Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

A magyar Roxfort? ✨ Венгерский Хогвартс? ✨ Церковь премонстрантов в Жамбеке является одним из самых знаковых и красивых зданий средневековой венгерской церковной архитектуры. ⛪️ Романтическое здание часто посещают не только туристы-экскурсанты. Оно является популярным местом для свадебных фотосъемок, театральных представлений и разнообразных мероприятий. ✨ Фото: blog.szallas.hu #tudtade

🇭🇺СТАРТУЕМ УЖЕ НА ДНЯХ! 🇭🇺 🍊 КУРС ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ MAGYAR NARANCS А2 🍊 Курс рассчитан на тех, кто продолжает изучение венгерского языка с уровня А1. Мы отправимся в путешествие по Венгрии и расскажем о том, как прошли наши выходные. Решим бытовые вопросы, разберемся с налоговой и миграционной 💪 ▫️2 февраля – 31 мая ▫️Уровень: полный А1 ▫️Место: онлайн ▫️Время: ПН, СР, ПТ ▫️18:30-20:00 МСК ⬇️50 уроков по 1,5 часа ⬇️50 домашних заданий на платформе ⬇️10 эссе ⬇️10 устных заданий с записью голоса ⬇️Телеграм-чат для учеников ⬇️Активный формат: 44 000 руб | 590 евро ⬇️Пассивный формат: 25 000 руб | 350 евро ❕Активный формат предполагает участие в онлайн-уроках. Пассивный формат предполагает просмотр видео с занятий активной группы. 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Amúgy ez hasznos poszt! 😏 Кстати, полезный пост! 😏 Amúgy, hogy tetszik itt? — Кстати, как тебе/вам тут? Szép a hajad, amúgy. — Кстати, у тебя красивая прическа. De amúgy rendes fiúnak látszik. — Вообще он вроде хороший парень. #szókincs

Az első magyar orvosnő 👏 Первая в Венгрии женщина-врач 👏 Графиня Вильма Хугоннаи (Hugonnai Vilma grófnő) родилась 30 сентября 1847 года. В те времена в Венгрии женщинам еще не разрешили учиться в университете, и её призванием должна была стать забота о семье. Однако с детства мечтой Хугоннаи было стать врачом, поэтому в 1872 году с разрешения мужа и отца она поступила в Цюрихский университет (Швейцария). Графиня сама финансировала свою учебу — для этого она выставила на продажу принадлежащие ей фамильные драгоценности. Хугоннаи получила степень в 1879 году и вернулась в Венгрию, однако венгерская администрация отказалась признать её квалификацию, аргументировав это тем, что женщина не может работать врачом. Много лет она работала акушеркой, причём всё это время она писала книги и статьи, уделяла особое внимание санитарному просвещению и боролась за возможность получать образование для женщин. В 1895 году венгерские власти всё-таки признали ученую степень Хугоннаи, и она смогла начать свою медицинскую практику в возрасте 50 лет!👩‍⚕️ Фото: femina.hu #tudtade

Nézőpont kérdése 🤷‍♂️ Зависит от точки зрения 🤷‍♂️ Vettem magamnak új könyveket. Viszonylag nem kerültek sokba, az olvasás öröme viszont megfizethetetlen. 📕 — Я купил(а) себе новые книги. Они были относительно недорогими, а удовольствие от их прочтения — бесценно. 📕 A szüleim viszonylag fiatalon vállaltak gyereket. 🤱— Мои родители завели детей в относительно юном возрасте. 🤱 Ez egy viszonylag új gyógymódod. 💉— Это относительно новый метод лечения. 💉 #szókincs

Egyik kutya, másik eb. 🐕🐩 Сегодня разберём одну интересную венгерскую пословицу! 📕 Egyik kutya, másik eb. Хрен редьки не слаще (букв. “один собака, другой пёс”). Вообще собака — частый образ в венгерских пословицах. При этом во многих случаях она обозначает именно негативный образ человека. И это странно, ведь венгры обожают собак! Слово "пёс", очевидно, несёт в себе ту же отрицательную характеристику человека, его употребляют так же, как слово "собака". Так и в нашей сегодняшней пословице: egyik kutya, másik eb — они "одного пошиба", сходны по отрицательным качествам. Синоним этой пословицы — egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz (буквально "один 19, а другой без одного 20"). 🧐 #tudtade

🇭🇺 КУРС ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ🇭🇺 🍊 MAGYAR NARANCS А2 🍊 Курс рассчитан на тех, кто продолжает изучение венгерского языка с уровня А1. Мы отправимся в путешествие по Венгрии и расскажем о том, как прошли наши выходные. Решим бытовые вопросы, разберемся с налоговой и миграционной 💪 ▫️2 февраля – 31 мая ▫️Уровень: полный А1 ▫️Место: онлайн ▫️Время: ПН, СР, ПТ ▫️18:30-20:00 МСК ⬇️50 уроков по 1,5 часа ⬇️50 домашних заданий на платформе ⬇️10 эссе ⬇️10 устных заданий с записью голоса ⬇️Телеграм-чат для учеников ⬇️Активный формат: 44 000 руб | 590 евро ⬇️Пассивный формат: 25 000 руб | 350 евро 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈 👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

Az ellentétek vonzzák egymást ❓ Противоположности притягиваются ❓ Elvileg az ellentétek vonzzák egymást. — В принципе противоположности притягиваются. – Idén kapsz ösztöndíjat? – Remélem! Elvileg elfogadták a kérelmemet. 🤞 – Ты получишь стипендию в этом году? – Я надеюсь! В принципе мою заявку приняли. 🤞 Elvileg szabadságon vagyok, mégis állandóan csörög a telefonom. 😤 — В принципе я на отдыхе, но мой телефон всё звонит и звонит. 😤 Elvileg továbbra is ő a világ leggazdagabb embere. — В принципе он(а) всё ещё остаётся самым богатым человеком в мире. Elvileg esett az eső, de az utcán száraz minden.☀️ — В принципе шел дождь, но на улице сухо. ☀️ #szókincs

🌳 AZ ERDŐ MADARA 🌳 🌳 ПТИЦА ЛЕСА 🌳 Венгерский фотограф-натуралист Чаба Дароци занял первое место в международном конкурсе Close-up Photographer of the Year 2023, посвященном макро- и микрофотографии. Название снимка – Птица леса (Az erdő madara). Фото: https://sokszinuvidek.24.hu/ #tudtade

ZSENI VAGY! 🔭🤓 ДА ТЫ ГЕНИЙ! 🔭🤓 Nikola Tesla a tudomány és a technológia zsenije volt. — Никола Тесла был гением науки и техники. Erre csak egy igazi zseni képes.👨‍🔬 — Только гений может сделать подобное.👨‍🔬 Einstein matematikai zsenije már egészen korán megmutatkozott. — Математический гений Эйнштейна проявился совсем рано. #szókincs

⭐️ Давайте поиграем сегодня? ⭐️ Приготовили для вас квиз по венгерской культуре! 🇭🇺 #kvíz

Figyelem, az Oscar-díj nyertese...🥁🥁🥁 Внимание, победителем Оскара становится...🥁🥁🥁 Deák Kristóf filmje, a Mindenki 2017-ben elnyerte a legjobb élőszereplős rövidfilmnek járó Oscar-díjat. 🎶 — Фильм "Пой" (букв. "Все вместе") Криштофа Деака получил премию "Оскар" как лучший игровой короткометражный фильм в 2017 году. 🎶 A magyar kultúra napján rangos díjakat adnak át. — В День венгерской культуры вручают почетные награды. A hétvégén díjnyertes magyar borokat kóstoltunk. 🍷 — На выходных мы дегустировали венгерские вина, которые имеют награды. 🍷 #szókincs

🎂 Egy kis finomság 🎂 🎂 Кое-что вкусненькое 🎂 Торт “Добош” любим многими венграми и входит в список хунгарикумов. Он состоит из шести слоёв бисквита с шоколадным кремом и карамельной глазурью. Торт назван по имени своего автора, венгерского кондитера Йожефа Добоша, который в 1885 году представил этот торт на Венгерской национальной выставке. Помимо прекрасного вкуса уникальность десерта заключается в том, что он долго не портится. Сохранить торт свежим получается благодаря специальному крему-маслу. С маслом связана легенда о появлении торта: дело в том, что в те годы для консервации масла часто использовали соль. Ученик кондитера Добоша случайно "испортил" масло, перепутав соль с сахаром. Вот так благодаря невнимательности ученика у венгров и появился один из любимейших национальных тортов! 🫢😋 Фото: https://streetkitchen.hu/ #tudtade

🎶 Felhangzott a himnusz 🎶 Зазвучал гимн Az ünnepélyt a himnusszal nyitották meg. — Церемонию открыли гимном. Szilveszterkor, éjfélkor kötelezően megszólal a himnusz. — В новогоднюю полночь обязательно звучит гимн. A vendégeink dicshimnuszokat zengtek az ételről. 😋 — Наши гости пели дифирамбы еде. 😋 Amikor meghallom a magyar himnuszt, mindig könnybe lábad a szemem. — Каждый раз, когда я слышу гимн Венгрии, мои глаза наполняются слезами. Сегодня предлагаем вам снова послушать гимн Венгрии, на этот раз в исполнении Венгерского Национального филармонического оркестра. #szókincs