until august

Так, а тепер зізнавайтесь, чому ви не розповіли мені раніше про те, що в «Кімнаті Джованні» такий гарний стиль і такий поетичний переклад? 🥺

...власники паризьких готелів мали особливий нюх на бідність і, вчувши її, вчиняли так само, як і кожен, хто вчуває неприємний запах: викидали джерело смороду на вулицю.

Вона стверджувала, що жінкою бути дуже важко. — Не розумію, що може бути важкого в тому, щоб бути жінкою. Принаймні допоки в неї є чоловік. — Ось саме про це я й кажу, — відповіла вона. — Тобі ніколи не спадало на думку, що це доволі принизлива необхідність?

Нехай він дурень і боягуз, однак майже кожен з нас є тим або іншим, а більшість людей і тим, і іншим водночас. В якомусь сенсі він мені навіть подобався. Він був дещо дурненький, але такий самотній. Хай там як, але тепер я розумію, що зневага, яку я відчував до нього, була пов'язана з моєю зневагою до самого себе.

until august | #книги

Привіт-привіт! 📖 Розповідайте (і показуйте!), що ви читаєте зараз? Можливо комусь на каналі потрібен відгук саме на ту книгу, яку ви радите (або не радите)) until august | #поговорити

Виданий у 1937-му році, роман змальовує Британію до того, як була створена NHS (Національна служба охорони здоров'я; вона виникла з ідеї, що охорона здоров'я має бути доступною для всіх, незалежно від рівня достатку). У ті часи медицина була бізнесом, а не покликанням. Кронін писав із власного досвіду лікаря і, судячи з усього, писав зі злістю й обуренням. Він хотів змін — і отримав їх: через декілька років після друку «Цитаделі» NHS нарешті була заснована. Проте для того, щоб насолодитися книгою, контекст знати не обов'язково. Конфлікт між совістю та збагаченням (на жаль) не старіє. Попри медичний фон, насамперед це роман про людей. Про наші сильні сторони (відвагу, бажання допомогти, чесність) і про недоліки теж. Про те, як важко зберігати гідність під фінансовим тиском і як легко втрапити в пастку матеріального. Врешті, це також книга про кохання, втрату, надію, й про те, що лікарі поза кабінетом — такі ж люди. Ендрю Менсон не ідеальний герой, але саме тому він і відчувається живим. Стилістично книга досить спокійна. Автор наче просто веде читача за персонажем без додаткових прикрашань. Але це працює. Персонажам віриш, і, хоч від написання книги минуло майже століття, їхні переживання не виглядають застарілими. «Цитадель» — гарний роман. Місцями він кумедний, місцями дуже сумний; він надихає і приносить відчай, ранить і лікує. Це перше моє знайомство з автором, і я певна, що буду читати в нього якщо не все, то майже все :) Приємно, що світова медицина так далеко просунулась за минулий час. І кумедно, що люди, в суті своїй, не змінились — ми усі шукаємо свого шляху, прагнемо близькості і будуємо свою цитадель. until august | #книгоогляди

🩺 «Цитадель» Арчибальда Кроніна — це така собі притча про спокусу, совість та пошук свого місця у житті. Головний герой, молодий шотландський лікар Ендрю Менсон починає кар'єру в гірничих містечках Уельсу, без грошей і особливих перспектив, зате з ідеалами та жагою до знань. Але не шахтарями єдиними: завдяки наполегливій праці він опиняється у лондонському «вищому світі» медицини — де лікують здебільшого тих, у кого є гроші на лікування. І не завжди чесно. В одному з інтерв’ю Кронін сказав:

У романі «Цитадель» я виклав усе, що думаю про медичну професію, її несправедливість, її консервативну й ненаукову впертість, її обман… Жахи та несправедливість, описані в цій історії, я бачив на власні очі. Це не напад на окремих людей, а на саму систему.

until august | #книгоогляди

А ще виявилось, що у виданні «Кімнати з видом» будуть використані ті ж ілюстрації, що і у виданні 1996 року від The Folio Society! Це малюнки британського художника й ілюстратора Ґлина Бойда Гарта, відомого співпрацею з Faber & Faber та The Folio Society. Його роботи прекрасно відтворюють атмосферу Італії, контраст свободи й суворого англійського виховання, подих змін у житті Люсі. Ну класно ж! until august | #книги

Основи хочуть забрати мої гроші, а я наче й не проти... Це аж дві книги Едварда Морґана Форстера, британського письменника з Групи Блумсбері. 🪶 «Кімната з видом» Один з найвідоміших романів письменника, вперше видається українською. Весняна мандрівка до Флоренції, плутанина з кімнатою, несподіване знайомство з ексцентричним батьком і сином, один необережний поцілунок — і життя Люсі Ганічерч, вихованої в традиціях стриманості й пристойності, більше не вписується в усталені рамки поведінки англійського вищого класу. 🪶 «Моріс» В основі роману — історія молодого англійця з респектабельного класу Моріса Голла, який поступово усвідомлює свою гомосексуальність у суворі едвардіанські часи. Сюжет слідує життям головного героя і розкриває не лише його приватну трагедію, а й ширший гуманістичний посил автора — право кожної людини на щастя і кохання. until august | #книги

Взагалі-то планувала сьогодні принести вам рецензію на книжку, але згадала, що ми з вами давно не обирали свого середньовічного покровителя. Приготуйтеся, на вас чекає середньовічний гороскоп! 💫 until august | #цікаве

🫐 Отже, хто у нас тут новенький на поличках: 〰️ «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня

Збірка короткої прози з передової. Книга ніби зшита з клаптиків окопного побуту, випадкових діалогів та портретів побратимів.

〰️ «Кімната Джованні» Джеймса Болдвіна

Прониклива драма про молодого американця Девіда в Парижі 1950-х, який через страх суспільного осуду та внутрішній сором не може прийняти свої почуття до бармена Джованні.

〰️ «Тисяча осяйних сонць» Халеда Госсейні

Драматична історія двох афганських жінок із різних соціальних верств на тлі страшних подій ХХ століття.

〰️ «Життя й часи Майкла К» Джона Максвелла Кутзее

Роман-притча про збереження гідності та внутрішню свободу. Попередні прочитані книги Кутзее мені дуже сподобались, обидві увійшли до списку найкращого за 2025 рік, тому маю великі надії!

〰️ «Чутливий наратор» Ольги Токарчук

Збірка есеїв та лекцій (включно з Нобелівською), у якій авторка розкриває свою філософію літератури та бачення ролі письменника у сучасному світі.

until august | #книги

Йшов шостий день місяця, в який я не планувала купувати книг, і от мені приходить сповіщення про доставку від НП... 👀 Гроші самі знялися в мене з картки! Шок! Показувати?

Кароліс працював над Дептфордською трилогією канадського письменника Робертсона Девіса у Penguin Books. Сюжет усієї серії обертається навколо події, що стала поштовхом до подальших подій: хлопчик кидає сніжку в іншого хлопчика, але влучає у вагітну жінку, у якої через це починаються передчасні пологи. У творі досліджуються довгострокові наслідки цих подій для численних персонажів. Трилогія складається з романів «П’ята справа» (1970), «Мантикора» (1972) та «Світ чудес» (1975). Трилогія отримала високі оцінки за стиль оповіді та характеристику персонажів. Головні герої походять з одного й того ж маленького селища — Дептфорда, звідки й назва серії. Кожен з героїв має таємницю, яка перетинається з життям інших і рухає сюжет вперед. until august | #книги

Хочу показати вам митця, за роботи якого зачепилася сьогодні. Це литовський ілюстратор Кароліс Страутнієкас (Karolis Strautniekas), який створює афіші, обкладинки для книг, музичних альбомів та фільмів. Як шанувальник ретрофутуризму й фанат нуару, Кароліс працює з приглушеною палітрою, м’якими переходами та довгими тінями, створюючи мінімалістичні концептуальні образи. Гарно ж! until august | #мистецтво

✍️ Який чудовий ейджизм у Діккенса:

Затиснуті в різні темні шафи та закутки Телсонового Банку, ті найпохиліші старі люди провадили його справи з надзвичайною поважністю. Коли іноді до лондонського Дому Телсонів брали молоду людину, то її ховали десь до того часу, доки вона не стане старою. Вони тримали її в темному місці, як сир, аж доки вона вповні не набуде Телсонівського аромату й блакитної цвілі. Тоді тільки можна було бачити, я як вона в окулярах пильно розглядає великі книги і своїми короткими штанями та високими ботиками додає загальної поважності установі.

Чомусь згадалось, як в деяких компаніях розраховують найняти людину не старше тридцяти п'яти років зі стажем за фахом не менше двадцяти 😆 until august | #книги

✍️ Який чудовий ейджизм у Діккенса:

Затиснуті в різні темні шафи та закутки Телсонового Банку, ті найпохиліші старі люди провадили його справи з надзвичайною поважністю. Коли іноді до лондонського Дому Телсонів брали молоду людину, то її ховали десь до того часу, доки вона не стане старою. Вони тримали її в темному місці, як сир, аж доки вона вповні не набуде Телсонівського аромату й блакитної цвілі. Тоді тільки можна було бачити, я як вона в окулярах пильно розглядає великі книги і своїми короткими штанями та високими ботиками додає загальної поважності установі.

Чомусь згадалось, як в деяких компаніях розраховують найняти людину не старше тридцяти п'яти років зі стажем за фахом не менше двадцяти 😆 until august | #книги

Вчора думала про творчість Кобо Абе і про екзистенціалізм (представником якого він є), і так зібралась ось ця невелика підбірка. 🪡 Екзистенціалізм у літературі — це напрямок, у якому на першому місці стоїть особистість людини, її унікальність, свобода вибору та відповідальність за власні вчинки. У художніх/філософських творах цього напрямку життя не має наперед визначеного сенсу, тому кожна людина створює його через власні рішення. until august | #книги

🎐 У Основ в передзамовленнях з'явився роман Кобо Абе «Жінка в пісках».

Ентомолог-аматор Джюмпей вирушає у відпустку ловити комах та мріє знайти новий, нікому не відомий вид. У віддаленому приморському селі він раптово опиняється в пастці: не маючи можливості вибратися з будинку, зануреного в пісок, він, мов комаха у власній колекції, залишається ув’язнений разом із таємничою жінкою. У цьому вже класичному екзистенційному романі автор підважує уявлення про свободу людини та її призначення. Роман зачіпає чутливі для японського суспільства теми упередження до буракумінів— історично маргіналізованої групи, а також критикує поствоєнну корпоративну культуру, яка штовхає до відчуження і навіть самогубств.

Колись давно читала в нього «The Box Man» («Людина-коробка») і досі пам'ятаю ту книгу, проте не знаю, чи готова повторити цей досвід найближчим часом 🫣 Теми у письменника досить важкі і філософські, але дуже гарний! until august | #книги

Але вам ПОТРІБНО знати, як саме вони познайомились! Каллум розповідав в інтерв'ю, що під час вечірки у спільного друга в Лос-Анджелесі вони сиділи неподалік одне від одного і виявили, що читають одну й ту ж книгу. Це була «Довіра» Ернан Діаз:

Я щойно закінчив читати перший розділ і сказав їй про це, а вона подивилася на мене і сказала: «Я теж щойно закінчила читати перший розділ». Я відповів: «Тоді ми на одній хвилі» ('So, we're on the same page' — "ми на одній сторінці").

Незабаром вони почали зустрічатись. А зараз ці двоє одружені! Я читала цю новину з обличчям, як на другому фото в пості, і, думаю, я не одна така 🥹 until august | #цікаве

Пост не зовсім про книжки, але, сподіваюсь, вам сподобається :) Сьогодні одружилися британський актор Каллум Тернер та британська співачка косовського походження Дуа Ліпа! Дуа Ліпа відома своєю любов'ю до книг (вона активно популяризує читання, веде власний освітньо-читацький проєкт й книжковий клуб Service95 і часто спілкується з сучасними авторами). А ще вона від початку повномасштабної війни підтримує Україну й забезпечує українських медиків і військових транспортом. Чудові ж, ну 🩵 until august | #цікаве

Дайджест дописів за травень 📗🌿 Щось про книжки: 〰️ Пулітцер цього року — «Angel Down». 〰️ Рецензія на «Кити на частоті 52 герци» Соноко Мачіди. 〰️ Про книгу «Things in Nature Merely Grow». 〰️ Підбірка феміністичних книг. 〰️ Анонс «Певного голоду» Челсі Саммерс. 〰️ Рецензія на «Емпусіон» Ольги Токарчук. 〰️ «100 найкращих романів всіх часів» від The Guardian. 〰️ Анонс «Краплі скверни» Беннетта. 〰️ Міні-відгуки на «Любий Едварде», «Країну сліпих» й «Обмірювання світу». 〰️ Відгук на «Becoming» Мішель Обами + цитати. 〰️ Анонс «Worship» від Еліс Вінн. Щось для очей: 〰️ «Гізмонда з серцем Гвіскардо» Мея. 〰️ Бібліотека Васконселос у Мехіко. 〰️ «Красуня без милосердя» Купера. 〰️ «Остання з однорогів» та «Мандрівний замок Хаула» від The Folio Society. Щось цікаве: 〰️ Порада від богині Сехмет. 〰️ Лист Василя Симоненка до дружини. 〰️ Конспект інтерв'ю Ольги Токарчук про «Емпусіон». Щось болюче: 〰️ Про те, як поплавило авторку «Міфу про красу». 〰️ Стаття на тему деколонізації України. until august | #дайджест

Для обкладинки використали картину «La Belle Dame sans Merci» («Красуня без милосердя») Френка Купера, 1926. Френк Кадоган Купер (16 жовтня 1877 — 17 листопада 1958) — англійський художник та ілюстратор, якого називали «останнім із прерафаелітів». Назва цієї картини відсилає до однойменної балади англійського поета-романтика Джона Кітса. У баладі описується зустріч безіменного лицаря та загадкової феї. Самотній виснажений лицар блукає безплідною пустелею. Коли автор звертається до нього, лицар розповідає історію про те, як він зустрів прекрасну дівчину з «дикими очима». Лицар посадив її поруч із собою на коня, і вона показала йому шлях до гроту ельфів. У гроті дівчина ридала, а лицар цілував її дикі очі. Заснувши, лицар побачив «блідих королів і принців», які застерігали його, кричачи, що його захопила в полон Красуня без Милосердя. Він прокинувся «в краї холодних пагорбів» і відтоді безцільно блукає там, де «трава зів’яла і не чути співу птахів». until august | #мистецтво