #журнал #аргументыифактывкей #AlieneMariage Прикрепляю снизу альбом на основе которого строится интервью⬇️⬇️⬇️

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ВП ПОСТ ➿Vkei/Jpop 80+ ➿Другие 150+ ➿пост удаляет через 24 часа ➿рт этот пост ➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿ ➿➿ по поводу вп писать ➿➿ в лс @g0tti005 или в коммы

🌟LAREINE - The Rose Scatters Beautifully (Bara wa Utsukushiku Chiru) не могу сказать какой год, если кто то знает обязательно напишите качество 360р, лучше просто несуществует🥹 анон бот для ваших тейков #факты #аргументыифактывкей #Lareine

#факты #аргументыифактывкей

#факты #аргументыифактывкей

Й: Да, если бы это было не так, то... С: Если бы это было не так, можно было бы уже сдаться. Й: Точно! И: Вы нашли удивительный способ самозащиты! Й: И если говорить о музыкальных критиках, они уже не смогут теперь нас доставать! Нет? (смех). Но я не мог этого не сказать! И: Понимаю... Оба: Ха-ха-ха! И: Но вы не думаете, что это внезапное изменение отношение служит отправной точки создания эстетики? Й: Да. И: Но тогда в конце концов получается, что само по себе создание такой эстетики является способом защиты пугающегося себя от мира, то есть это тот же самый барьер! Й: Но если человек не будет иметь такой сильной защиты, он не сможет серьезно вырасти? С: Хо-хо. Й: Это так. Конечно, я не очень хорошо знаю, но в великих группах люди действительно классные. Смотрите, ведь многие люди отрицают популярные группы. С: Да-да. Й: Например, чтобы продать миллион дисков, даже если это айдолы, нужно иметь силу воли, или не силу воли, но нужно что-то такое иметь в характере. Допустим группа айдолов, работая с лейблом, смогла продать миллион копий. И я думаю, что это круто. Но ведь начинают говорить: «Это лейбл постарался, поэтому столько продалось», «Это удачная реклама и ти-ин были, поэтому такие продажи». Но ведь эти миллион копий что-то ведь несут в себе! И двадцать или тридцать тысяч копий тоже что-то несут в себе. Поэтому я думаю, что такие продажи — это большое дело. И: Даже то, что они добились такого положения. Й: Да, на самом деле, просто быть на таком месте, и то тяжело. И: И это «что-то» - индивидуальность, и соответствующий им барьер, и это и есть прекрасное. Й: Ну, да (смех). И: Однако, ничего не поделаешь, кажется, остается только признать эту эстетику под названием «Резкое изменение отношения повзрослевших малолетних правонарушителей», или скорее, «Только наш собственный способ сохранения жизни». С: (смех) Верно подмечено. Й: А, вы это признали! (смех). И: Итак, передо мной сейчас спокойно сидят первый трус Японии и второй трус Японии. С: Ха-ха-ха! Й: Уж извините! (смех).

Часть 7.

И: сейчас в творчестве все меньше затрагиваются такие вещи, как странности личности, искажения в человеке, и это проявляется и в лирике, и в музыке, и в концепциях. Мне кажется, ваше творчество интересно именно этими моментами. Й: Да. Остальное все одинаково. Когда начальство со звукозаписывающей компании начинают мне говорить: «Этот текст хороший, а этот - плохой», я отвечаю: «А я не хочу писать тексты, которые бы вы понимали!» С: Ха-ха-ха! И: Мне кажется, все эти группы, которые сейчас назвали: и Soft Ballet, и BUCK-TICK, и Х, все они отличаются радикальность своего существования, при том это проявляется не только в музыке. Й: Да. С: Ээ.. вот если продолжить разговор о текстах песен, то стихи, которые не привлекают меня – это то, что все пишут об одном и том же. Конечно, это совершенно не привлекательно. Наверное, думают: «Прежде всего, надо петь об этом». Такие люди пишут песни, например, о разлуке или о счастливой любви, и все. И очень многим это нравится, и я понимаю, почему, но сам совершенно не чувствую в них никакого очарования. И: Такой вид радикализма является одновременно и барьером, и в то же время эстетикой. Да, на мой взгляд у Йошики и Атсуши Сакураи очень много общего. С: Да (смех). Й: В определенной степени, точно есть, правда? С: Ага. И: Эстетика мгновения и осколков проявляется в самых разных фразах. Й: ….наверное, я уже прославился? (смех) С: Ха-ха-ха! И: (смех). Вам нравятся те, у кого есть своя эстетика. Оба: … И: Если говорить о Сакураи, то это «Эстетика самоотрицания». С: Да. Й: Тогда у меня «Эстетика противоречий самому себе». И: Отрицание и противоречие. С: Неплохо, мне это определенно нравится. И: И еще раз хочу сказать, что те, кто поднимают на щит такую эстетику, относятся к этому с гордостью и самоуважением. «Я не такой, как все!» С: Нет, такого почти нет. Просто то, что мне нравится, то что меня притягивает, несколько отличается от того, к чему стремится большинство. Но если что-то понравилось, то там я естественно чувствую очарование, а не просто хочу отличаться от других. Й: Вот как! С: Раз все делают одно, я хотел делать немного по-другому. Раньше я действовал, наверное, только из-за этого (смех). Но последнее время естественно чувствую то, что мне нравится. И: То есть возникла естественная уверенность в своих вкусах. С: Да, иногда это красивые вещи, иногда то, что нужно разрушить, иногда опасный мир. Й: У меня так же. И не думаю о том, чтобы специально отличаться от людей. Но порой то, что делаю, действительно отличается от общепринятого. И: Но даже если это делается бессознательно, странность все равно проявляется. Думаю, что вы сами осознаете, что постепенно зарождается самомнение и удовлетворенность самой странностью как таковой. Й: А, но ведь это интересно. Приходится делать неприятные вещи, например, запись альбома затянулась на полгода, это было очень тяжело, но я в последнее время часто говорил: «Не так, как обычно, значит, хорошо!» (смех). Таким образом, я наоборот получал поддержку (смех). С: А-а! Й: Но я действительно не знаю, хорошо это или плохо (смех). Прежде всего, не так как обычно — значит, уже хорошо. И: Обычно это работает для того, чтобы убедить самого себя. Й: Но поскольку у меня слишком часто все идет не так, как обычно, то без этого я не мог бы вообще, наверное, ничего сделать (смех). С: А у меня... если что-то хорошее, то конечно, это хорошее, а если что-то происходит что-то плохое — в группе пока не было ничего плохого, а вот у меня лично в жизни очень много плохого (смех), то сперва я думаю: «Почему только у меня так...», а потом понимаю: «Никто, кроме меня, не смог бы получить такой опыт!» (смех). И: Какое внезапное изменение отношения. Й: Ха-ха-ха! С: Но это очень неприятные вещи. Я всегда думаю: «Как плохо, как плохо, как бы уйти от этого!» но теперь стал понимать, что в конце концов, это все хорошо, раз я могу получить такой опыт (смех). Й: Да, точно, я думаю, что это так и есть. Сейчас я слушаю и полностью согласен с Аччаном. С: Хорошо, что есть такой же человек! (смех).

Часть 6.

И: Слушатели более серьезно воспримут самоуничижения типа «Я сошел с ума», нежели убеждения. С: Наверное, люди просто устали от призывов. И: К тому же неприятно, когда тебе что-то говорят по-простому, да? С: Да (смех). Когда говорят: «Давай, постарайся!», хочется сделать по-своему. И: Например, петь что «я бесполезен». С: Но я буду очень рад, если слушатели скажут: «Тут классная атмосфера!». И: Ну, конечно, продолжаете строить барьер. Оба: Ха-ха-ха! Й: Думаю, что лирика Йошики в творческом отношении близка к этому. Й: У меня лирика разрушения. И: Ключевое слово – разрушение. Й: Да, и таким способом нельзя убедить людей делать что-то таким-то образом. И: Можно указать путь разрушения? Й: Не знаю… иногда я ….Иногда я пишу и такие стихи, но это уже не я, а другая личность. Да, я и сам толком не знаю (смех). Но я думаю, что обычные стихи скучны. И: Но ведь путь разрушения естественным образом ведет и к саморазрушению? Й: Ммм… Но я горжусь этим. И: А чем именно ты гордишься в своих стихах? Й: …Ну, может быть, оснований и нет (смех) И: Так не бывает. Й: Ичикава-сан, Вы критик, вот Вы и объясните, пожалуйста! С: Критик! (смех) И: Откуда мне знать основание для твоей гордости? С: Ха-ха-ха! Й: (смех) Вот и я не знаю. С: Но когда я не могу что-то объяснить сам, то Ичикава-сан всегда все поясняет (смех). Й: Но ведь мы музыканты, поэтому не умеем красиво говорить. И: Обо всем остальном ты говоришь довольно хорошо! Й: А! (смех). С: И правда! (смех). И: Для Атсуши Сакураи краеугольным камнем стала лирика «Kurutta Taiyou ». Й: А мне нравится «Aku no Hana ». И: Я думаю, что «Aku no Hana », где перемешались слова декаданса – единственная в своем роде. С: Да, похоже , что Ичикача-сан почтил ее своим благоволением (смех). И: Ха-ха-ха! Но если следовать логике «TABOO», «Aku no Hana », «Kurutta Taiyou », то мы видим, как устанавливается самобытный стиль, который характерен тем, что низводит себя до крайней малости. С другой стороны, в мире Йошики сначала словно неожиданно падаешь с крутой горы, а затем снова набираешь ускорение. С: Мне это нравится гораздо больше, чем карабкаться в гору (смех). Й: Да. И: Падать вниз – красивее? С: Наверное, такое толкование я могу понять. И: Значит, ты считаешь, что красив, когда падаешь? Й: Ммм И: Ты действительно так должен думать. Й: Я только могу сказать, что горжусь ими. И: То есть это свой собственный мир, и не важно поймут или нет его другие люди? Снова тот же барьер. Й: Мне наоборот нравится, когда стихи непонятны. В простых и понятных словах нет очарования. В мире полно простых стихов. С: Это точно. И: Такие стихи, что если просмотреть только начало, полная картина сразу становится ясна. Й: Я много прочитал текстов песен японских групп. Поскольку я и сам пишу лирику, то провел исследование, как пишут другие. Например, у меня есть 100 дисков с музыкой японских групп, и я прочитал все тексты. И: Наверное, тенденция к очень понятным стихам. Й: Я не являюсь музыкальным критиком, но в прошлом году случайно посмотрел некоторые группы, и интересными из них были только BUCK-TICK и Soft Ballet . С: Вот как. Й: Из индисовских групп- EX-ANS, но это уже не имеет отношения. То есть всего три очень интересные группы! Может быть, конечно, это у меня такой вкус. А все остальные просто одинаковы. Поэтому я считаю, что какими бы хорошими стихи не были, но если они такие же, как и у всех, то в них нет привлекательности. Поэтому очень важно что-то менять. И: В этом и состоится творческая индивидуальность. Й: И я действительно увидел, что они все одинаковы. Лишь немного разные слова, немного по-разному положены на музыку. С: Да уж (смех). Й: Поэтому тексты песен и не считают чем-то важным. И: Простота нужна для правильности понимания, иначе может возникнуть неправильное толкование. Но действительно, в последнее время к лирике стали относиться пренебрежительно. «Все поют одно и то же». Й: Да.

Часть 5.

И: Хотя хочешь жить честно, но все равно возникают трения. Не думаю, что учителя были обо мне хорошего мнения (смех). Их точка зрения понятна. Поэтому в старших классах я постоянно думал о том, чтобы бросить школу. Но мне было жаль родных, поэтому я так и не бросил. Но вел себя плохо. Так что когда родители приходили на собрание, было грустно. Й: Да, я тоже не любил, когда родителей вызывали в школу . И: И ваше поведение так и не изменилось до окончания старшей школы? С: Да, все приходилось ходить в школу, и хотя я постоянно хотел ее бросить, но все же … Й: Я тоже много раз хотел бросить, но из-за родных не стал. И: Бросить – это не по-мужски. С: Да. Й: Наша школа была какой-то странной. В средней школе у меня было много товарищей, с которыми мы хулиганили. А старшая школа, куда я поступил, была элитной. И здесь у меня не было никого знакомого. Тоши был ужасно серьезным. Так что получалось, что никого не было. Я был один. В школе были спортивные классы, проповедовали простоту и мужественность. И я был там отрицательным примером для других, так что меня часто наказывали перед всеми учениками. С: Сурово. Й: Я был примером того, каким учеником не надо быть. И когда меня били перед всей школой, мне постоянно хотелось хоть раз дать сдачи (смех). С: Ха-ха-ха! Й: Это было бы действительно здорово. Потому что преподаватель физкультуры был очень сильным…. Вот такая была старшая школа. С: Ничего себе! Й: Но такие вещи делал только я. С: Но учитель все равно не прав… Но вообще было скучно. Шутить я особо не умел. Друзей в моей школе у меня не было. Все мои друзья в основном не ходили в школу (смех) Й: Да, поэтому бывали дни, когда я до обеда сидел с этими друзьями дома, а потом уже шел в школу. С: Да, точно. И: Но раз у вас не было друзей в своей школе, вы сами загоняли себя в сложную ситуацию. С: Да. С Имаи мы подружились уже в конце третьего класса старшей школы, а до этого я ни с кем не общался. Так и катался на мотоцикле прямо в форме возле школы (смех). Й: «Объезд школы»? С: Да-да (смех). Й: Так и называли? С: Точно так. Й: И у меня было так же. Утром, когда надо было идти в школу, я садился на мотоцикл и объезжал разные места (смех). С: Да, и к школе для девочек! Й: Точно, к воротам женской школы я тоже подъезжал и ездил вокруг (смех). И: Удивительно, и поступки и поведение у вас были одинаковы! Й: Может быть, потому что у нас возраст одинаковый, разговариваешь с Аччаном и чувствуешь много общего. С: Да. И: И в конечном итоге высшая степень юношеского барьера сменилась на барьер группы. Оба: Да. И: Японский индивидуализм в чем-то является отправной точкой янки, поэтому очень неприятен. Й: Но я еще не встречал музыканта, с которым можно было порадоваться таким разговорам. С: Я тоже не знаю таких. Й: Не с кем поговорить о байках. С: Да, когда мы впервые встретились, но говорили о XJ и GS (смех). Й: Да, и еще ZII. С: Да, я тоже знаю его. Й: А я ездил на GS! С: Ха-ха-ха! И: Все это, конечно, хорошо. Но скажите, как проявляются в ваших текстах песен ваши общие черты характера? Й: Чувствуется что-то общее. С: Если говорить о моей лирике, то, наверное, не нужно давать их слушать…Я пишу о том, что не принесет пользу людям (смех). Там нет ничего позитивного. Й: Хо-хо-хо! С: (смех). Они не придают людям мужества, не приносят удовольствия. Они просто такие и есть. В конечном итоге, я не думаю о слушателях. И: Да, в этих стихах полностью отсутствует осознание присутствия других людей. С: Да. Й: Ха-ха-ха! С: Эти стихи полностью обо мне, там существуют только «я» и «меня». И: Основной тезис эстетики, которой сейчас достиг Атсуши Сакураи, звучит так: «Я сумасшедший». Оба: (громкий смех). И: Это особая самодостаточность. С: Но я думаю, что в этом нет ничего хорошего. Й: Что? Ничего подобного! Я думаю, что это, наоборот, хорошо. С: Интересно, о чем думают люди, которые это слушают (смех). Й: Если посмотреть, везде полно позитивных стихов. «Давайте стараться!», «Будем надеяться!», почти все только такое. Это уже стало скучным.

Часть 4.