Не только Йип и Яннеке

👀 Вот так катаклизм: 🟣большой 🟣июньский 🍓КНИГОПАД ✔️ Во время этого удивительного книжно-природного явления можно собрать целую библиотеку для летнего чтения. Ведь прямо в руки падают книги – по ❤❤❤, ❤❤❤и ❤❤❤ рублей! 🔴Для самых маленьких поклонников Бьёрна Рёрвика, автора историй про Лиса и Поросёнка, две ярких книжки про козликов Брюссе, которые спасают школу от Тролля и брызгают со страниц водой и шутками: «Козлики Брюссе идут в школу» и «Козлики Брюссе в аквапарке». 🔴Книжка-картинка и книжка-фантазия «Баю-бай» – идеальная для выдумывания собственных историй, семейного сторителлинга и рисования по мотивам прочитанного. 🔴Книжка-искалка + необычная энциклопедия «На грани исчезновения»: из нее вы узнаете об огромном количестве редких животных, которых сперва нужно разыскать в акварельных зарослях, а потом откроете в ней неиссякаемый источник вдохновения для проектов и докладов в школе. 🔴Идти в лес, слушать пение птиц, рассматривать муравейники и искать следы животных будет вдвойне интереснее с книжкой «Из гнезда»! Это и приключенческий комикс, и нескучная энциклопедия с необычными фактами, а еще – интерактивные задания для прогулок по парку и лесу. 💌 Книги для подростков про взросление, сепарацию от родителей и отношения со сверстниками отлично дополнят и разнообразят список обязательной литературы на лето. Наши фавориты — «Поиск звука» Нины Дашевской, «Свора девчонок» Кирстен Фукс, «Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня» Алекси Шермана. ✔️ Все книги по удивительным ценам ищите здесь – и подставляйте руки! *️⃣Спешите, количество книг ограничено.

На российском сайте "Самоката" запустили распродажу некоторых книг по каким-то совершенно немыслимым ценам. Например, "Бред какой-то" Шурда Кейпера можно купить за... 100 рублей (ели честно, сердце разрывается, но, может, так он попадет в руки к тому, кто его оценит). Другие нидерландские книжки там тоже есть, не говоря уже о всех остальных. Спешите!

А вот награду за лучшую подростковую книгу – Beste boek voor jongeren, - наоборот, выбирают шестеро читателей от 15 до 18 лет из списка, составленного профессиональным жюри. До 13 сентября 2024 они должны прочитать и оценить следующие книги. Категория «Книги, написанные на нидерландском языке»: Ik ben jullie meester – Jeffrey Spalburg (Das Mag) Jimi Fender Johnson – Buddy Tegenbosch (Best of YA) Jona – Anna van Praag (Lemniscaat) Neem nooit een beste vriend – Erna Sassen (Leopold) W. – Tiemen Hiemstra (Das Mag) Категория «Переводные книги»: Check&Mate – Ali Hazelwood, в переводе De Vertaalzusjes (Best of YA) De nacht in de Telegraph Club – Malinda Lo, в переводе Louise Koopman (Nieuw Amsterdam) Het boomhuis in het bos – T.J. Klune, в переводе Anneke Bok (Volt) Lang leve Jane – Cynthia Hand, Brodi Ashton & Jodi Meadows, в переводе Mariella Manfré (Moon) Shy – Max Porter, в переводе Saskia van der Lingen (Bezige Bij).   Родители подростков, обратите внимание!

Часть 2 Ученики начальных школ региона Zaanstreek выбрали три книги, вошедшие в короткий список Hotze de Roosprijs – премии муниципалитета Зандама за лучший дебют в детлите. Теперь профессиональное жюри должно выбрать лучшего из трех дебютантов: Emily Jackman. De geest in het plafond (изд-во Clavis); Jolien Janzing. Atta (изд-во Lemniscaat); Sietze Norder. Vuureiland (изд-во Fontaine Uitgevers). Победителю будет вручен поощрительный приз в размере 4500 евро, остальные номинанты получат по 750.

Стихи из сборника-победителя я уже публиковала, так что на этот раз покажу вам Ik denk dat ik ontvoerd ben Пима Ламмерса.

Вообще, конечно, удивительно, сколько разных литературных премий существует в этом небольшом регионе – НЛ и ФЛ. Если за всеми следить, каждую неделю будет, о чем писать. 🙂 И это только в области детлита! Чтобы не мучать тех, кого местные награды не интересуют, расскажу про три последние премиальные новости зараз. 🏅 Золотая поэтическая медаль (Gouden Poëziemedaille) – награда за лучший сборник детской поэзии на нидерландском языке за прошедшие два года присуждена Эдварду ван де Венделу за сборник Gelukkig en blij, про который я здесь уже не раз писала. Согласно правилам, денежного приза победитель не получил, но одно из стихотворений сборника – Zomer было положено на музыку, а на песню снят видеоклип. Посмотреть его можно на сайте премии. Детское жюри присудило Poëziesterren («Поэтические звезды») четырем стихотворениям из номинированных сборников: 🌟'Batterij op’ из Dat boek met die bananen (автор – Erik van Os); 🌟‘Hoera!’ из Een toren van tijgers (автор – Lizette de Koning); 🌟‘Ik denk dat ik ontvoerd ben’ из Ik denk dat ik ontvoerd ben (автор – Pim Lammers) 🌟‘Kriebelen’ из Ik denk dat ik ontvoerd ben (автор – Pim Lammers). Эти стихи будут оформлены в виде постеров и распространены в школах. Напомню, что целью этой премии является привлечение внимания к поэзии в школе и за ее пределами.

Когда-то лаборатории «Шелл» занимали большую территорию на северном берегу реки Эй напротив Центрального вокзала. После того как компания оттуда ушла, район полностью перепланировали, и теперь это настоящий культурный и туристический центр: здесь находится Музей кино, башня A’dam Toren, всякие развлечения для туристов и культурный центр Tolhuistuin (бывшая столовая «Шелл»). Вот как раз за этим центром (можно обойти его или пройти прямо через сад) и находится Leeshuis. Внутри - коллекция книг, которые можно почитать на месте или забрать с собой совершенно бесплатно. Книги разных жанров, детских тоже немало, все на нидерландском. Можно принести свои ненужные, просто так или взамен взятых. А еще здесь организуют бесплатные занятия для изучающих язык, как групповые, так и индивидуальные. Ведут занятия специально обученные волонтеры. Всю информацию о занятиях и часах работы «избушки» можно найти на сайте Leeshuis. В общем, если будете в районе Центрального вокзала, сядьте на паромчик (тоже, кстати, бесплатный), погуляйте по берегу Эй, выберите себе развлечение по вкусу (например, поднимитесь на башню A’dam Toren или сходите в кино) и захватите себе или детям пару книжек.

Хочу вам рассказать про одно милое книжное местечко в Амстердаме, о котором, мне кажется, немногие знают. Это Leeshuis - этакая изба-читальня. Точнее, не изба, а избушка, а еще точнее, бывший пропускной пункт, в котором регистрировались, приходя на работу и уходя домой сотрудники компании «Шелл».

Пока мы с вами пытаемся вспомнить голландских книжных бабушек, Центральная детская библиотека им. А.Г. Гайдара выпустила очередной каталог «100 лучших новых книг для детей и подростков». Приятно видеть, что в него вошли сразу три нидерландские книги: «Ложечник» Марьолейн Хоф в переводе Екатерины Торицыной и два моих перевода - «Девочки» Аннет Схап и «Записки для Пелле» Марлис Слегерс. А вообще, если вы вдруг еще не пользовались этими каталогами, то это отличный способ найти хорошие книжки для вашего ребенка. Каталоги прошлых лет можно скачать на сайте в пдф. Отличный источник читательского вдохновения!

А вот классные бабушки из книг на нидерландском как-то сразу не вспоминаются. Кто поможет?