Персидский Сад / Persian Yard

Барбарис. Или по-местному "зерешк". Как вариант сувенира) На рынке, куда мы ходим, есть (была недавно во всяком случае) отдельная точка под барбарис! Полки с упаковками разного размера. В России мне попадался только сухой и коричневый, который надо замачивать, но в Иране он часто мягкий и красный. Если пачка открыта, конечно, он засохнет... Красный лучше смотрится в плове, особенно празднично выглядит с белым и жёлтым (шафрановым) рисом. Обычно это плов с курицей.

И о погоде: в Тегеране мокрый снег! Падает и тает... Всё мокрое, что тоже хорошо здесь. Мой первый снег в Иране 😁

Кстати, в парках, хоть сейчас и более лысо, но цветут розы, календула, анютины глазки! Не знаю, как переживут новое похолодание... Зелень дают сосны, пальмы и пальмоподобное, некоторые кусты, ветки которых могут ещё собрать в декоративные дуги. "Большое алоэ" и его детки (оно выкидывает целое временное дерево на цветение!), остатки листьев, мелкие зелёные розетки. Круглые плоды одного дерева дают светлые акценты, а стручки другого - красноватые. Можно наткнуться и на рабочие фонтаны! Так что и зимой есть на что посмотреть! Названия не могу загуглить, сами понимаете... Как-нибудь отдельно потом сделаю про растения с их названиями, часть уже сохранила.

А как же кошки в парках? Мёрзнут... Тут должны были быть 10 фото котов из парка. Кошки спят клубочками, носы в хвостах. Кто не спит, тот сидит лапы в кучу, обнимая себя хвостом. Так что ямки между кочками, кусты и даже деревянные скамейки заняты. Котов подкармливают, тут круглый год поставки от людей по улицам и паркам. Оставляют не только сухой корм, но и сырую курицу, остатки еды (плов, рыба, курица).

Отопление и зима * (это типа *снежинка)) Идёт похолодание с дождями и снегом. Хотя где-то снег уже был в этом году (1404 году)). Тут зависит от региона и типа жилья. На севере Ирана в горах может быть очень холодно и очень снежно! В Тегеране снега за зиму может и не быть) Если выпадает, то не так много (до нескольких см, наверно) и ненадолго. Центрального отопления обычно нет, тут каждый сам за себя. В городе популярны газовые нагреватели: короб для горячей воды и батарей. Ещё часто ставят газовый камин-печку, труба может идти прям в окно) Газ и электричество обычно дёшевые, в квартирах тепло и очень тепло. Конечно, в домах и деревнях может быть иначе. Кто-то будет спать у самой печки-буржуйки под кучей одеял. Спальные комнаты маленькие, возможно, как раз для быстроты отопления и сохранения тепла (но это моё предположение). Забавно-грустный факт: местным и +10 уже достаточно холодно (да и +18) - владельцы одевают бедных собак в костюмы, ботинки... Я ещё в платье, а пушистика уже укутали (впрочем, хозяева одевают по аналогии с собой, человек рядом тоже обычно укутанный)... Благо так делают не все, и даже сейчас, когда нос у меня уже мёрзнет, у большинства питомцев из одежды только шлейка.

Вижу, что нас 80, спасибо, что в группе! Особенно сейчас, когда я еле отсылаю редкие тексты)

Когда пишут, что в Иране нет интернета, то это внешний интернет. И да, всякая помощь тоже не спасает, ведь подключаться просто не к чему. Внутренний интернет работает. Доставки и такси тоже ездят! Даже игровые и не очень стримы (трансляции) идут! Что мне присылали из новостей и статей: скрытие деталей, преувеличение... ("Ааа, в Иране отключают свет! Совсем! Беда!" -Ну да, но в самую жару на 2 часа по известному графику). Всё представлено однобоко в интересах недружественной Ирану страны. Иран представлен слишком негативно, хотя некоторые моменты в той же Испании бывают хуже) В засуху там вода давалась на 2 часа, а в Иране отключают, когда все спят, например. Да, какие-то моменты отличаются по регионам, и у каждой страны свои проблемы, но всё же. Так что не верьте подобным "новостям" и тем более не переживайте! Про внешний интернет информации нет. Учащимся отчасти повезло: экзамены перенесли на куда-то около 25 января, больше времени подготовиться. Лично у нас всё тихо, ходим пешком и ничего не видим. Всё целое, а обычная жизнь продолжается. (Только ничего даже не загуглить... Местный поисковик простенький и ведёт на зарубежные ссылки, которые не откроются).

-Что ж, не до субботы, ждём дальше. Интернета нет (даже частично местного), связь только здесь и только очень редко что-то проклёвывается с танцами и бубнами. -В понедельник какое-то совещание в стране, может, к нему что включат обратно, но это догадки. По ситуации... У нас всё нормально, кроме связи, не теряйте! И других иранских друзей тоже!

❗️ Пожалуйста, до субботы не пишите мне, что в Иране проблемы с интернетом, потому что, собственно, из-за этих проблем я не могу вам ответить. Даже не знаю, когда пост уйдёт в публикацию. Вечер тем более. 🐈 Мы в порядке, кошка в порядке, ничего вокруг нас особо не происходит. В России новости звучат страшнее из-за выборки событий, часть может быть ещё и фейками + такие новости давят на эмоции. До новых постов, когда связь вернут. ⛲️

Бродим утром в Тегеране. Часть 2. Попить чай это святое. (Утром у многих сотрудников на столах чашка чая). Перекусить можно если не в кафе, то с передвижной точки сосисками и варёным картофелем. Вообще цена-качество-удобство перекусов мне здесь не нравится, хоть термос с едой таскай... Редкое пустое метро, купить можно что угодно 😅 Зимние "двери". Осень, хотя зима 😁

Утренняя бродилка (редкий случай). Часть 1. Хлеб ожидает хозяев, роспись колонн и цветы зимой.

От подписчицы ❤️ 🖼Москва. Царицыно. 23 декабря 2025 — 12 апреля 2026 Выставка "Индия. Ткань времени". https://tsaritsyno-museum.ru/events/exhibitions/p/indiya-tkan-vremeni/ Причём тут Иран? Есть экспонаты из Эрмитажа, Санкт-Петербург, 17 и 19 вв. 🗒В персидском есть слово "парче", ткань. -"парча́ Это слово заимствовано из тюркских языков в древнерусский период." "Etymology parche 1. Borrowed from Old French parche, from Latin parthica (pellis) (“Parthian (leather)”)." - Заимствовано из старофранцузского, из латыни. "Парфянская (кожа)". "Old French 'parche', meaning 'leather' or 'drum skin'. " - в старофранц. "кожа, барабанная кожа (натягивают для инструментов)" "Were Parthians Persian or Greek? The Parthians originated from Iran". "Besides silk, Parthian goods purchased by Roman merchants included iron from India, spices, and fine leather". "Были ли парфяне персами или греками? Парфяне происходили из Ирана". "Помимо шелка, римские купцы закупали у парфян железо из Индии, специи и кожу высокого качества"

Ночами в Тегеране уже бывает небольшой минус, но розы цветут 🌹🔥 Горы видно, но внизу это не тень, это грязный воздух 😒 Пальмы упакованы на зиму, высокий кактус тоже 😁 После дождя и ветра листьев убавилось. Инжир облетел, как и тут (туты?😅) Но общий вид улицы зависит от растений: где-то голые деревья, а где-то зелень сосен, пальм и кипарисо-туе-подобных вечнозелёных.

Обратная связь Можете написать, что было бы ещё интересно. Пришли бы на лекции, подключались бы онлайн или смотрели бы в записи. Я всё рассказываю здесь, но иногда хочется собрать материал не в посты, а блоком. Всё-таки я преподаватель - хочется иногда чего-то такого масштабного 😆 Если не годовая программа и не курс, то цепочка "уроков" 😆 Правда, я не историк и не учёный, кому-то материал может показаться поверхностным.

(А кто я? Где я? В чём смысл жизни?) Подведу итоги полугодия на пару дней пораньше и представлюсь для тех, кто меня не знает. 🙂 Знакомство Я лингвист-преподаватель, но вообще не из восточной области, хотя Месопотамией и Древней Персией я увлекаюсь много лет. Живу сейчас в основном в Иране, потому что вышла замуж за иранца-зороастрийца, своего друга по переписке. Муж проверяет факты, отвечает на мои и ваши вопросы, следит за новостями и событиями. Невидимый, но тоже автор.❤️ (Мы познакомились из-за ошибки в игре: создатели напутали базовые вещи про зороастризм, и у меня возникли вопросы. В 2008 вопрос "Где же я найду зороастрийцев?" был тяжелее, чем сейчас, но на форуме по игре нашёлся один - и вот спустя много лет мы все здесь). 📘 Темы Иран и зороастризм в частности мне интересны с социо-культурной стороны, с минимумом политики и религии. Поэтому этот канал получился про: -природу, -музеи, -интересные места, -немного архитектуру, -обычную жизнь и её маленькие открытия, -еду́, -праздники, -всё вышеперечисленное у зороастрийцев как маленького сообщества... -...со своим вымирающим языком (этнолектом), который уже потерял много своих диалектов. (В России происходят подобные процессы из-за вымирания носителей и объединения людей одним общим языком...) -по возможности материал "Про Иран в России": где посмотреть какие экспонаты, например. Сравнение культур, заимствований в языках. Персидский я не знаю, но изучаю 😅 🗒Площадки В ТГ у меня меньше незнакомцев, но очень активная аудитория. Здесь мне проще и свободнее выкладывать фото, видео. В ВК вижу отклики, есть постоянные читатели, но там сложнее: от заливки информации до алгоритмов. Поэтому и пропуски публикаций там чаще... 🌳География участников мне точно неизвестна. Россия, Иран, Канада 😁 Бельгия, Казахстан, Венгрия у нас на дистанционке изредка 😆 В России Москва, Санкт-Петербург, Самара, Екатеринбург... Кто хочет, отзовитесь в комментариях) Итого: цель "рассказать про Иран" группа выполняет, поэтому оставляем. Информация ещё есть. Полгода прошло, а я ещё не писала о хлебе и птицах-растениях. Год по праздникам тоже не замкнули) Будущее •Особо планов на развитие нет, потому что группа у меня - хобби, которое только забирает (отдача лишь моральная). Придерживаемся примерному плану из закрепа) •В теории возможно проведение лекций и появление (творческих?) штук на сувениры. Розыгрыши чего-то из Ирана не в ближайшем будущем, скорее всего: я пока буду разбираться с другими делами. Про написание книги не заикаюсь 😆 (но кто знает...) •Есть два набора стикеров в ТГ по реальным объектам; на оформлении ещё набор с персонажем-грифоном из моей книги, которую я никогда не закончу 😅 Конечно, грифон связан с вдохновлёнными Месопотамией и Ираном пейзажами и элементами. Пусть хотя бы этот непоседливый зверёк увидит мир. Может, некоторые персонажи за ним тоже. Клинопись, статуи, гранаты-арбузы - что нам ещё надо? (Зиккураты!)

3️⃣ В-третьих, у этой подборки есть еще и вторая часть, которую можно найти на канале Фарси и Иран с Пархомчук. Яна Пархомчук - востоковед, преподаватель турецкого и фарси с опытом, автор самоучителя. И просто активный и увлечённый делом человек 🍃

Из-за тех.сбоя дублирую продолжение

📅🗒 Сегодня день лингвистики, но необычный! 1⃣ Во-первых, на этой неделе (рос. и иранской)... ✨🔤🔤🔤🔤🔤 🔤🔤🔤2️⃣0️⃣2️⃣6️⃣💫 2️⃣ Во-вторых, лингвист и востоковед, Яна Пархомчук подготовила для вас специальную подборку лексики по новогодней тематике🎉. Хоть иранцы и не празднуют, но слова полезные: Новый год🎄 [sāl-e now] سالِ نُو год [sāl] سال новый [now] نُو 🟤Поздравляю с Новым годом! سالِ نُو مُبارَک [sāl-e now mobārak] полночь [nimešab] نیمه شَب канун Нового года [sab-e sāl-e now] شَبِ سالِ نُو ☃️снеговик [ādam-e barfi] آدَمِ بَرفی 🎅дед-мороз/Санта Клаус [bābā noel] بابا نوئِل ❄️зима [zemestān] زِمِستان снег [barf] بَرف идти (о снеге) [bāridan; bār] (بار) باریدَن 🟤Снег идет. [barf mibārad] بَرف می بارَد 🥶мороз/стужа [yaxbandān] یَخبَندان холод/стужа [sarmā] سَرما гость [mehmān] مِهمان гостить [mehmān budan] مِهمان بودَن приглашать [da’vat kardan; kon] دَعوَت کَردَن (کُن) 🎁подарок [hadiyye] هَدیه 🎁подарки [hadāyā] هَدایا подарочная бумага [kāŷaz-e kādo] کاغَذِ کادو дарить [hadiyye dādan; deh] هَدیه دادَن (دِه) ✉️открытка [kārt] کارت

3️⃣ В-третьих, у этой подборки есть еще и вторая часть, которую можно найти на канале Фарси и Иран с Пархомчук. Яна Пархомчук - востоковед, преподаватель турецкого и фарси с опытом, автор самоучителя. И просто активный и увлечённый делом человек 🍃

Разные места готовят разные блюда пришедшим на религиозное мероприятие/на кладбище людям. (Горме сабзи и что-то красное, то ли гэймэ, то ли красный аш...) Популярное угощение, над которым заранее корпят волонтёры - аш. Это выглядит, как плотный суп, но не суп) Отдельная категория блюд. Есть достаточно много рецептов, некоторые аши продают и в городе. Более плотный и мясной-жирный, зелёный с макаронами или без них... 👻Но некоторые рецепты считаются именно зороастрийскими. На первом фото с кладбища, на втором фото с частной встречи на территории храма. Очень много видов бобовых, зелени. В идеале ещё мясо, но мясо дорогое очень... 👻Откуда деньги всё бесплатно раздавать? Пожертвования на нужды сообщества, порой именно на проведения таких праздников! От успешных зороастрийцев за границей, например. (Если 1тыс долларов 1/5-6 от твоей зарплаты в месяц, а тут сотни людей тебя добрым словом вспомнят, то почему бы и нет). #персидскийсад_еда #persianyard_food #персидскийсад_зартошти #persianyard_zartoshti #иран #iran