- Sonagi Sub -
Yopiq kanal
سوناگی به معنای رگبار، همون آهنگیه که سون‌جه برای سول در وصف دیدار اولشون با چتر زرد خوند و به یادموندنی شد 💘 اینجا برنامه های سریالای موردعلاقتونو ترجمه می‌کنیم ✨ کانال کیدرامامون: @SonagiTeam
Ko'proq ko'rsatishMamlakat belgilanmaganToif belgilanmagan
2 641
Obunachilar
Ma'lumot yo'q24 soatlar
+5917 kun
+90030 kun
Ma'lumotlar yuklanmoqda
O'xshash kanallar
Ma'lumot yo'q
Muammo bormi? Iltimos, sahifani yangilang yoki bizning qo'llab-quvvatlash boshqaruvchimizga murojaat qiling>.
Taglar buluti
Ma'lumot yo'q
Muammo bormi? Iltimos, sahifani yangilang yoki bizning qo'llab-quvvatlash boshqaruvchimizga murojaat qiling>.
Kirish va chiqish esdaliklari
---
---
---
---
---
---
Obunachilarni jalb qilish
Noyabr '26Noy '26
Noyabr '26
+611
10 kanalda
Oktabr '26
+451
19 kanalda
Get PRO
Sentabr '26
+794
15 kanalda
Get PRO
Avgust '26
+71
7 kanalda
Get PRO
Iyul '26
+1 105
7 kanalda
Get PRO
Iyun '26
+4
9 kanalda
| Sana | Obunachilarni jalb qilish | Esdaliklar | Kanallar | |
| 07 Noyabr | +13 | |||
| 06 Noyabr | +9 | |||
| 05 Noyabr | +16 | |||
| 04 Noyabr | +33 | |||
| 03 Noyabr | +211 | |||
| 02 Noyabr | +138 | |||
| 01 Noyabr | +191 |
Kanal postlari
مصاحبه tvN با کست سریال #عشق_در_لباس_مبدل
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
پرنسس یون یی‌جون و نیروی ویژه‌اش جه‌هی، همراه با وکیل جذاب و خنگ و الهه‌ی مرموزی که دلش رو بهش باخته، این بار توی برنامه‌ی تی‌وی‌ان دور هم جمع شدن و از حال‌وهوای پشت صحنه میگن، بازی میکنن و سکانس‌های مختلف سریال رو کنار هم می‌بینن !💕✨
حتما قبل از دیدن این برنامه سریال رو دیده باشید چون اسپویل داره ❗مترجمها: #Saram, #Sara ادیتور: #Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات: 480 | 720
مدت زمان: 43 دقیقه⋆ #Sub ⋆ #LoveInDisguise ⋆ #tvNterview | #Interview ─────────── ◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄
| 2 |  مصاحبه کوتاه کازموپالیتن با کیم سه‌جونگ و کانگ ته‌اوه، کاپل سریال #رودخانه_ماه 💓
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
یک سال از زمانی روح این دو بزرگوار جا‌به‌جا شد و شاهد سیسی شدن ولیعهد بودیم گذشت 😁
لی کانگ و دال‌یی اینبار خارج از سریال از همدیگه صحبت میکنن و به سوالات برنامه که مطمئنا براشون کنجکاوید جواب میدن 🫴🏻
مترجمها:
#Candlefly, #Saram
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 10 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #MoonRiver
⋆ #Cosmopolitan
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 683 |
| 3 |  برنامه یو این رادیوی یو این‌نا با حضور سول این‌آه و کیم کی‌بانگ، بازیگرای سریال #عشق_در_لباس_مبدل
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☂️
کانگ جه‌هی و سونبه خنگش اومدن تا سریالشون رو تبلیغ کنن 🎀
این‌آه جوری اینجا انرژی داره که اگر یی‌جون میدید خداروشکر می‌کرد که بعضی وقتا جه‌هی در برابرش کنار میومد 🙏🏻
مترجمها:
#Mahi, #Rayehe, #HeeTae, #Saram, #Candlefly, #Sara, #Sahar
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 53 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #LoveInDisguise
⋆ #YouInRadio
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 1 169 |
| 4 |  مصاحبه ELLE با پارک هیونگ‌شیک و هان هیوجو، کاپل خفن و جذاب سریال #شادی ✨
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
«دوست دختر داری؟ خروپف می‌کنی یا دندون قروچه؟
میای باهم قرار بزاریم؟»
پنج سال از زمانی که سه‌بوم این مدلی از یی‌هیون خواستگاری کرد و بردش خونه‌ی بخت میگذره 😭🤏🏻
ما هم به مناسبت سالگرد ازدواجشون این برنامه که سه میلیون ویو گرفته رو ترجمه کردیم تا کنار هم ببینیم و تجدید خاطره کنیم 💘
مترجمها:
#Saram
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 9 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #Happiness
⋆ #Elle
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 1 336 |
| 5 |  ولاگ یوتیوب لی جونگ‌سوک از پشت صحنه حضورش توی جشنواره بین‌المللی بوسان برای سریال #ازدواج_دوباره_ملکه ✨
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
شاهزاده هاینری کاکل به سر کلی فیلم ناز و بامزه از لحظات حضورش توی جشنواره فیلم گرفته و اون وسطا راجب سریال و خودش هم چیزای باحالی میگه 🐥
مترجم:
#Rubi
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 12 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #TheRemarriedEmpress
⋆ #JongSukOffScreen
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 1 471 |
| 6 |  Pov:
نقشی بازی کردی که وقتی بهت میگن شبیهشی دلت میخواد خودتو بکشی!
⋆ #Cut
⋆ #TheRemarriedEmpress
⋆ #WKorea
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 1 542 |
| 7 |  سوویشو به تنهایی خودش یه فحشه!
برای دیدن یه روی دیگه از سوویشو و ناویر، این برنامه رو ببینید :)
⋆ #Sub
⋆ #TheRemarriedEmpress
⋆ #WKorea
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 1 628 |
| 8 | کانال نماشای سوناگی ساب:
https://share.google/Y37n179E5IvcmA8rv
کانال رو اخیرا برای پشتیبانی ایجاد کردیم و هنوز کامل نیست اما به زودی آرشیومون هم کامل میشه و میتونید تمام برنامه‌ها رو از اونجا هم ببینید ❤️ | 1 208 |
| 9 | اگر نت قطع شد از طریق نماشا و بله همچنان ادامه میدیم پس حتما بیاید تا همین دلخوشی کوچیک رو توی روزای سخت داشته باشیم 🥀 | 1 302 |
| 10 | سوناگی یوربون انیونگ 💛
بسیار ممنونیم که تا اینجا همراه‌مون بودید و امیدواریم در آینده هم کنارمون باشید~
اول از همه، با تمام وجود امیدواریم سایه‌ی جنگ و درگیری‌ها از کشور عزیزمون برداشته بشه؛ ولی با توجه به زمزمه‌های دوباره‌ی جنگ و احتمال بالای قطعی اینترنت بین‌الملل، اگر تمایل دارید همچنان درکنارمون باشید؛ لطفا در شعبه‌ی بله‌ی چنلمون جویین بشین ✨
لینک چنل سوناگی تیم در بله:
https://ble.ir/SonagiTeam
لینک چنل سوناگی ساب در بله:
https://ble.ir/SonagiSub
بازم ازتون ممنونیم 🤍 - #SonagiAds | 1 236 |
| 11 |  مصاحبه دبلیو با شین مین‌آه و جو جی‌هون، پادشاه و ملکه جذاب #ازدواج_دوباره_ملکه ❤️🔥
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
سوویشو و ملکه‌ی جذابش که اصلاً لیاقت داشتنش رو نداره، این بار با هم اومدن تا حین بازی دبلیو ماربل، به سوال‌هایی درباره‌ی سریال «ازدواج دوباره ملکه» جواب بدن 🎲👑
مترجم:
#Saram, #Heetae
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 11 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #TheRemarriedEmpress
⋆ #WKorea
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 1 629 |
| 12 |  برنامه دیزنی پلاس از شین مین‌آه، جو جی‌هون، لی جونگ‌سوک و لی سه‌یونگ، کست سریال گرون #ازدواج_دوباره_ملکه 🙂↔️
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
کست جذاب و دوست‌داشتنی «ازدواج دوباره ملکه» توی کاخ شرقی گیر افتادن و تنها راه نجاتشون اینه که با همکاری هم، معماها رو حل کنن! 👀
امروز که منتظر پخش سریالیم، بهترین وقت برای دیدن شیمی جذاب‌شونه💕✨
مترجم:
#Saram
ادیتور:
#Saram
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 16 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #TheRemarriedEmpress
⋆ #DisneyPlus
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 296 |
| 13 |  قسمت ویژه‌ی سریال #صد_روز_فریب
با ترجمه سوناگی ساب ☔ و چنل @JINYOUNG_WORLD
یه اتاق فرار شبیه ساختمون فیلمبرداری تدارک دیده شده و بازیگرا باید ازش فرار کنن !
این وسط قیافه و رفتار بازیگرا واقعا دیدنیه
مترجمها:
#Bluessom, #candlefly, #HeeTae, #Saram, #Sara
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود از بات:
480 | 720 | 1080 | Sub
مدت زمان: 81 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #100DaysofDeception
⋆ #tvNterview | #Interview
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 168 |
| 14 |  این‌آه که یه دل نه صد دل عاشق شیوان شده ولی نمی‌خواد قبول کنه:
برنامه پرنسس یی‌جون و شوالیه سوار بر اسبش جه‌هی رو از این قسمت با زیرنویس ببینید 💅🏻
⋆ #Edit
⋆ #LoveInDisguise
⋆ #SalonDrip
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 785 |
| 15 |  عادی‌ترین بحث بین اون دو تا رفیقم که ادعا میکنن پولدار نیستن و همیشه از بی‌پولی می‌نالن:
برنامه مون بک و لی دوی جذاب رو میتونید با زیرنویس فارسی ببینید 📦
⋆ #Cut
⋆ #Trigger
⋆ #Bazaar | #Interview
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 095 |
| 16 |  مصاحبه نتفلیکس با لی جه‌ووک و کیم مین‌ها برای معرفی سریال #شغل_ته_خط 👻
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
بالاخره به روز پخش سریال رسیدیم و احتمالا خیلیاتون منتظرش بودید!
این مصاحبه که جه‌ووک با اینکه سربازی داشته براتون گرفته رو ببینید تا با فضای سریال آشنا شید 🤍
مترجم:
#HeeTae
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
⋆ #Sub
⋆ #DeadEndJob
⋆ #Netflix | #Interview
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 211 |
| 17 | #اطلاعیه_جذب_مترجم
سلام 🤍
سوناگی ساب برای اینکه برنامه‌ها و محتواهای بیشتری رو با ترجمه‌ی خوب و منظم براتون آماده کنه، قراره چند نفر مترجم جدید به تیمش اضافه کنه. 🌱
اگه شرایط زیر رو دارید، خوشحال می‌شیم توی تست ترجمه‌مون شرکت کنید:
⋆ تسلط خوب به زبان انگلیسی
⋆ آشنایی با زبان کره‌ای (در حدی که بتونید متن رو بهتر متوجه بشید)
⋆ داشتن وقت کافی و تعهد برای تحویل ترجمه‌ها
⋆ مسئولیت‌پذیری و منظم بودن
⋆ روحیه‌ی کار تیمی
سوناگی ساب یه تیم ترجمه‌ی داوطلبانه‌ست و فعالیت‌هامون درآمدی نداره، بنابراین ترجمه‌ها حقوق ندارن.
ولی در عوضش برای ترجمه‌ها انعطاف پذیریم و اگر توی یه برهه خاص وقت نداشتید نیازی نیست توی ترجمه‌ها شرکت کنید. 💓
مهم‌تر از همه اینکه قراره کنار هم کار کنیم، چیزای جدید یاد بگیریم و کلی برنامه‌های مورد علاقه‌مون رو با هم ترجمه کنیم. 🫶🏻☂️
اگه دوست دارید به جمع ما اضافه شید، برای شرکت در تست به این بات پیام بدید:
✨ @SonagiSubChatbot
راستی اگر تا حالا تجربه ساب زدن نداشتید، نگران نباشید چون ما آموزش‌های لازم رو بهتون میدیم :)
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 169 |
| 18 |  تریلر بلند سریال ازدواج دوباره ملکه با زیرنویس فارسی 👸🏻✨
مترجم: #Sahel
⋆ #Sub
⋆ #TheRemarriedEmpress
⋆ #DisneyPlus
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 755 |
| 19 |  قسمت 160 برنامه سالون دریپ با حضور ایم شیوان و سول این‌آه، کاپل بامزه‌ی سریال #عشق_در_لباس_مبدل 💞
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
پرنسس یون یی‌جون و شاهزاده سوار بر اسب سفیدش جه‌هی، اومدن تا نشون بدن تا چه حد با کاپلای عادی کیدراما فاصله دارن و حسابی تفاوتشونو به رخ بکشن 🙂↕️
نه تنها سریالشون پر از کلیشه‌های برعکسه، بلکه حتی توی برنامه‌شون هم جای زن و مرد عوض شده و این‌آه همش داره به شیوان اعتراف میکنه 😁
مترجم:
#Mahi, #HeeTae, #Candlefly, #Sara, #Saram
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 38 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #LoveInDisguise
⋆ #SalonDrip
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 3 089 |
| 20 |  قسمت 157 برنامه سالون دریپ با حضور کیم جی‌وون و لی جونگ‌اون برای سریال پر طرفدار #دکتر_ایکس 👩🏻⚕️🩺
با #زیرنویس_اختصاصی سوناگی ساب ☔
این قسمت از سالون‌دریپ، یه دورهمی با حال‌وهوای کاملاً زنونه‌ست💅🏻
گرگ تنها و رئیسش، مهمون جانگ دویون دور هم جمع شدن تا از سریالشون و دوکبوکی و هوش مصنوعی گرفته تا لوازم آرایشی و کلا از هر دری حرف بزنن 😂💗
تنها چیزی که کم دارن یه سبد سبزیه!
مترجم:
#Saram
ادیتور:
#Sahel
لینک دانلود فایل زیرنویس چسبیده از بات:
480 | 720
مدت زمان: 44 دقیقه
⋆ #Sub
⋆ #DoctorX
⋆ #SalonDrip
───────────
◦.𝅄 ִֶָ۫ ۫ @SonagiSub ⸼࣪ 𑁥౿ ִ 𝅄 | 2 518 |
