interpreter's :o

как почувствовать себя дома находясь на расстоянии в 3000 км? надеть бабушкины теплые носочки греет ножки, согревает душу

давно не делилась с вами своими мыслями, как есть. на чисту наверно потому, что всё ещё привожу свои мысли в порядок. переезд в абсолютно новую среду это не только физический стресс для организма (мой желудок всё ещё проходит все стадии принятия корейской еды, а волосы и кожа постепенно принимают факт повышенной влажности) но и абсолютно новые мысли? нужно заново выстраивать рутину в соответсвии с новым ритмом жизни, а это оказалось чуть сложнее, чем просто записать "новый план" в красивый ежедневник. (а у меня он ну очень красивый!) сегодня не получается встать так рано, как хотела; завтра не выходит заснуть до 23:00 - всё это эффектом бабочки рушит расписание на день, не успеваешь доучить это до уроков, дописать здесь, тут резко нужно в банк, тут нужно ответить по работе, тут пытаешься сделать онлайн заказ, но обходя 3 этапа проверки личности без ARC всё отменяется, а время уже потрачено, по итогу в спешке забываешь закрыть базовые потребности или закрываешь их нерационально *нерационально закрыть базовую потребность: купить две пачки пеперо и стакан кофе вместо нормального сбалансированного завтрака -> итог: голод через 30 минут, отсутсвие насыщения, раздражительность; невнимательность на паре; выносишь с урока меньше, чем полагается (а я такое не люблю!) здесь ты - маленький ребёнок и ты же взрослый, который должен постоянно делать правильный выбор, потому что абсолютно всё начинается с состояния! скажем так, дома, такие базовые потребности закрывались сами собой и не нужно было лишний раз думать о том "а что лучше?" здесь, пока "новое" не станет "привычным" каждый день голова взрывается от взвешивания всех "за" и "против" даже при простейших выборах по типу: а что съесть на обед? а выпить кофе с утра или во время пары? (потому что две чашки с здешними шотами шокируют моё сердце, да и не дёшево это дело кофе пить хаха) даже в этом посте, можно проследить как мои мысли скачут с места на место, такого хаоса в голове у меня не было наверно никогда, а я ENFJ мне в жизни главное структура! но я ни в коем случае не жалуюсь, есть в этом своя романтика! данный этап учит меня быть flexible, тратить на принятие решения (правильного в конкретной ситуации) меньше времени, лучше понимать себя и своё тело, анализировать - в общем, занимательно скорее просто захотелось поделиться с вами всем тем, что сейчас на уме. вообще хочу как-то сблизиться со своими читателями (слишком официальное слово?) а то кидаю рандомные картинки

иногда, чтобы вспомнить как переводится очередное звукоподражание нужно самой этот звук изобразить... не знаю как это работает, но помогает сижу трясу рукой:)

можно вечно жаловаться на цену фруктов, а можно радоваться тому, что на завтрак давали утку и лотос 💅

среди вокабуляра по главе попадается слово 추세 "тенденция" - смотрю на него ровно 3 секунды и в голове начинается хор: [Simon Dominic - No Break] I'm sexy without six-pack 대신 육각인 내 스탯 주가는 상승세, I do my money dance, 더 깔끔해진 stance *상승 추세 (= 상승세) -подъём, тенденция к повышению своим высоким уровнем я обязана рэперам, не иначе

так мечтала учиться с этим видом <сплошное удовольствие>

я искренне наслаждаюсь русским переводом! просто так четко и красиво адаптированы песни! мультики на которых я выросла вдохновляют выкладываться ещё больше в свои вдруг когда-нибудь другая маленькая девочка будет заряжаться энергией от моих переводов 🤧

это я на 123 этаже в 롯데타워 очередное место с картинки над кроватью. билет стоит в районе 30 000 вон, но мы пошли бесплатно (!) *люблю свой университет весь Сеул как на ладони! дыхание захватывает! сверху было видно кучу микропыли (профессор предупреждал, что на выходных она как раз прийдет из Китая), но это не помешало мне радоваться факту исполнения очередной крохотной хотелки сделать такую фотокарточку тоже стоило больших усилий! там огромная очередь на этот маленький кусочек, все влезают в кадр с разных сторон хаха очень благодарна своей соседке за красоту проводили закат и поужинали вкуснецкими стейками! (она жила эту жизнь так, будто уже стала женой богатого рэпера ахах) на сцене возле парка пели песни из диснеевских мультиков, что добавило волшебства сегодняшнему дню и смотивировало меня пересмотреть аладдина вот собственно поэтому и не сплю :) просто очень хороший день **много самих видов с башни выложила в инстаграм

миниатюра: как думает мой мозг когда вокруг корейский, в комнате английский и хорошо с мамой созваниваюсь, поэтому ещё и русский влезает в мыслительный поток

знаете вот эти до ужаса преувеличенные ситуации из дорам, когда кто- то на кого-то падает так, что губы к губам? я каждый раз смотрю и думаю «боже! ну чего-чего, а такого точно не бывает» но сейчас я стояла в лифте, думала, что приехала на свой этаж и не поднимая глаз от телефона вышла… и в этот же момент в лифт заходит кореянка… и вот честное слово! ещё бы секунда и мы бы чмокнулись!!!ахахах настолько по росту подошли аоаоаоуоа хорошо, что ещё не все физические рефлексы отказали и я замерла за секунду до…

забавная ситуация на днях мне написали из бюро с заказом. там был малюсенький текст, но я решила не браться, зная, что у меня есть важный проект (скоро расскажу 🤫) я постоянно встаю на эти грабли. хапаю всё подряд потому что «хочется», «успеется», «нельзя упускать возможность» но потом по закону жанра все маленькие проекты по неизвестным обстоятельствам накладываются друг на друга и я жертвую либо качеством одного проекта, либо собой (в 99% случаев в жертву отдавался мой сон и ментальное состояние) и каждый раз говорю себе: больше. так. не делать. долгое лирическое отступление, но смысл в том, что я сдержалась, отказалась и избавила себя от лишнего стресса так вот сегодня, мне пишут они же, с той же почты, обращаясь ко мне как к клиенту? мол, не хотите мы вам что-нибудь переведём? это как называется ахаха

*я так люблю станцию 당산 потому что в прошлом году именно с нее уезжала на концерт к JUSTHIS’у! очень часто на ней пересаживаюсь, чтобы добраться куда-то каждый раз улыбаюсь как дурочка самый довольный ребёнок!

обсуждаем 당근마켓 рассказываем, как всегда, о своих странах. оказывается в Марокко тоже используют «авито»