Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Játsszunk! 🎲 Поиграем! 🧩Ez a társasjáték fejleszti a logikát és a memóriát. — Эта настольная игра развивает логику и память. ☔️A társasjáték jó program egy esős délutánra. — Настольная игра — отличное занятие для дождливого дня. 🎲A gyerekek imádják ezt az új társasjátékot. — Дети обожают эту новую настольную игру. #szókincs

Вы любите какао? ☕️ А знаете ли вы, что это вкусное слово встречается в одном венгерском выражении? Давайте разберёмся, что оно означает! 🚀 👀 Adj rá egy kis kakaót! — букв. Добавь немного какао! На самом деле это устойчивое выражение, которое используется в таких значениях: 🔊 Сделай погромче (например, радио), 🚗 Поднажми, прибавь скорость (например, на машине), 💪 Делай с большей энергией, усилием! 📖 Происхождение выражения, скорее всего, связано с тем, что с добавлением какао пироги, каши и многие другие блюда становились вкуснее, их ели с большим удовольствием и аппетитом — получилось лучше. 🤓 Запомните это выражение — оно часто используется в повседневной речи! Фото: 24.hu #kifejezések

💥 ВЕБИНАР — ВЕНГЕРСКИЙ НАРОДНЫЙ КОСТЮМ И МОДА 💥 Продолжаем знакомиться с венгерской культурой! Помимо фольклора и национальных праздников у каждого народа есть ещё и традиции, связанные с костюмом. А вы когда-нибудь задумывались, откуда в Европе появился ментик (да-да, как у Лермонтова!)? А о том, сколько юбок должна была надеть венгерка в праздничный день? Почему венгерские пастухи ходили в меховых накидках даже летом? Об этом и не только мы поговорим на нашем новом вебинаре "Венгерский народный костюм и мода"! Вебинар ведёт Дарья Никитина — координатор проектов Института Листа. 🟡21 мая, 19:00-20:30 (МСК) 🟡Место: онлайн 🟡Уровень языка: с нуля, вебинар проходит на русском языке 🟡Стоимость: 1200 ₽ | 17 € После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение 2 недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Fontos papír! 📎 Важная бумага! 📎 Az okmány érvényessége lejárt. — Срок действия документа истёк. 📎 Az utazáshoz szükséges minden okmány rendben van. — Все документы, необходимые для поездки, в порядке. 🖇 Az okmányt két példányban kell benyújtani. — Официальную бумагу нужно подать в двух экземплярах. #szókincs

Квиз завершён! ✅ Спасибо, что прошли его с нами! ❤️ Поделитесь своими результатами — сколько правильных ответов у вас получилось? ✍️👇

‼️ВИКТОРИНА‼️ На прошлой неделе мы говорили о том, как приставки меняют значение венгерского глагола hív. Сегодня предлагаем проверить, насколько хорошо вы запомнили вариации этого глагола. Ваша задача: выбирать правильный вариант ответа. Готовы?🚀 #kvíz

Ideje cselekedni! 🚀 Пора действовать! 💻Tíz évvel ezelőtt alapította meg a cégét. — Он(а) основал(а) свою компанию десять лет назад. 🥇Tavaly új díjat alapítottak a tudósok számára. — В прошлом году была учреждена новая премия для ученых. 💚Már régóta együtt vannak, és most úgy döntöttek, hogy családot alapítanak. — Они уже давно вместе и теперь решили создать семью. #szókincs

Выучим новое выражение на венгерском! 😁 😴 Addig nyújtózkodj, ameddig a takaród ér — букв. Тянись только настолько, насколько хватит одеяла. 🛏 Если одеяло короткое, но не хочется замёрзнуть, нужно свернуться, чтобы поместиться целиком. ❔ Это выражение значит: довольствуйся тем, что у тебя есть. Не завидуй другим и умей разумно распоряжаться своими ресурсами, если постараться, хватит и того, что у тебя уже есть. А вы знали это выражение раньше? Какие аналоги у этого выражения есть в русском языке? Напишите в комментариях! 👇 Изображение сделано с помощью bing.com #kifejezések

📌РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ В БУДАПЕШТЕ Соскучились по нашим разговорным клубам в Будапеште? Мы тоже! Поэтому с нетерпением ждём нашей встречи 24 мая! На этот раз мы предлагаем вам немного пофилософствовать. Конечно, мы все можем рассказать о себе: как нас зовут, сколько нам лет, кем мы работаем... Но давайте заглянем глубже: какую роль мы играем в жизни других людей? Каковы наши сильные и слабые стороны? Обо всём этом мы и порассуждаем по-венгерски! Клуб ведёт Жофия Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка. 🟡24 мая, 15:00-16:30 (БП) 🟡Пространство Malom, 1078 Nefelejcs utca 23, домофон 5 🟡Уровень языка: А2-В1 🟡5000 Ft, оплата на месте Запись клуба не ведётся! 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Milyen? ❓ Какой? 🏃 Amilyen gyorsan jött, olyan gyorsan el is ment. — Он(а) быстро пришёл/ла и так же быстро и ушёл/ла. 🤷‍♂️ Amilyen lelkes volt az elején, most olyan közömbös. — Каким/ой воодушевлённым/ой он(а) был(а) в начале, такой/ая равнодушный/ая он(а) теперь. 😑 Amilyen fáradt vagyok, ma biztos korán lefekszem. — Я я устал(а), сегодня точно рано лягу спать. #szókincs

Párisi Udvar — легендарное здание в Будапеште. 💖 *️⃣Здание на площади Ferenciek tere имеет насыщенную историю. Изначально на этом месте в 1817 году по проекту Михая Поллака (Pollack Mihály) был построен первый в Венгрии торговый дом, заказанный бароном Южефом Брудерном (Brudern József). Вдохновлённый парижским Passage des Panoramas, он получил имя Párisi Udvar (Парижский двор). *️⃣К концу XIX века здание пришло в упадок. В 1906 году его приобрёл Belvárosi Takarékpénztár, и потом архитектор Хенрик Шмаль (Schmahl Henrik) построил новое здание, сохранив первоначальный проход с магазинами. Здесь также появились квартиры и, впервые в Венгрии, — лифт. *️⃣Новое здание сочетает мавританские и модернистские стили, украшено работами ведущих мастеров прикладного искусства. После национализации в XX веке оно пришло в запустение. *️⃣ В 2016 году началась масштабная реконструкция, и сегодня здесь снова можно увидеть здание во всей его красе: в нём работает отель Párisi Udvar Hotel, а также кафе и ресторан Párisi Passage. Фото: funzine.hu #tudtade

Mókás szó 😁 Забавное слово 🎩 A sapkáján fityeg egy színes bojt. — На его/её шапке болтается цветной помпон. 🐱 Cérnaszál fityeg a macska bajusza alatt. — У кошки под усами висит нитка. ❓ Hogy ityeg a fityeg? — Как жизнь? (досл. непереводимо) #szókincs

Наверняка вы уже хорошо знаете базовые венгерские выражения. Но ведь венгерский — такой богатый и образный язык! ❤️ Давайте посмотрим на несколько примеров, как можно выразить себя ярче и интереснее! ☀️ Fáradt vagyok (Я устал/а). 🔜 Kimerült vagyok.✖️ Hulla fáradt vagyok. Boldog vagyok (Я счастлив/а). 🔜 Fel vagyok dobva. ✖️ Repesek az örömtől. Ideges vagyok (Я нервничаю). 🔜 A plafonon vagyok. ✖️ Ki vagyok készülve. Éhes vagyok (Я голоден/дна). 🔜 Korog a gyomrom. ✖️Farkaséhes vagyok. Tetszik (Мне нравится). 🔜 Nagyon megfogott. ✖️Lenyűgözőnek tartom. Nem tudom (Я не знаю). 🔜 Fogalmam sincs. ✖️Halványlila gőzöm sincs. Nagyon szép (Очень красиво). 🔜 Gyönyörű. ✖️ Lenyűgöző. А вы знаете другие синонимы к этим выражениям? Поделитесь в комментариях! 👇 #kifejezések

💥 ВЕБИНАР — ВЕНГЕРСКИЙ НАРОДНЫЙ КОСТЮМ И МОДА 💥 Продолжаем знакомиться с венгерской культурой! Помимо фольклора и национальных праздников у каждого народа есть ещё и традиции, связанные с костюмом. А вы когда-нибудь задумывались, откуда в Европе появился ментик (да-да, как у Лермонтова!)? А о том, сколько юбок должна была надеть венгерка в праздничный день? Почему венгерские пастухи ходили в меховых накидках даже летом? Об этом и не только мы поговорим на нашем новом вебинаре "Венгерский народный костюм и мода"! Вебинар ведёт Дарья Никитина — координатор проектов Института Листа. 🟡21 мая, 19:00-20:30 (МСК) 🟡Место: онлайн 🟡Уровень языка: с нуля, вебинар проходит на русском языке 🟡Стоимость: 1200 ₽ | 17 € После мероприятия всем участникам будет отправлена запись. Запись можно будет посмотреть в течение 2 недель после мероприятия. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈