Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

...s örüljenek az új költők, akik az idők új arcát éneklik előttünk: Rómában, Párizsban, Moszkvában, Berlinben, Londonban és Budapesten. ...и да возрадуются новые поэты, которые воспоют перед нами новый облик времени в Риме, Париже, Москве, Берлине, Лондоне и Будапеште. Július 22-én, 57 éve hunyt el Kassák Lajos, magyar író, költő, képzőművész. 22 июля, 57 лет назад, умер Лайош Кашшак, венгерский писатель, поэт, художник. - Пионер и самый известный автор венгерского авангарда; - В 1909, повинуясь внезапному импульсу, он отправился в Париж — без денег, пешком; - Его работы скорее близки к конструктивизму, но они связаны со всеми "-измами" авангарда: экспрессионизм, футуризм, дадаизм, сюрреализм; - Он сам делал иллюстрации к сборникам своих стихотворений. #évfordulók

✨ Lapozzatok a 394. oldalra* ✨ Страница 394 📒 Hányadik oldalon van ez az idézet? — На какой странице находится эта цитата? 📕Két nap alatt kiolvastam egy ötszáz oldalas regényt. — Я за два дня прочитал(а) роман, в котором пятьсот страниц. 📕 Lapozz a 42. oldalra. — Открой страницу 42. * Вам знакома эта цитата? Да, это фраза профессора Снейпа из фильма "Гарри Поттер и узник Азкабана"! Перейдите по ссылке, чтобы узнать, как звучит эта культовая фраза на разных языках, включая венгерский. ✨ #szókincs

♟ Tudtok sakkozni? ♟ Вы умеете играть в шахматы? А слышали ли вы о величайшей шахматистке всех времен? 🇭🇺 Через два дня, 23 июля, Юдит Полгар (Polgár Judit) празднует свой День рождения! В честь этого мы собрали несколько интересных фактов об этой великой шахматистке. ✨ - Вместе с сёстрами она в детстве стала участницей педагогического эксперимента, который проводил её отец; - Целью эксперимента было доказать, что любой здоровый ребенок при раннем и интенсивном обучении может добиться выдающихся успехов в любой области — в качестве примера выбрали шахматы♟ - В 14 лет она стала чемпионкой мира среди мальчиков; - Звание гроссмейстера Юдит получила, когда ей было 15 лет! Таким образом, она стала самым юным гроссмейстером в истории шахмат; - Она стала единственной шахматисткой, достигшей супергроссмейстерского рейтинга; - 2018 года она стала почётным вице-президентом Международной шахматной федерации (ФИДЕ); - Помимо венгерского языка, она знает русский и эсперанто. На них она общается в том числе с сёстрами и родителями. Заранее поздравляем ее с днем рождения! 🎉 Фото: polgarjudit.hu #tudtade

✨ИНТЕНСИВ — ПРИТЯЖАТЕЛЬНОСТЬ В ВЕНГЕРСКОМ✨ Трёхдневный интенсив, состоящий из трёх разных практических занятий, на которых мы повторим правила притяжательности в венгерском языке. Мы повторим теорию, вспомним все суффиксы притяжательности и закрепим знания на практике. Хотите чувствовать себя уверенно в этой теме? Приходите практиковаться! 🟡23, 24, 26 июля 🟡17:00-18:30 (МСК) 🟡Уровень языка: начинающие 🟡Место: онлайн 🟡2500 руб | 35 евро Участникам будут доступны три домашних задания на интерактивной платформе. Запись будет доступна в течение нескольких дней после проведения интенсива. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

Mennyi elnevezés... 😯 Сколько названий... 👩‍⚕️Az egres 4 jótékony hatást gyakorol a szervezetre. — Крыжовник оказывает 4 полезных действия на организм. 🤓 Így ültessünk egrest... — Сажаем крыжовник так... 🤓 Az egrest feltehetőleg már a rómaiak is fogyasztották. — Крыжовник, по всей вероятности, ели уже римляне. Знаете ли вы, что в венгерском у крыжовника есть много других названий? Это brüszke, büszke, piszke, püszke, pöszméte или köszméte. #szókincs

🥳 Ma Illés névnapja van! 🥳 Сегодня именины у Иллеша! В старину простые люди жили по церковному календарю и обращали куда больше внимания на именины. Получилось так, что со временем с определёнными именинами стали связаны различные народные приметы. Мы собрали для вас несколько поверий об этом дне. 😎 🌩 Именно в этот день было запрещено работать в поле. Люди верили, что если всё-таки нарушить запрет, то крестьянина ударит молнией, а урожай пострадает от града. Опасались также, что молния подожжёт стог сена. 👗 В некоторых районах говорили, что носить одежду, сшитую в день именин Маргита (Margit) или Иллеша (Illés), опасно: во время грозы в вас может ударить молния! 🌰🥜 А в других местах считалось, что если в день именин Иллеша пойдёт дождь, то фундук и грецкий орех вырастут с дырками. Видимо, в этот день нередко бушевала гроза.⛈ А вы знаете какие-нибудь народные поверья, связанные с другими днями? 🤔 #tudtade

🟣 Mitől lila a szád? 🟣 От чего твой рот фиолетовый? 🎂 Desszertnek áfonyás sajttortát választottam. — На десерт я выбрала черничный чизкейк. 🛒 A boltban most akciós az áfonya. — В магазине сейчас распродажа черники/голубики. 💜 7 tipp az áfonya gondozásához. — 7 советов по уходу за голубикой. Áfonya по-венгерски — и черника, и голубика. Так как эти похожие ягоды имеют одинаковое название, в магазине или на рынке надо быть внимательным. Если вы были в Венгрии и покупали áfonya, расскажите — что это была за ягода? 📕 #szókincs

1. Помимо французской колоды карт, к которой мы все привыкли, в мире и, в частности, в Венгрии, очень распространена немецкая колода. Но в Венгрии её, конечно, называют венгерской (рис. 1). Кроме иных картинок, главное отличие в мастях: вместо черви-пики-буби-крести тут сердечки, жёлуди, листья и бубенцы (или тыковки). Масти символизировали четыре социальные страты: сердечки – духовенство, листья – буржуазию, желуди – крестьянство, а бубенцы – дворянство. Тузы же представляют четыре времени года: красный туз – весну, тыквенный туз – лето, туз с листьями – осень, а туз с желудями – зиму (рис. 2). 2. Вариаций карт на самом деле много (саксонская, баварская, пражская колоды), но венгерская колода популярна именно на территории бывшей Австро-Венгрии, то есть на большей части Центральной и Юго-Восточной Европы. Венгерскую колоду еще называют колодой Телля, по пьесе Фридриха Шиллера «Вильгельм Телль» (рис. 3). Это символично, потому что центральный персонаж поэмы – национальный герой Швейцарии, борец за независимость своей страны от империи Габсбургов. После венгерского антигабсбургского восстания 1848-1849 гг австрийское правительство даже конфисковало эти карты. 3. Одна из самых ранних карт, напечатанных в Венгрии, датируется 1563 годом. Однако современный дизайн идёт от карт Йожефа Шнайдера 1836 года, мастера карточной живописи из Пешта. Для своей колоды Шнайдер выбрал швейцарских борцов за независимость, потому что если бы он изобразил венгерских исторических деятелей и революционеров, то жесткая цензура того времени никогда бы не позволила эти карты продавать. 4. Мастерская Шнайдера находилась в седьмом районе Будапешта (рис. 4), потом в этом здании открыли бар, но в 2018 году он вроде как закрылся.

Pálinka vagy ásványvíz? 💧🥛 Палинка или минералка? Вы когда-нибудь пили палинку? Палинка (pálinka) — это венгерская фруктовая водка, которую готовят методом перегонки из различных фруктов и ягод. Минимально допустимая крепость палинки — 37,5 градусов. 🔥 Обычно венгры хранят палинку в холодильнике, так что в жару нужно быть осторожным, чтобы случайно не перепутать крепкий алкоголь с минералкой.😁 Как вы думаете, девушка на видео говорит правду?

🔴 Kicsik és pirosak 🔴 Маленькие и красные 🧑‍⚕️Tudjon meg mindent a csipkebogyó jótékony hatásairól. — Узнайте всё о полезных свойствах шиповника. 👩‍⚕️ A csipkebogyó rendkívül magas C-vitamin tartalmú gyümölcs. — Шиповник — ягода с чрезвычайно высоким содержанием витамина С. ☕️ Csipkebogyóból fogok teát főzni. — Я заварю чай из шиповника. #szókincs

✨ Magyarország szimbóluma ✨ Символ Венгрии Здание венгерского парламента было построено в конце XIX века — за 17 лет (1885-1902). Это величественное сооружение быстро стало символом Будапешта, а затем и всей Венгрии. Сегодня оно по праву считается одним из самых красивых зданий Парламента во всём мире. ✨ Фото: ng.24.hu

✨ИНТЕНСИВ — ПРИТЯЖАТЕЛЬНОСТЬ В ВЕНГЕРСКОМ✨ Трёхдневный интенсив, состоящий из трёх разных практических занятий, на которых мы повторим правила притяжательности в венгерском языке. Мы повторим теорию, вспомним все суффиксы притяжательности и закрепим знания на практике. Хотите чувствовать себя уверенно в этой теме? Приходите практиковаться! 🟡23, 24, 26 июля 🟡17:00-18:30 (МСК) 🟡Уровень языка: начинающие 🟡Место: онлайн 🟡2500 руб | 35 евро Участникам будут доступны три домашних задания на интерактивной платформе. Запись будет доступна в течение нескольких дней после проведения интенсива. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

💜 Lássunk egy újabbat... 💜 Посмотрим ещё на одну... 😕 Sose tudom megjegyezni a különbséget az eper, a szamóca és a szeder között. — Я никогда не смогу запомнить разницу между клубникой, земляникой и ежевикой. 💜 Szederlekváros süteményt sütöttünk. — Мы пекли ежевичный торт. 🧃 Mennyei ez a szederszörp! — Этот ежевичный сироп просто великолепен! #szókincs

Nagy László (1925-1978) 1925. július 17-én, 99 éve született Nagy László költő, műfordító. 17 июля 1925 года, 99 лет назад родился Ласло Надь, поэт, литературный переводчик. - Изначально Надь хотел стать художником. Юношей он приехал в Будапешт, чтобы учиться рисунку; - В университет он поступил уже на отделение венгерского языка и литературы, социологии и философии. Но уже через полгода Надь перешёл на отделение русского языка и литературы, чтобы переводить Сергея Есенина; - В 1966 году он был удостоен премии Кошута; - Мы уже публиковали несколько стихотворений Надя. Одно из них вы можете прочитать здесь. #évfordulók

⭐️ФЕРЕНЦ ЛИСТ — СУПЕРЗВЕЗДА⭐️ Тяжело поспорить с тем, что Ференц Лист — самый известный венгр. На вебинаре мы поговорим о жизни и секретах успеха венгерского композитора. Почему его обожали во всей Европе, в том числе и в России? Как Лист учил венгерский, и что из этого вышло? На нашем вебинаре вы узнаете ответы на эти и другие вопросы и по-настоящему полюбите этого композитора! Вебинар ведёт Максим Афиногенов — музыкант, студент 3-го курса СПбГУ и лауреат стипендии Арона Мартона. 🔘19 июля, 19:00-20:30 (МСК) 🔘Уровень языка: с нуля, вебинар на русском языке 🔘Место: онлайн 🔘Стоимость: 1000 руб | 14 евро На вебинаре мы выучим полезные слова и выражения на венгерском. Также всем участникам мы отправим файл, в котором вас будут ждать материалы лекции и парочка заданий для практики венгерского языка! 😏 Запись вебинара будет доступна в течение 2 недель после его проведения. 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈 👉РЕГИСТРАЦИЯ👈

😻 Kicsi bogyók 😻 Маленькие ягодки ❤️ Ribizliből főz lekvárt. — Он(а) варит варенье из смородины. ❤️ Gyere, segíts ribizlit szedni! — Иди сюда, помоги мне собрать смородину! ❤️ Régen nem szerettem, ma már imádom a ribizlit. — Раньше я не любил(а) смородину, а теперь обожаю. #szókincs

Jaj, az a sok betű... 🤪🍒 Ох, как много букв... Вы все уже знаете слово meggy — "вишня". Не так-то просто его произнести, правда? Но произнести скороговорки с этим словом куда труднее! 🤪 🍒 Egy meggymag, meg még egy meggymag az két meggymag — букв. Одна вишнёвая косточка и ещё одна вишнёвая косточка — это две вишнёвые косточки. Если эта показалась лёгкой, попробуйте ещё одну! 🤪 🍒 Meggymag! Szelíd meggymag vagy, vagy vad meggymag vagy? — букв. Вишнёвая косточка! Ты кроткая вишнёвая косточка или дикая вишнёвая косточка? Мы долго практиковались, чтобы хорошо произносить такие скороговорки. А у вас получилось? Поделитесь своими успехами в комментариях! 🧑‍💻

😋 Mennyei 😋 Райская 😋 Málnadzsemtől illatozik a konyha. — На кухне пахнет малиновым вареньем. 🏡 Málnabokrot ültettünk a ház elé. — Мы посадили перед домом куст малины. 😋 Megkínálhatlak egy kis málnával? — Могу я угостить тебя малиной? #szókincs

😕 Mi van a padláson? 😕 Что лежит на чердаке? Любите интересные венгерские выражения? Вот ещё одно! 🤓 ✌️Ígéretekkel tele a padlás — Он(а) обещает золотые горы (букв. Обещаний полный чердак). ✌️ Так говорят, когда слушать пустые обещания уже надоело и так и хочется сказать "меньше слов, больше дела!" 🧐 О том же говорит и другое выражение: Hiszem, ha látom — Я поверю только своим глазам (букв. Я поверю, когда увижу) 🧐 Изображение сделано с помощью canva.com #tudtade