فارسی متوسطه اول (احمد کنجوری)

نمونه حکایت و تصویر برای جشنواره که دانش‌آموزان باید یکی را انتخاب کنند. @adab789

قواعد بازآفرینی: در بازآفرینی نویسنده از ایده اصلی یک متن، حکایت و یا رمان الهام می‌گیرد و اثر متعلق به "خودش" را خلق می‌کند. در زمینه بازآفرینی شخص نویسنده قادر است در تمام ابعاد متن اصلی دست ببرد و هرگونه تغییری متناسب با افکار خود در آن ایجاد کند. متن بازآفرینی شده تنها رگه‌های ضعیفی از متن اصلی را خواهد داشت. اشراف کامل به تکنیک‌های نویسندگی و جذب مخاطب در نگارش متون بازآفرینی شده نقشی بسیار حیاتی دارند. این موارد در بازنویسی بسیار کم رنگ تر است.

برخی از حکایات گلستان هم خیلی بلندتر از دیگر حکایاتند؛ مثل «جدال مدعی و سعدی»، «جوان مشت‌زن» یا حکایت «یکی از مُتَعَبِّدان در بیشه زندگانی کردی و برگِ درختان خوردی» که در باب درویشان آمده است. این حکایات بلند کمتر به کار جشنواره می‌آیند.

سعدی خود در دیباچه گلستان به نام‌آوری و شهرت خویش اشاره کرده است: ذکر جمیل سعدی که در افواه عوام افتاده است و صیت سخنش که در بسیط زمین رفته و قصَبُ الجِیب حدیثش که همچون شکر می‌خورند و رقعه منشآتش که چون کاغذ زر می برند بر کمال فضل و بلاغت او حمل نتوان کرد ✅بازگردانی عبارات سعدی: نام سعدی که در بین مردم دهان به دهان می چرخد و آوازه او به گوش بسیاری رسیده و شهد (عسل) سخنش را که مانند شکر می‌خورند و دفتر اشعارش را که مانند طلا با خود حمل می‌کنند تنها به واسطه فضل و دانش او نیست.