Не Белая Эмиграция| Сербия, Белград, Мир

Мы ещё 15 минут беседовали об осточертевших всем тоталитарных правительствах, о жизни в Белграде, о китайской еде и о прекрасной Сербии будущего. В нём жена хозяина кафе успешно переедет в Белград, они откроют большой хот-пот ресторан, а я приведу всех своих русских, истосковавшихся по китайскому самовару друзей, и мы все вместе будем уплетать китайскую еду. Просто, счастливо и свободно. Без всяких сумасшедших тоталитарных правительств. Кстати, китайца и заставить его говорить со мной на его родном путунхуа мне всё-таки удалось. Правда, случилась осечка со словом «копирайтинг», которое я напрочь забыла. После чего китаец снова благожелательно перешёл на английский. Зато через три дня, когда я снова случайно оказалась в этой кафешке со своими друзьями, он говорил уже только на китайском. А ещё не включил напитки в счёт. 🍻Так что учите, дети, китайский язык! Это отличная инвестиция в бесплатное пиво. Просто, счастливо и свободно. Без всяких сумасшедших тоталитарных правительств. Кстати, китайца и заставить его говорить со мной на его родном путунхуа мне всё-таки удалось. Правда, случилась осечка со словом «копирайтинг», которое я напрочь забыла. После чего китаец снова благожелательно перешёл на английский. Зато через три дня, когда я снова случайно оказалась в этой кафешке со своими друзьями, он говорил уже только на китайском. А ещё не включил напитки в счёт. Так что учите, дети, китайский язык! Это отличная инвестиция в бесплатное пиво.

🍜Бывает идёшь по прелестным улицам Дорчола, греешься под лучами ласкового февральского солнца, в ус не дуешь и вдруг обнаруживаешь в себе непреодолимое желание поговорить по-китайски. Хотя ещё пять минут назад всё в жизни было так хорошо. «Китайка» материализуется перед глазами сама собой – ибо желающий видеть, да увидит. И ненавистно-любимые иероглифы на вывеске, и вкуснейшие, залитые невозможно солёным соусом баклажаны, и владельца-китайца, суетящегося между посетителями. Захожу. Говорю: «Нихао!» Мне в ответ: «Хэллоу!» — Есть ли у вас столик для меня? — упорствую на китайском. — Да, конечно, вот тут столик для одного, — простодушно отвечает мне хозяин на английском. Понятно. Ожидаемо. Что ж, эта битва будет легендарной. Сегодня пришло время найти ответ на вопрос – куда мне деть 7 лет жизни, потраченных на изучение китайского? Подключаю все свои артикуляционные возможности. Требую на китайском баклажаны, риса и ещё битые, как моя самооценка, огурцы. В ответ получаю: «Do you need a fork?» А вот это уже звучит как оскорбление. На недружелюбном лице скользят шальные размышления: «А, может быть, и правда, попросить вилку? По крайней мере, ей удобнее тыкать в глаз всяким личностям, которые отказываются практиковать с тобой китайский». Хозяин, видимо, кроме английского владеет ещё и телепатией – поняв по моему лицу недобрый ответ на свой вопрос, он тут же метнулся за палочками. Ем баклажаны, сижу в засаде. Готовлю лингвистическое нападение на китайца. Прошу счёт (на китайском). Встаю с места. — А знаете, ваш китайский так хорош! — слышу вдруг радостный возглас хозяина. – Вы, наверное, переводчик? Наконец-то! Вот ради чего всё затевалось! Но восхвалял мой китайский он тоже, сцка, на английском. — Что вы – что вы, — говорю годами обкатанную китайскую фразу. — Мне ещё далеко до совершенства. Но вообще я учила китайский в университете. А ещё – полтора года жила в Китае. Вы из какого региона? — Я из Фуцзяня, — радостно отвечает китаец. — Приехал год назад. Потому что достало меня наше грё*аное правительство! Разговор приобретал неожиданный поворот. — О, — говорю, — брат! Я из России иммигрировала ровно по той же причине. Но не из-за китайского правительства, конечно. «Хотя, с другой стороны, кто знает, где большой китайский брат руку приложил?» - конспирологически подумала я про себя. — Дело в том, что вся наша семья – христиане, — продолжал хозяин кафе. — И в последние годы жизнь в Китае стала для нас невыносима. Китайское правительство развернуло масштабные гонения против верующих. Сносят церкви, сажают в тюрьмы... Нам просто стало страшно жить. Глаза мои округлились, голова сочувственно кивала сама собой. Я слышала много про то, как притесняют мусульман в Синьцзяне, но про христиан – лишь краем уха. И неудивительно. Позже в интернете я нашла довольно мало информации по этому поводу. Сведения обрывочны и будничны: сначала пасторов заставляют вставлять в проповеди содержание программной речи Си, потом по всей стране сносят церкви, затем требуют получать разрешение на публикацию религиозных постов в Интернете, после сажают пасторов и верующих по статье «антиправительственная деятельность». В конце концов, некоторые из них вовсе исчезают без следа. Но кому это интересно в нашем европоцентричном мире? — Почти вся наша семья здесь, — китаец нервно сглотнул. — Но в Китае у меня осталась жена. Надеюсь, ей удастся выбраться. Я уверен, ей очень понравится Сербия. — А вам она нравится? — Я — счастлив жить здесь! — улыбнулся он. — Сербия — замечательная страна. Добрая, искренняя и… как бы это сказать… очень нежная. Тут я чувствую себя по-настоящему дома. «Так странно,» — думала я. — «Слышать ровно ту же, сказанную сотни раз русскими эмигрантами, фразу, но в исполнении китайца. Мы-то думали, что Сербия кажется нам столь родной и близкой из-за схожести культур. А получается, она «родная» сама по себе?»

88. Трен (1978) – Поезд 89. Три (1965) – Три 90. У Ральама Живота (1984) – В Челюстях Жизни 91. Ужичка Република (1974) – Ужицкая Республика 92. Хаjка (1977) – Охота 93. Црна Мачка, Бели Мачор (1998) – Черная Кошка, Белый Кот 94. Човек из Храстове Шуме (1964) – Человек из дубовой рощи 95. Човек Ниjе Тица (1965) – Человек Не Птица 96. Чувар Плаже у Зимском Периоду (1976) – Сторож пляжа в зимний сезон 97. Чудна Девоjка (1962) – Странная Девушка 98. Чудо Невиђено (1984) – Чудо невиданное 99. Чудотворни Мач (1950) – Волшебный меч 100. WR – Мистериje Организма (1971) – В. Р. Мистерии организма

📽100 лучших сербских фильмов до 1999 года – фильмы, признанные культурным достоянием Сербии 1. Бал на Води (1985) – Бал на Воде 2. Балкан Експрес (1983) – Балканский Экспресс 3. Балкански Шпиjун (1984) – Балканский Шпион 4. Бановић Cтрахиньа (1981) – Банович Страхиня 5. Бештиje (1977) – Чудовища 6. Битка на Неретви (1969) – Битва на Неретве 7. Бићe Скоро Пропаст Света (1968) – Конец Света Близок 8. Бубашинтер (1971) – Бубашинтер 9. Буђење Пацова (1967) – Пробуждение Крыс 10. Буре Барута (1998) – Пороховые бочки 11. Вариола Вера (1982) – Оспа 12. Варльиво Лето ’68 (1984) – Обманчивое Лето '68 13. Велики и Мали (1956) – Большой и Маленький 14. Већ Виђено (Déjà vu) (1987) – Дежавю 15. Вирџина (1991) – Девственница 16. Вране (1969) – Вороны 17. Горки Део Реке (1965) – Горькая Часть Реки 18. Давитель Против Давительа (1984) – Удушающий Против Удушающего 19. Дани (1963) – Дни 20. Двоje (1961) – Двое 21. Девоjка (1965) – Девушка 22. Делиje (1968) – Делие 23. Дервиш и Смрт (1974) – Дервиш и Смерть 24. Дечко Коjи Обеђава (1981) – Мальчик, который Обещает 25. Доручак с Ђаволом (1971) – Завтрак с Дьяволом 26. Ешалон Доктора М. (1955) – Эшелон Доктора М. 27. Живот Je Леп (1985) – Жизнь Прекрасна 28. Заседа (1969) – Засада 29. Земальски Дани Теку (1979) – Земные Дни Текут 30. Зимованье у Jакобсфелду (1975) – Зимовка в Якобсфельде 31. И Бог Створи Кафанску Певачицу (1972) – И Создал Бог Кафанскую Певицу 32. Jагоде у Грлу (1985) – Клубника в Горле 33. Jутро (1967) – Утро 34. Кад Будем Мртав и Бео (1967) – Когда Я Буду Мертв и Бел 35. Како Je Пропао Рокенролл (1989) – Как Умер Рок-н-ролл 36. Како Су Се Волели Ромео и Jулиjа (1966) – Как Любили Ромео и Джульетта 37. Капетан Леши (1960) – Капитан Леши 38. Карађорђе или Живот и Дела Бесмтрног Вожда Карађорђа (1911) – Караджордже или Жизнь и Дела Бессмертного Вождя Караджорджа 39. Квар (1978) -- Ссора 40. Кичма (1975) – Хребет 41. Ко То Тамо Пева (1980) – Кто То Там Поет 42. Лепа Села Лепо Горе (1996) – Красивые Деревни Красиво Горят 43. Лепота Порока (1986) – Красота Порока 44. Лиjeпе Жене Пролазе Кроз Град (1986) – Красивые Женщины Проходят Через Город 45. Льубав и Мода (1960) – Любовь и Мода 46. Льубавни Случаj или Трагедиjа Служебнице ПТТ (1967) – Любовный Случай или Трагедия Почтовой Служащей 47. Маjстор и Маргарита (1972) – Мастер и Маргарита 48. Маjcтори, Маjcтори (1980) – Мастера, Мастера 49. Маратонци Трче Почасни Круг (1982) – Марафонцы Бегут Круг Почёта 50. Марш на Дрину (1964) – Марш на Дрину 51. Ми нисмо Анђели (1992) – Мы Не Ангелы 52. Мирис Польског Цвеђа (1977) – Аромат Польского Цветения 53. Млад и Здрав Као Ружа (1971) – Молод и Здоров Как Роза 54. Национална Класа (1979) – Национальный Класс 55. Невиност Без Заштите (1968) – Невинность Без Защиты 56. Немирни (1967) – Беспокойные 57. Нешто Између (1982) – Что-то Между 58. Нож (1999) – Нож 59. Отац на Служебном Путу (1985) – Отец в Командировке 60. Пад Италиje (1981) – Падение Италии 61. Пас Коjи Je Волео Возове (1977) – Собака, Которая Любила Поезда 62. Петриjин Венац (1980) – Венок Петрии 63. Повратак (1966) – Возвращение 64. Подземлье (1995) – Подземелье 65. Поп Ђира и Поп Спира (1957) – Поп Джира и Поп Спира 66. Поход (1968) – Поход 67. Празник (1967) – Праздник 68. Прекоброjна (1962) – Лишняя 69. Ране (1998) – Раны 70. Рани Радови (1969) – Ранние Работы 71. Ритам Злочина (1981) – Ритм Преступления 72. Роj (1966) – Рой 73. Сабирни Центра (1989) – Сборный Центр 74. Салаш у Малом Риту (1976) – Ферма в Малом Риту 75. Сам (1959) – Один 76. Сан (1966) – Сон 77. Свети Песак (1968) – Святой Песок 78. Сезона Мира у Паризу (1981) – Сезон Мира в Париже 79. Сеобе (1994) – Переселение 80. Скупльачи Перjа (1967) – Собиратели Перьев 81. Случаj Хармс (1988) – Случай Хармса 82. Специjално Васпитанье (1977) – Специальное Воспитание 83. Сплав Медузе (1980) – Сплав Медузы 84. Суботом Увече (1957) – Субботним Вечером 85. Тито и Jа (1992) – Тито и Я 86. Топле Године (1966) – Теплые Годы 87. Трагови Црне Девоjке (1972) – Следы Черной Девушки

☕️Сидела я как-то в «Кафе», и взгляд мой привлёк потрёпанный журнал под названием «Кинотека». Название было интригующим, да и содержание интересным – он пестрил кадрами из фильмов и громкими названиями кинолент прошлого. Я уже представляла, как приду домой и с удовольствием покромсаю всё это счастье на коллажи. Однако была проблема. Я в жизни никогда ничего не тырила. Мучаясь между стеснением и неистовым желанием прилепить на рот бумажного Путина клыки графа Дракулы, я, краснея, спросила у официантки, так ли нужен им этот старый журнал. «Давайте я отвернусь», - сказала мне официантка. – «А вы тихонько засунете журнал в сумку. Но только один.» Вот уж, правда, сербы и русские – братья на век. Воровство журнала проходило презабавно – чем-то это напоминало игру Скайрим, где главный герой может обчистить жилище случайного персонажа просто надев ему на голову ведро. Но оно даже не понадобилось. Журнал упорно не лез в сумку. Мы сворачивали его трубочкой, перекладывали вещи – засунуть никак не получалось. Тем временем с явным намерением убрать пустые кружки к нам приближался незнакомый официант. Увидев наши жалкие потуги, он сначала не сообразил, что происходит. Когда тень озарения всё-таки промелькнула на его безмятежном лице, он круто повернулся на 180 градусов и принялся покорно ждать, пока мы закончим выносить имущество. Ещё и косился периодически через плечо – то ли мешать не хотел, то ли раздумывал, не помочь ли нам запихать этот несчастный журнал. Чтобы не мучались. В общем, добытая преступным путём макулатура была успешно доставлена домой. И оказалась даже лучше, чем я думала. Кроме Дракульских клыков и обзора «Нового русского кино», в журнале я нашла список 100 фильмов, объявленных в 2016 году национальным достоянием. Ничего из него я не смотрела, да и вообще, знаю только три фильма – „Балканский Шпион“, „Марфонцы бегут круг почёта“, „Чёрная кошка, белый кот“. Но названия интригующие. Чего стоит только „Тито и я“ или загадочный „Бубашинтер“! А если серьёзно, то один из лучших способов понять страну и её историю – через кино. Чем люди жили, над чем смеялись, кому сопереживали. И такой список – на вес золота. Особенно тем, кто живёт сейчас в Сербии и подумывает остаться тут. А те, кто сейчас в заснеженных просторах России, могут просто ткнуть в любой фильм наугад. Говорят, сербское кино довольно своеобразное. Зато такого вы точно нигде не видели 😊 PS. *За перевод извините, я учим српски сваки дан, но успехи пока средненькие*

#из старого —...А он мне говорит: смысл человеческой жизни в выживаемости, —воскликнула я, с чувством бросая в чемодан одно платье за другим. — Нет, ну ты прикинь? Чем тогда человек отличается от животного? Какая конечная цель твоей хвалённой “выживаемости”? — спрашиваю. На что этот гаврик отвечает: я не вижу смысла задаваться вопросами о началах. Пусть этим занимаются ребята типа Щедровицкого. А мои мысли — это аксиомы. Не, ну, я много на своём веку повидала, но человек, который занимается философией, но не задаётся вопросами... Миша с невозмутимым видом стоял посреди хаоса из горы вещей, чемоданов, посуды, еды и вытирал тарелку. Он делал это медленно, тщательно, с любовью. Неспеша ставил одну тарелку на другую, неспеша раскрывал пакет, следил, чтобы тарелки вошли в пакет максимально экономно и компактно. Неспеша клал пакет в сумку. Миша гипнотически упорядочивал бардак. Я наблюдала за этим минуты три, после к горлу подступил комок тошноты. — Мне кажется, всё — в полной жопе, — сказала я, несводя глаз с его медленных тонких пальцев. Чувство тошноты наконец-то нашло выход в словах. — Ну, что ты молчишь? Скажи мне, как математик, в жопе всё или нет? — Для начала надо дать определение понятию жопа, — тихим голосом отвечал Миша. — Затем, понятие всего. После надо выяснить соотношение между всем и жопой. Записать уравнение. И вот только после этого можно о чём-то говорить. В первую минуту я прекратила баскетбол вещами, чтобы уставиться на Мишу коровьими глазами. В следующую — упала в гору хаоса вещей и залилась громким хохотом.

Вчера выдался невероятно тёплый для января денёк (аж 18 градусов!) и мне посчастливилось немного побродить по центру в одиночестве. Когда гуляешь один, мир воспринимается немного по-другому. Ты как бы в нём растворяешься, и ничто не вытягивает тебя из медитативного разговора с городом. Я люблю говорить с Белградом. Вот уже полтора года он не устаёт меня удивлять. То явит мне какую-то замысловатую лепнину и викторианские оконные решётки, всё это время совершенно потерянные за слоем граффити. То, специально для меня, позовёт совершенно кинематографичных людей и заставит их сидеть, бродить, пить кафу и смеяться под чудом уцелевшими гроздьями вишнен. И всё это — в декорациях потрепанной и эклектичной красоты, где сходятся старые деньги, сербские панк-архитекторы, караульный протест молодёжи, весёлая размеренность взрослых и теплейший перисково-розовый свет, которым круглый год залит город. Так тепло бывает только в Белграде. 💔 #Белград #Сербия

Посмотрите, какой шикарный в Белграде был салют в честь Старого Нового Года! Эпичнее была только та часть, где мы, объевшись оливье и закусивши тортом, бежали к нему навстречу. Но это совсем другая история. Многие русские сильно удивляются, когда узнают, что Старый Новый Год празднуют где-то, кроме России. На самом деле, никакой загадки тут нет — просто мы не помним, что вся эта путаница с новыми годами возникла после перехода с юлианского календаря на григорианский. Первый традиционно использовался в православных странах, в том числе и в Сербии, а второй — в католических. Юлианский календарь отстаёт от григорианского примерно на две недели, поэтому Новый Год по старому стилю отмечают с 13 на 14 января. Сербы – ребята более воцерквлённые да и традиции свои хранят лучше. Поэтому осмысленности в их праздновании Старого Нового Года больше, да и размаха тоже. Мы же в вопросе праздников от сербов решили не отставать, так что Старый новый год тоже отмечали. Благо, был повод. Дело в том, что Новый-Новый Год мы встретили в Вене. И это было просто чудесно. Мы шатались по центру вместе с толпой прохожих, одетых в клоунские парики, бесились, как сумасшедшие на концерте под песни "We Will Rock You", а ровно в 12 танцевали вместе со всеми на площади вальс под бой курантов и Штрауса. Одно смущало. Не было на этом празднике жизни оливье и холодца. Две недели оливьешно-холодцовой ломки, и вот я сижу в Белграде за ломящимся от майонезных салатов столом, с любопытством разглядывая наших гостей и думая, каким образом тут, в «Югославии», материализовался класс «советской интеллигенции». Такой, знаете, лохматой, в широких свитерах, с большими очками. Часть – художники, часть – филологи, часть – инженеры айтишнического труда и 80% из Петербурга. И всё, как на старых семейных фотографиях с застолий. Только советской стенки не хватает и водки – да нам и не надо. В общем, Старый Новый Год получился хоть и не сербским, но действительно старым – всплывшим из глубин генетической памяти. Доктор Эммет Браун одобряет.

🌲К слову, одним сжиганием веток Рождество в Сербии не ограничивается – многие традиции, бывшие в аграрном прошлом, до сих пор не забыты. Например, сербы стараются соблюдать пост в Сочельник, даже если до этого не постились. Они стелют под стол солому, куда бросают сладости детям, а те – подбирают их, пища, как цыплята. Также накануне Бадњи дана все магазины полны пророщенной пшеницы – её ставят на стол, как символ начала новой жизни и плодородия. В Рождество в Сербии принято запекать огромного поросёнка (печенье) и собираться всей семьёй за праздничным столом. Также на столе обязательно присутствует молоко, каймак и «руска салата» — сербский вариант нашего оливье. Также 7 января сербы едят особый рождественский хлеб «чесницу». В него обязательно кладут монетку, а после – разламывают всей семьей. Человеку, которому попадётся хлеб с монеткой, будет сопутствовать удача весь год. Мы, конечно, осербились ещё не до конца, а потому запечённого поросёнка не ели и хлеб не пекли. Но зато пророщенное заплесневелое пшено на стол поставили и даже воодушевлённо носились с вениками вокруг Храма Святого Саввы, как и многие другие русские эмигранты. Там царило настоящее ярморочное веселье. Дети резвились в сенях, кидая друг в друга солому, взрослые толпились вокруг рождественских киосков, где под музыку из Ведьмака средневековую славянскую музыку продавали кувану (горячую) ракию да яблоки в карамели. Толпы людей курсировали между огромным костром и церковью, где шла служба и раздавали дубовые веники за пожертвование. И все были так веселы, так по-детски счастливы, что почему-то подумалось: «Если Бога нет, то его следовало бы выдумать». 🎆А в полночь небо озарило сотни салютов, которые были гораздо роскошнее и пышнее, чем на Новый Год. #Сербия #Сербиятрадиции

🍂Какого было наше удивление год назад, в Сочельник, когда улицы Белграда заполонили люди, носящиеся с дубовыми вениками! «В баню они что ли все идут?» — гадали мы с мужем. — «Но странно – бань здесь мы особо не встречали.» Реальность оказалась куда интереснее. Только завечерело – у церквей заполыхали огромные костры. Люди с вениками материализовались возле них как-то внезапно – некоторые тащили с собой целые дубовые деревья. Под песнопения, разносившиеся из переполненной церкви, сухие ветки и деревья полетели в огонь, вздымая в небо бурю горящих искр. И было во всём этом что-то загадочное, древнее, радостное простому языческому сердцу. ❓Правда, мучал вопрос – причём тут Сочельник и Рождество? Оказалось, что Сочельник в Сербии называется «Бадњи дан». Он получил своё название от рождественского полена «бадњак», которое сербы издревле сжигали в печах в этот день. Урбанизация и общая культурная энтропия превратила печи – в костры возле церкви, поленья в хлипкие ветки, а традицию – в прибыльный бизнес для цыган, эти ветки добывающих. Ибо для городского жителя достать их в соответствии со всеми обычаями – та ещё задачка. А заключались обычаи вот в чём. 🚶‍♂️Едва задавалась утренняя заря, глава семьи отправлялся в лес за «бадњаком», оповестив об этом соседей пальбой из ружья в небо. Прибыв в лес и найдя там дуб, мужчина не спешил рубить его. Для начала дерево нужно было «задобрить» - пожелать ему доброго утра, поговорить с ним, поздравить с праздником и помолиться, чтобы оно принесло в семью здоровье и счастье. В некоторых регионах дубу даже подносили особую лепешку. 🪵Только после всех этих толстовских разговоров с дубом мужчина надевал перчатки (так как к дереву нельзя было прикасаться голыми руками) и приступал к срубке бадњака. Полено необходимо было срубить максимум с трёх ударов – иначе дерево будет страдать – да так, чтобы оно упало на восток, где рождается новая жизнь. Если бадњак не упадет сам, его нужно было отодрать руками. 🌾В это время дома женщины дома готовили постную, но сытную еду – фасоль, пироги из квасного теста, сухофрукты, капусту, рыбу. Трапезничать членам семьи предстояло прямо на полу – все стулья выносились из дома, а скатерть накрывалась прямо на солому. Солома также раскидывалась по всему дому, символизируя собой сени Христа в христианстве, а в язычестве – места для «душ предков», которые тоже ожидаются на праздник. После этой соломой обматывают фруктовые деревья, чтобы те лучше плодоносили в следующем году. 🐔Когда хозяин дома возвращался домой с бадњаком, хозяйка посыпала его пшеном. После глава семьи принимался носить бадњак по дому, кудахча, как курица, приглашая этим покойных родственников на трапезу, и бросая в каждый угол дома по ореху, который считался жертвой предкам. За ним по пятам шла вся семья. 🙏🏻Во время ужина бадњак принимались чествовать – поливали его мёдом и вином, посыпали пшеном, целовали, в общем, относились к нему как к живому человеку, а затем – отправляли в огонь, где ему предстояло гореть три долгих дня. Туда же отправлялись и остатки трапезы – таким образом сербы разделяли свой ужин с ушедшими предками. 🤔На мой взгляд, всё это действо – чистый орфически-кельтский зороастризм. Особенно ясно это становится, когда читаешь толкование традиции сжигания бадњака. Христианская версия гласит, что его жгут в память об огне, который согрел в сенях Христа и его мать, а также тепло христово. Сомнительно. Куда более реалистично звучит языческая версия, согласно которой бадњак – это бог Световид, который умирает в огне и воскресает в новом году, во имя плодородного урожая. Современное, светское толкование, тоже близко к языческому – считается, что, сжигая дубовые ветки, мы избавляемся от всего плохого и даём место новому, хорошему. И, чем больше искр вздымается от костра, тем больше будет благополучие. ⬇️⬇️⬇️