English Workout

💡Спробуйте перекласти ці речення англійською, потім перевірте правильний варіант: 1. Я більше не хочу за це платити. Переклад: I don't want to pay for it anymore. 2. У неї немає ніяких близьких родичів. Переклад: She doesn't have any close relatives. 3. Я не впевнена в цьому. Переклад: I'm not sure about it.

Натрапила на кумедний приклад з готельного оголошення. 👉 “Please leave your values at the reception.” Виглядає так, ніби вас просять залишити свої моральні цінності та переконання на ресепшені 😅 Насправді мало бути: 👉“Please leave your valuables at the reception.”- Залишайте свої цінні речі на ресепшені. 💡 Різниця: valuables - матеріальні цінності: гроші, прикраси, коштовності values - моральні цінності, переконання. Одне переплутане слово і сенс змінюється з практичного на філософський 😅

Уявіть, Вам треба запитати когось, як давно щось відбулося або відбувається. Наприклад, українською ми можемо сказати: ✅Як давно ти тут працюєш? ✅Як давно ти тут живеш? ✅Як давно ти переїхала в цей район? ✅Як давно ти в Америці? ✅Як давно ти ходила в кінотеатр? ✅Як давно це сталося? А тепер розберемося, як це правильно англійською. ✴How long have you worked here?/How long have you been working here? ✴How long have you lived here?/ How long have you been living here? ✴How long ago did you move into this neighborhood? ✴How long have you been in America? ✴How long ago did you go to the cinema? ✴How long ago did that happen? 1️⃣ Коли подія триває досі (теперішній час) -->Використовуємо have / has + дієслово у третій формі 2️⃣ Коли подія вже завершена (минуле)--> Використовуємо How long ago + did

🗽Рубрика: Англійська з життя в Америці Коли живеш за кордоном, важливо знати не тільки "правильну" англійську, а й прості побутові фрази, які вживають постійно. Ось кілька з них 👇 🔹 I'll be right back - Я зараз повернусь / я відійду на хвилинку 👉 Дуже зручно, коли треба відлучитися буквально на 1-2 хвилини 🔹 I'll be with you shortly - Я скоро до вас підійду, повернусь 👉 Часто почуєте від офіціанта, працівника банку чи іншого сервісу 🔹 Just coming - Вже йду!/ Біжу! 👉 Використовуємо, коли нас кличуть, і ми вже йдемо Ці прості фрази постійно вживаються у щоденному живому спілкуванні✨

✨ There vs Over there В англійській є багато таких "little things", які роблять мову більш природною та справжньою. Одне з них - це маленьке over у виразі over there 🔹 There - це просто "там". •She lived there. --> Вона жила там. •I left my book there. --> Я залишила книжку там. 🔹 Over there - це "он там", "в тій стороні". Використовуємо, коли показуємо напрямок жестом або уточнюємо місце. •Sit over there. --> Сідай он там. •Do you see that man over there? --> Бачиш он того чоловіка? 💡 Порада: Просто говоримо про місце - there Показуємо, куди саме -over there

🗽Рубрика: Англійська з життя в Америці Почався новий навчальний рік, і мій син пішов до школи. Одного дня я теж зайшла разом із ним, і один із викладачів, побачивши його, вигукнув: Well, if it isn’t Artem! 🎉 Якщо перекладати дослівно, це звучить так: Ну, якщо це не Артем! Але насправді ця фраза передає емоцію несподіваної зустрічі, радості чи здивування. Українською мовою ми б сказали:👇 О, кого я бачу! Артем! Так це ж Артем! Інтуїтивно ми би переклали англійською приблизно так: Who do I see, Artem! Look, who it is?! Artem! Але природно носії кажуть саме так: ✨ Well, if it isn’t Artem! Беремо цю фразу на замітку, щоб не перекладати дослівно, а говорити так, як говорять у щоденному спілкуванні 😉

Друзі, слово Сome дуже часто зустрічається у щоденних розмовах. Дивіться, як воно працює 👇 🤔 "Як так?" → How come? ➡️ – You’re late again! How come? - Ти знову спізнився! Ну як так? 🔄 "Повтори, що що?" → Come again? ➡️ – Sorry, come again? - Можете повторити? 🏠 "Заходь у гості" → Come over ➡️ You should come over sometime! - Заходь у гості якось 💪 "Ну давай же!" → Come on! ➡️ Come on, you can do it! - Ну давай же, у тебе вийде! ✨ Одне просте слово, а скільки варіантів у розмові!

Нова порція розмовної англійської зі словом WAY! 🚀 Зробила підборочку найпопулярніших виразів із WAY. Поїхали! 1️⃣ No way! — Не може бути! 😱 Капець! 2️⃣ I'm on my way — Я в дорозі 🚗 Їду 3️⃣ By the way — До речі, між іншим 😉 4️⃣ This way — Сюди 👉 5️⃣ Way to go! — Так тримати! 👏 Молодець! #англійська #розмовнаанглійська #словозway #learnenglish

У продовження попереднього поста... Носії мови здаються чемними 😏 Але, те, що звучить мило, іноді приховує повну зневагу, сарказм або байдужість. За останній тиждень я назбирала ще кілька фраз, які звучать нейтрально або навіть чемно, але мають зовсім інший підтекст Ось кілька прикладів, коли одне й те саме можна сказати грубо або ввічливо-завуальовано 👇 🔹 Ти несеш повну хрінь. 💣 Прямо: It's total bullshit. 🎩 Завуальовано: It's an interesting take. 🔹 Мені не потрібна твоя непрохана порада. 💣 Прямо: I don't need your unsolicited advice. 🎩 Завуальовано: I’ll think about it. 🔹 Мені байдуже, що ти думаєш. 💣 Прямо: I don’t care what you think. 🎩 Завуальовано: It’s a good thought, I guess. 🔹 Я категорично з тобою не згоден. 💣 Прямо: I strongly disagree with you. 🎩 Завуальовано: That’s one way to look at it. ✨ Тож наступного разу, коли почуєте щось підозріло ввічливе, значить правильно запідозрили 😅 #англійська #живамова #двозначність #іроніяванглійській #вираздня #languagelearning

🇬🇧 Англомовна культура: не все так однозначно 😉 Хочу поділитися з вами деякими фразами, які в англомовному середовищі звучать ввічливо, але можуть мати… зовсім інше значення, ніж здається на перший погляд 😅 Ось кілька фраз, які варто знати і чути між рядками: 🔸 Bless your heart — звучить мило, правда? Але насправді це часто значить: Ти щось дуже тупе зробив/сказав. ⠀ 🔸 Good for you — типу підтримка. Але коли це сказано з певною інтонацією — має значення І що з того? Мені байдуже 🔸 With all due respect — перекладається як З усією повагою, але після цієї фрази, швидше за все, вас рознесуть вщент аргументами. Це вічливий спосіб сказати: Ти не правий. 🔸 You’re so brave — іноді це дійсно похвала, що ти такий сміливий, але часто вживається з сарказмом: Ти серйозно в це вліз? Ну ти й дурачок 🔸 Interesting — якщо американець після вашої історії або пропозиції сказав це слово і замовк, він, скоріш за все, просто не хоче прямо сказати, що йому не сподобалося. 💡 То на що звертати увагу? Інтонація, пауза, міміка. В англомовному світі прямота не завжди в моді.

Як ми звикли говорити українською, але в англійській це звучить трохи інакше👇 ❌ What? ✅ Sorry, what was that? ❌ I didn’t understand. ✅ I didn’t catch that. ❌ Can you repeat, please? ✅ Could you say that again? ❌ I very like it. ✅ I really like it. ❌ How is it called? ✅ What is it called? #englishpractice #learnenglish #commonmistakes #розмовнаанглійська

🎧 Англійські вирази, які звучать як музика — з сенсом і приколом. У фільмах, серіалах, у розмовній мові — ви часто можете їх почути 😎 Part 1 🍋 Easy peasy — простіше простого 🤔Wishy washy — нерішучий, м’якотілий, безхарактерний 👴Fuddy duddy — старомодний, занудний 💥Bish bash bosh — раз-два — і готово 🗨Chit chat — балаканина, пусті теревені 🌀Mumbo jumbo — маячня, беззмістовні балачки, нісенітниця 💋Hanky panky — шури-мури #живаанглійська #ГовориЯкНосій #dailyenglish #розмовнаанглійська

🌿Бачу, що до каналу приєдналися нові підписники - дуже рада вам! Сподіваюсь, тут ви знайдете для себе щось корисне 💛 Також ділюсь посиланням на мій інстаграм - там трохи більше про моє життя в Америці, а ще - англійська, якою я ділюсь щодня. Буду рада бачити вас і там! 🌿 https://www.instagram.com/yuliiatk8?igsh=MTBxNXY5MG03Z3pzaA==

🖐️ Handy vs Handsy — не переплутай! Всі, уже, мабуть, чули слово “handyman” —так називають того, хто може полагодити все: від дверної ручки до бойлера. 🎯 Бо handy — це вправний, майстровитий, той, в кого руки з правильного місця ростуть. 👉 My husband is so handy, he fixed the sink himself. - Мій чоловік майстер на всі руки, він сам полагодив раковину А тепер обережно… 🤏 Handsy — це зовсім інше. Це коли людина надто чіпляється, розпускає руки, пристає. 👉 I don’t like that guy, he gets handsy. - Мені не подобається той хлопець, він лізе з обіймами (пристає, розпускає руки). #americanenglish #розмовнаанглійська #фразидляжиття #живаанглійська

🚗 Shotgun! — що це значить? 📌 Shotgun дослівно — це "дробовик". Але в розмовній англійській "Shotgun!" — це як наше "Чур я спереду!". 👨‍👩‍👧‍👦 В Америці, коли в машині кілька дітей і всі хочуть сісти біля водія, перемагає той, хто першим крикне "Shotgun!" Чула це не раз — щойно виходять із дому, і одразу: — Shotgun! 😂 Усе чесно: хто перший — той і спереду. Але працює тільки перед тим, як зайшли в машину!

😲 Я такого не чекала! Часто ми хочемо сказати: 👇 Я такого не чекала / Я й подумати не могла / Навіть не здогадувалась, що так буде. Як це зазвичай перекладають? 🔸 I didn't expect that. 🔸 I couldn't even imagine that. 🔸 I didn’t think it would happen. А як сказати природно? ✨ I didn’t see it coming. Фраза, яку часто вживають носії, коли щось сталося несподівано. #EnglishPhrases #розмовнаанглійська #americanenglish