انجمن علمی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه مازندران

📜Liberté Paul Éluard (1934–1956) Sur mes cahiers d’écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J’écris ton nom Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre J’écris ton nom Sur les images dorées Sur les armes des guerriers Sur la couronne des rois J’écris ton nom Sur la jungle et le désert Sur les nids sur les genêts Sur l’écho de mon enfance J’écris ton nom Sur les merveilles des nuits Sur le pain blanc des journées Sur les saisons fiancées J’écris ton nom Sur tous mes chiffons d’azur Sur l’étang soleil moisi Sur le lac lune vivante J’écris ton nom Sur les champs sur l’horizon Sur les ailes des oiseaux Et sur le moulin des ombres J’écris ton nom Sur chaque bouffée d’aurore Sur la mer sur les bateaux Sur la montagne démente J’écris ton nom. روی دفترهای مدرسه‌ام، روی میز و درختان، روی شن و برف، نامت را می‌نویسم. روی همهٔ صفحات خوانده شده، روی همهٔ صفحات سفید، روی سنگ، خون، کاغذ یا خاکستر، نامت را می‌نویسم. روی تصاویر طلایی، روی سلاح‌های سربازان، روی تاج پادشاهان، نامت را می‌نویسم. روی جنگل و صحرا، روی لانه‌ها و درختان ژانت، روی پژواک کودکی‌ام، نامت را می‌نویسم. روی شگفتی‌ شب‌ها، روی نان سفید روزها، روی فصل‌های پیوسته، نامت را می‌نویسم. روی همهٔ پارچه‌های آبی‌ام، روی مرداب و خورشید پژمرده، روی دریاچه و ماه سرزنده، نامت را می‌نویسم. روی مزارع و افق، روی بال‌های پرندگان، و روی آسیابِ سایه‌ها، نامت را می‌نویسم. روی هر نفس سپیده‌دم، روی دریا و کشتی‌ها، روی کوه‌های دیوانه، نامت را می‌نویسم. #Poésie ˚ׂᨘ⋆:· T.me/UmzFrench ·:⋆˚ׂᨘ

این روزها دل‌ها خسته‌اند و شاید نوشتن، فانوسی باشد افروخته در ژرفای این شبِ سنگین. در اِلوکانس، ستون‌ها فقط بخش‌های یک نشریه نیستند؛ پناهی‌اند برای دل‌هایی که می‌خواهند بگویند، اگر نغمه‌ای ناگفته در دل دارید، اینجا جایی برای شنیده‌شدنِ آن است. 🥀 @eloquence_ut

با پوزش از همه‌ی دوستانی که (آغاز/commencement) را برایمان معنا کرده بودند، نشریه‌را با مضمونی دیگر آغاز خواهیم کرد : (ذرات زندگی/La vie, goutte à goutte) باشد که این آغاز، ادای احترامی باشد به فرصتِ بی‌تکرار زیستن. بی‌صبرانه منتظر دریافت آثار شما هستیم. 📅 مهلت ارسال آثار: ۲۰ اسفند ۱۴۰۴ 📧 ایمیل ارسال آثار: eloquence.ut@gmail.com 📌 جهت آگاهی از جزئیات مربوط به قالب، ساختار و محتوای آثار، لطفاً شیوه‌نامه‌ی ارسال اثر را مطالعه فرمایید. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 📰 کانال نشریه‌ی علمی‌دانشجویی‌فرهنگی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران @eloquence_ut 🇫🇷 کانال انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران @uteheran_fr

به ازای هر از دست دادن، قسمی از آدمی نیز از دست می‌رود. سوگ، ترک خوردن بخشی از هویت است؛ بخشی نهادینه در عمق جان. پس سوگ، دلتنگی صرف نیست؛ بلکه فرایندی برای بازتعریف خود است. در سوگ، نوشتن، سرودن و هرشکلی از ثبت کردن، ابزاری‌ست برای برون ریختن درد. ما به دنبال واژه‌ها می‌گردیم برای فریاد زدن دردهایمان. که تنهاییِ ترک‌خوردگی‌های شیشهٔ وجودمان را در کنار هم تنهاتر کنیم. ما در خلأ سوگ، به ریسمان کلمه چنگ می‌اندازیم بسان چنگ انداختن ریشه‌ی گیاه در اعماق خاک برای جستن آب. چنگ می‌اندازیم که دوام آوریم، با هم و کنار هم. حال، نشریه‌مان، الوکانس، به دنبال ترمیمِ ناحضور از راه لمسِ حضورِ زندگی‌ست. که برایمان از “ذرات زندگی” بگویید و هرآنچه که تخفیف می‌دهد دردِ قسمِ از دست رفتهٔ آدمی را. @eloquence_ut

دوستان عزیز ما در تیم نشریه انجمن علمی زیان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران، تصمیم به حمایت از آثار و روایت‌های ادبی شما علاقمندان به زبان فرانسه دارند و مشتاقانه از هنر شما استقبال می‌کنند. جهت ارسال آثار خود، ابتدا شیوه‌نامه را مطالعه کرده و سپس اقدام فرمایید. ضمناً ارسال اثر به زبان فرانسوی از هر دانشجوی علاقمندی پذیرفته می‌شود و ارتباطی به رشته تحصیلی شما ندارد.🙏🏻 #موقت

هر نشریه از صداهای مختلفی شکل می‌گیرد. در اِلوکانس، هر ستون مسیری‌ست برای روایت، اندیشه و خلاقیت‌های شما. ببینید کدام مسیر، مسیرِ شماست. 🍂 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 📰 کانال نشریه‌ی علمی‌دانشجویی‌فرهنگی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران @eloquence_ut 🇫🇷 کانال انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران @uteheran_fr

با خوشحالی اعلام می‌کنیم که نشریه‌ی علمی‌‌دانشجویی‌فرهنگی اِلوکانس در نخستین شماره‌ی خود، از تمامی علاقه‌مندان، هنرمندان، نویسندگان و پژوهشگران دعوت می‌کند تا آثار خود را با محوریت «Le commencement / آغاز» برای ما ارسال کنند. 📅 مهلت ارسال آثار: ۵ بهمن ۱۴۰۴ 📧 ایمیل ارسال آثار: eloquence.ut@gmail.com 📌 جهت آگاهی از جزئیات مربوط به قالب، ساختار و محتوای آثار، لطفاً شیوه‌نامه‌ی ارسال اثر را مطالعه فرمایید. با الوکانس از آغاز سخن بگویید. بی‌صبرانه منتظر دریافت روایت‌های شما هستیم. 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰 📰 کانال نشریه‌ی علمی‌دانشجویی‌فرهنگی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران @eloquence_ut 🇫🇷 کانال انجمن علمی‌دانشجویی زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران @uteheran_fr

شرکت فناور طلوع و پردیس علم و فناوری دانشگاه مازندران با همکاری اساتید برجسته این دانشگاه برگزار می‌کنند: ☃️❄️مدرسه زمستانه برنامه نویسی و هوش مصنوعی فرصتی طلایی برای دانش آموزان و دانشجویان #بابلسر 👨🏻‍💻آموزش برنامه‌نویسی و هوش‌مصنوعی از یادگیری پایتون تا ماشین لرنینگ و طراحی اولین مدل هوش مصنوعی برای ورود به دنیای آینده 👩🏻‍🏫آموزش مفهومی ریاضی و فیزیک یادگیری عمیق و پایه‌ای دروس ریاضی و فیزیک به زبان ساده و جذاب 🎮 آموزش ساخت بازی‌های رایانه‌ای از ایده تا اجرای یک بازی واقعی! طراحی منطق، گیم پلی و ساخت بازی‌های خلاقانه چرا مدرسه زمستانه ویژه است؟ ⚡️آموزش عملی و پروژه‌محور ⚡️اساتید حرفه‌ای و با تجربه ⚡️فضای تعاملی، الهام بخش و خلاق ⚡️صدور گواهی معتبر از دانشگاه مازندران 🏫 مکان برگزاری: #بابلسر، پردیس دانشگاه مازندران، دانشکده علوم ریاضی 📌ثبت نام و کسب اطلاعات بیشتر: @AcademyTolue 09907851663 ❄️ زمستان امسال، فرصتی برای ساختن آینده‌ای روشن‌تر ❄️ #دانشگاه_مازندران #بابلسر #هوش_مصنوعی #برنامه_نویسی #ریاضی #شرکت_فناور_طلوع 🌀 @Academy_Tolue 🌀 Instagram | LinkedIn | eitaa

Dans " Charlotte " , David Foenkinos raconte la vie de Charlotte Salomon, une jeune artiste juive allemande, emportée par la Shoah. Le roman retrace son enfance marquée par les silences, les suicides familiaux et la montée du nazisme, jusqu’à son exil et sa création artistique intense. Avec une écriture très simple, presque poétique, Foenkinos redonne une voix à Charlotte et transforme sa vie brisée en un hommage bouleversant à l’art, à la mémoire et à la résistance par la création. « Charlotte » interroge ce que signifie survivre par l’art, même lorsque la vie elle-même est menacée. در "شارلوت"، دیوید فوئنکینوس زندگی شارلوت سالومون، نقاش یهودی آلمانی را روایت می‌کند؛ دختری که زندگی‌اش زیر سایه‌ی مرگ، سکوت‌های خانوادگی و فاجعه‌ی هولوکاست شکل می‌گیرد. داستان از کودکی پرزخم او شروع می‌شود و به هنرش می‌رسد؛ هنری که تنها راه نجات و بیان اوست. فوئنکینوس با نثری بسیار ساده و تقریبا شاعرانه، صدای شارلوت را دوباره زنده می‌کند و زندگی گسسته‌ی او را به ادای احترامی تکان‌دهنده به هنر، حافظه و مقاومت از طریق آفرینش بدل می‌سازد. " شارلوت" این پرسش را پیش می‌کشد که زنده ماندن از راه هنر چه معنایی دارد، حتی زمانی که خود زندگی در معرض تهدید است. #Roman ˚ׂᨘ⋆:· T.me/UmzFrench ·:⋆˚ׂᨘ

Charlotte - David Foenkinos #Roman ˚ׂᨘ⋆:· T.me/UmzFrench ·:⋆˚ׂᨘ