Вже доступно! Дослідження Telegram за 2025 — головні інсайти року 
Лабіринти постмодернізму
Відкрити в Telegram
Вітаю на каналі Макса Нестелєєва про найновішу американську (і не тільки) культуру загалом і літературу зокрема, а ще фото, відео, музику, переклад і дотичне написати мені - @westalker
Показати більше2 922
Підписники
Немає даних24 години
-37 днів
+1330 день
Триває завантаження даних...
Схожі канали
Хмара тегів
Вхідні та вихідні згадування
---
---
---
---
---
---
Залучення підписників
червень '26
червень '26
+48
в 6 каналах
травень '26
+72
в 21 каналах
Get PRO
квітень '26
+61
в 3 каналах
Get PRO
березень '26
+127
в 16 каналах
Get PRO
лютий '26
+37
в 3 каналах
Get PRO
січень '26
+62
в 7 каналах
Get PRO
грудень '25
+79
в 9 каналах
Get PRO
листопад '25
+37
в 4 каналах
Get PRO
жовтень '25
+93
в 6 каналах
Get PRO
вересень '25
+118
в 10 каналах
Get PRO
серпень '25
+55
в 5 каналах
Get PRO
липень '25
+163
в 7 каналах
Get PRO
червень '25
+38
в 5 каналах
Get PRO
травень '25
+105
в 15 каналах
Get PRO
квітень '25
+54
в 1 каналах
Get PRO
березень '25
+54
в 4 каналах
Get PRO
лютий '25
+102
в 8 каналах
Get PRO
січень '25
+158
в 10 каналах
Get PRO
грудень '24
+100
в 8 каналах
Get PRO
листопад '24
+62
в 3 каналах
Get PRO
жовтень '24
+102
в 3 каналах
Get PRO
вересень '24
+50
в 4 каналах
Get PRO
серпень '24
+27
в 3 каналах
Get PRO
липень '24
+46
в 1 каналах
Get PRO
червень '24
+106
в 7 каналах
Get PRO
травень '24
+30
в 0 каналах
Get PRO
квітень '24
+109
в 8 каналах
Get PRO
березень '24
+50
в 3 каналах
Get PRO
лютий '24
+66
в 5 каналах
Get PRO
січень '24
+136
в 2 каналах
Get PRO
грудень '23
+69
в 0 каналах
Get PRO
листопад '23
+88
в 3 каналах
Get PRO
жовтень '23
+136
в 2 каналах
Get PRO
вересень '23
+1 191
в 0 каналах
| Дата | Залучення підписників | Згадування | Канали | |
| 26 червня | +6 | |||
| 25 червня | +2 | |||
| 24 червня | +1 | |||
| 23 червня | +3 | |||
| 22 червня | 0 | |||
| 21 червня | +2 | |||
| 20 червня | +1 | |||
| 19 червня | +1 | |||
| 18 червня | +1 | |||
| 17 червня | +1 | |||
| 16 червня | +9 | |||
| 15 червня | +2 | |||
| 14 червня | +1 | |||
| 13 червня | 0 | |||
| 12 червня | +1 | |||
| 11 червня | 0 | |||
| 10 червня | 0 | |||
| 09 червня | +4 | |||
| 08 червня | +1 | |||
| 07 червня | +1 | |||
| 06 червня | +1 | |||
| 05 червня | 0 | |||
| 04 червня | 0 | |||
| 03 червня | +1 | |||
| 02 червня | +1 | |||
| 01 червня | +8 |
Дописи каналу
буксмаксинг...
чули про таке?
а пам'ятаєте, як ми з вами цілу ніч ламали сайт Жупанського і писали про це? а потім фоткалися з тим Жартом? а ще скажіть - викладаєте в мережу свої фото з книжками? а в книжковах клубах берете участь?
якщо на щось із цього ви відповіли "так", то ви вже і так знаєте, що таке буксмаксинг😉
але мою статтю про нього все ж читніть 😊
Буксмаксинг: сучасний тренд на читання
| 2 |  пропустив, то надолужую:
у травні вийшов іспанський переклад найновішого роману Томаса Пінчона "Shadow Ticket" (перекладач - Vicente Campos González)
#томаспінчон | 991 |
| 3 | уже декілька людей мене спитали, чи я бачив і що думаю щодо нового випуску найкращого подкасту України "Запах слова"
Постмодернізм: а був чи ні? | Чирков, Стасіневич | Запах Слова / hromadske.зміст
отже, що я думаю:
1) Євгенія знаю особисто, поважаю, бачив усі випуску подкасту
2) Сергія особисто не знаю, поважаю заочно, трохи напрягали його матюки у другій половині подкасту, але то в нього стендаперське, тому норм
3) там у коментах ще питали, чому мене не запросили на подкаст. що вам сказати... не запросили і хорошо 😅 | 1 068 |
| 4 | ❗️📚 у мене до вас термінова новина
сьогодні останній день ПЕРЕДПРОДАЖу однієї з найвизначніших п'єс ХХ століття у моєму скромному перекладі, коли ви ще встигаєте її взяти за 490, а не за 550 ☺️
це фантазія, де є місце Янголу, який є 4 в 1 (чотири божественні еманації: Флюор, Фосфор, Люмен і Свіча; проявляються в Одному: Континентальному князівстві Америка)
історія про секс і СНІД. і про те, як Бог втомився займатися сексом із янголами і зацікавився людьми ("Бог пробудив потенціал для змін, коли Він створив нас, для випадкової події. Для руху вперед") А люди мають вірус часу і бажання прогресу, яке все руйнує.
p.s. А Небеса схожі на Сан-Франциско після Великого землетрусу 1906 року...
p.p.s. прекрасний серіал з Аль Пачино і Меріл Стріп майже повністю переносить п'єсу на екран (а ще там Емма Томпсон - янгол з 8 вагинами - REGINA VAGINA як це описують у тексті + Джеффрі Райт в ролі трикстера Беліза)
➡️Передзамовити п'єсу Тоні Кушнера «Янголи в Америці» можна на сайті Видавництва | 2 510 |
| 5 |  щойно говорив з видавництвом Жупанського: і вони просто у захваті від того, скільки в Україні інтелектуальних читачів (тобто вас, прекрасні читачі та читачки 🥰), які ледь не зламали сайт видавництва, але це той випадок, коли заради "Нескінченного жарту" можна щось і поламати 😅
мені сказали, що "Нескінченний жарт" уже став абсолютним рекордсменом видавництва під час передпродажу - розійшлася понад половина накладу 🤩
тож, коли вас спитають, що в Україні ніхто не читає книжки, а тим паче такі великі, складні, недешеві, постмодерні, двотомні, футлярні - можете сміливо казати: "Може і не читають, зате купують" 😁
і ні на що не натякаю, але все ж "Жартів" уже не так багато лишилося, тому - не прогавте свій шанс стати згодом гривневими мільйонерами завдяки вдалим продажам на olx 😉 | 1 636 |
| 6 |  оскільки сьогодні останній день передзамовлення "Жарту" Девіда Фостеровича Воллеса, я оце пригадав, коли його редагував. мем дуже точно описує мій стан 😳 | 1 574 |
| 7 | #перекладознавчі_роздуми
Шановний пан Микола у своєму посту порушив одну важливу тему, про яку я часто думаю.
той самий перекладний текст двом людям може видатися кардинально протилежними за якістю перекладу.
чому?
1) коли ви читаєте перекладний текст і не заглядаєте в оригінал (бо нащо? часу нема. не знаєте мову оригіналу), то текст вам може сподобатися чи ні, але чисто сюжетно/образно або влучити в настрій, і тому ви скажете, що вам сподобався переклад;
2) якщо ж ви будете докладно порівнювати переклад з оригіналом - велика імовірність того, що перекладний текст вам не сподобається, і не тільки тому, що
- перекладач міг кепсько перекласти, пропустити щось, не зрозуміти чогось,
а і тому, що
- перекладацький підхід / перекладацькі рішення не завжди можуть подобатися / вважатися адекватними, тим паче тоді, коли ви непогано знаєте мову оригіналу і можете запропонувати альтернативний варіант перекладу.
тому: я за критику перекладів, але треба спочатку зрозуміти перекладацьку стратегію | 1 510 |
| 8 | Довгоочікуваний анонс!🔥Друзі, запрошую вас відвідати лекцію на тему:
«Читай як професор: як розуміти літературу глибше»
А ще для всіх бажаючих буде можливість виконати практичне завдання й отримати фідбек від лектора — Макса Нестелєєва!
Перший крок до читання як професор — любов до книжок і ваша допитливість, а другим кроком може стати наша лекція, де ми поговоримо про те, чому література — це ідеальна машина часу і як в ній поєднано теорію й історію.
Також ви дізнаєтеся про те, які інструменти потрібні професійним читачам, щоб навчитися читати між рядків, а ще бачити всі контексти та підтексти. Ви знатимете, в чому плюси close reading та мінуси синдрому пошуку глибинного сенсу, а ще нарешті почуєте відповідь на сакраментальне питання: "Що ж хотів сказати автор?"
Приєднуйтесь до цієї захопливої подорожі у пошуках глибинних сенсів знаних і незнаних літературних текстів.
• 23 червня (вівторок), 19:00
• Google meet
• 90 хв лекції + 15 хв на наші запитання
• участь: 550 грн (та 350 для учасників книжкового клубу»
• буде відеозапис лекції
Для запису пишіть @krilistva 💚
#зк_лекторій | 1 036 |
| 9 | 📚📖✍🏻 (Ганібал) Лектор запрошує вас на найважливішу лекцію в його житті.
по суті, я до неї йшов 20 років. бо пишу статті й аналізую літературу з 2006-го (тоді вийшла моя перша наукова стаття), тому я скромно вважаю, що за цей час трохи навчився досліджувати художні тексти та бачити в них більше за пересічного читача. тому радо з вами поділюся своїми знаннями + ще буде практичне завдання, яке я перевірю і підкажу, як краще робити аналіз літературних творів.
побачимося на лекції 🤗⬇️ | 1 273 |
| 10 |  +1🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що маєте читаєте. я оце ось 🔝
раз уже у нас триває неофіційний тиждень Девіда Фостеровича Воллеса, то покажу свій скарб. Жарту з автографом у мене немає (дорого), але є його збірка (теж дорого), а з самим Воллесом я знайомий через одне рукостискання (у Київ приїжджав з лекцією мій друг проф. Джозеф Теббі, а він спілкувався з Воллесом), тож як мене побачите, зможете всім говорити, що знайомі з Воллесом через два рукостискання 😉
#ексгіBOOKціонізм | 1 423 |
| 11 |  Видавництво Жупанського звітує, що вже 8 людей змогли придбати «Нескінченний жарт» Воллеса, про що свідчить цифра 8 на футлярі видання ☺️ | 1 573 |
| 12 | Мудило в спортивних штанцях: А я тєбє говоріл, што когда-нібудь етот дєнь настанєт, ето будєт, а ти нє вєріла.
Люда: Якщо б знать, можно було б на тачці под'єхать. Я їнканденца😉, його так тащіть! | 1 849 |
| 13 | як і всі дивлюся на те, як трошки палає Москва. і водночас відчуваю різноманітні відчуття. і це не тільки німецьке Schadenfreude, і не наша зловтіха. це щось, про що я писав ще у квітні 2022-го, коли відчував подібне
Зло втіхи | 1 820 |
| 14 |  чи всі вже бачили, шановні? | 2 731 |
| 15 |  +5сьогодні, звісно, Блумсдей (вітаю всіх дотичних, причетних і просто тих, у кого не було приводу випити, але тепер уже є), а у Дортмунді, як ми знаємо, триває п'ятиденний тиждень Пінчона ☺️
маю для вас декілька фоток звідти від непостійного спецкора мого каналу і просто хорошої людини Романа Василенка.
загалом поки що все скидається на звичайну 🥱 літературну конференцію: здутий банан, виступи, казу, вино, надутий банан 🍌
#томаспінчон | 2 012 |
| 16 | «У ліс! У ліс!» — кричав філолог.
«Тю, правильно ж, — сказав лінгвіст, — «до лісу».
Лиш Джойс змовчав й не бив на сполох,
Вигнанець скрізь і хитрий з біса...
Happy Bloomsday anyone!
P.S. звісно ж, усі здогадалися, що у віршику я спробував обіграти гасло Стівена Дедала «Silence, Exile, and Cunning»
#джеймсджойс | 1 259 |
| 17 |  між іншим, у Дортмунді сьогодні почався "Міжнародний пінчонівський тиждень".
після минулої української ночі це все, звісно, звучить як новини із паралельного світу, але світи Пінчона десь такі і є.
#томаспінчон | 1 555 |
| 18 |  🤩уже традиційна суботня рубрика📚
хто сьогодні хоче пограти в книжковий ексгібіціонізм? похизуйтесь у коментах тим, що маєте читаєте. я оце ось 🔝
фоткав книгу з чистими руками, гарячим серцем і холодною головою 😈
тобто з гарячими руками, холодним серцем і чистою головою 😇
#ексгіBOOKціонізм | 1 708 |
| 19 | поділюся з вам одним анонсом однієї дуже душевної книги від одного поки маленького, але вже дуже душевного видавництва Beagle 🤗
уже в червні в перекладі одного дуже душевного скромного перекладача вийде повістинка Деніса Джонсона "Сни і поїзди" (на Netflix є її екранізація з назвою "Потяг у снах", яка потрапила на Оскар, писав про це кіно тут)
"Сни і поїзди" - це історія про Роберта Ґрейньєра - лісоруба, який працює на будівництві залізниці у штаті Айдахо. Він живе своє життя під гудки поїздів і зводить кінці з кінцями заради дружини й доньки - поки одного дня не втрачає все. І тоді-то і починається сумна і почасти сюрреалістична історія його життя з дуже несподіваним фіналом.
мої щирі рекомендації. повістинка Джонсона справді прекрасна, щемка, філософська і незабутня.
p.s. а ще в українському виданні будуть просто неймовірні ілюстрації Тетяни Рубльової 🤩
p.p.s. а за видавництвом Beagle і їхніми проєктами можете слідкувати на їхньому затишному телеграм-каналі ☺️ | 1 744 |
| 20 | парадоксальна ситуація складається з літературою у часи ШІ: стає дедалі важче довести, чи є в конкретному художньому тексті сліди ШІ чи ні.
при тому книжки високої полиці можуть звинуватити в тому, що їх писав ШІ, бо тексти вийшли нечитабельні, а книжки низької полиці і так дедалі більше пише ШІ, і, видається, читачам переважно все одно, аби текст був читабельний.
що це - кінець одноосібності людської творчості і/або поступове злиття машини і людини в нового творця?
трохи про це поміркував у статті:
ШІ та література: початок кінця людської творчості | 1 595 |
