Однажды в Сербии

🚀 Pausal.rs решает налоговые дилеммы в Нови-Саде 28 мая После белградского митапа нас с коллегами из Pausal.rs пригласили в Нови-Сад — трам-пам-пам! (я там уже 5 лет не была, если что), поэтому: Если у вас свой бизнес в Сербии, и вы столкнулись с «непонятно-полако-сложно». Если хотите открыть ИП, ДОО или декларировать доходы от фриланса, но не знаете, как это сделать 🚙➡️ Мы едем к вам 🙂 Прочитаем две бесплатные мини-лекции о ведении бизнеса в коворкинге Maximum, а потом ответим на ваши вопросы👇 📅 28 мая ⏰ Время: 10.00 – лекция и консультации на сербском 12.00 – лекция и консультации на русском 📍 Maximum Work&Education, Železnička 20, Нови-Сад Мы учли недавний белградский опыт и оптимизировали организацию: •Разбили мероприятие на две части (с возможностью сделать третью, если всем не хватит места), чтобы вам не пришлось ждать. •Везем с собой бухгалтера, который ответит на заковыристые вопросы про «книгашей» и ДОО. 🎁 Специальные скидки от нас и коворкинга Maximum, конечно же, будут. Прочитать подробнее и зарегистрироваться (для нас очень важно, чтобы вы зарегистрировались — тогда мы сможем сделать так, чтобы всем хватило места). 👋 До встречи в Нови-Саде 28 мая! #ип

🎥Кинофестиваль Beldocs 22-29 мая Суперпоздний анонс: вчера в Белграде начался фестиваль Beldocs, представляющий документальное кино со всего мира. На нем будут показывать российские и украинские картины (а также фильмы совместного производства с участием этих стран). Все фильмы показывают на языке оригинала с сербскими и английскими субтитрами. Собрала для вас фильмы, в которых звучат русский и/или украинский языки (даже если аннотация об этом не говорит): 23.05 в 21.00 — Королевство (2024, США, Франция) Фильм Агнии Галдановой о квир-активист(к)е, выбирающем/й костюмированный перфоманс как форму протеста на улицах Москвы. Языки: английский, французский (в трейлере звучит русский) 25.05 в 20.30 — Nice Ladies (2024, Украина, Нидерланды) Фильм Марии Пономаревой о команде женщин-чирлидеров среднего возраста, чью многолетнюю дружбу ставит под угрозу российско-украинская война. Языки: английский, украинский (в трейлере звучит русский) 24.05 в 18.30 — 1489 (2023, Армения) Шогакат Варданян документирует состояние своей семьи после того, как ее брат, 21-летний музыкант, пропал без вести на 7-й день войны в Арцахе, и следующие два года поисков и надежд. Языки: армянский, русский 26.05 в 20.30 — В зеркале заднего вида (Франция, Украина, Польша) Фильм Мачека Хамелы об историях людей, которых польский автомобиль вывозит с территории Украины после российского вторжения. Язык: польский 27.05 в 17.00 — Перехваченное (2024, Канада, Франция, Украина) Фильм Оксаны Карпович: перехваченные телефонные разговоры между российскими солдатами и их семьями открывают настоящий параллельный мир. Языки: украинский, русский 27.05 в 17.30 — Грязь (2023, Россия) Фильм Ильи Поволоцкого показывает жизнь на грязевом курорте на юге России, которая, кажется, не затронут гремящей рядом войной. Но это лишь видимость. Язык: русский 27.05 в 21.00 — Пустые комнаты (2023, Россия) Фильм Жени Казанкиной о друзьях, уехавших из Москвы после 24 февраля 2022-го, и об одиночестве оставшихся. Язык: русский 27.05 в 21.00 — Последнее лето (2024, Франция, Россия) Фильм Виталия Акимова показывает жизнь молодых сквотеров в центре Москвы летом 2022-го. 27.05 в 21.30 — Ксения (2023, Латвия) Фильм Ренате Саулите — история молодой женщины, над чьей жизнью висит Домоклов меч из-за совершенной в прошлом ошибки Языки: латышский, русский 28.05 — Родина (2023, Норвегия, Швеция, Украина) Фильм Ганны Бадзяки и Александра Михалковича о дедовщине в беларусской армии. Язык: русский Вся программа здесь (фильмов ОЧЕНЬ много). Обратите внимание: после некоторых показов будет обсуждение с членами съемочных групп. #анонсы

Случай был у меня сегодня. После дождя и града выползли с детьми на полчаса подышать. Прямо у подъезда. Старший наворачивает круги на новом велосипеде, учится. Младшая с воплями индейца носится по лужам в резиновых сапогах. Я стою обозреваю. Разговариваю с детьми. Вижу двух мальчишек, младшеклассников, идущих мимо, один несет огромную палку, а второй кричит: «Сука бля!» Понятно, думаю, шпана подрастает. Стоп, по-русски кричит. Нет, не может быть. Показалось. Мы же не на Дорчоле, а в Пожеге, здесь всех русскоговорящих можно по пальцам пересчитать. Думаю: это я устала, спать надо больше, он наверняка сказал не «сука», а «куца», а второе слово… Не успеваю додумать мысль, потому что ко мне подходит мальчик с палкой. Я инстинктивно встаю между ним и своей двухлеткой, и тут он мне говорит, очень вежливо, по-сербски: «Извините, а можно спросить?» «Конечно, спрашивай». «А вы отсюда?» «Нет, — говорю, — я из России, но живу здесь». «Да, я знал, что вы из России. Вы его простите, пожалуйста, — кивает на своего друга, — он нехорошее слово сказал по-русски, я его просил не говорить, но ему нравится. Он не нарочно, вы извините». Такие дела. Жалею, что не уточнила: мальчик русскоязычный, или просто наш язык в народ пошел? #ихнравы

🚀 Налоговый понедельник 20 мая: ты спрашиваешь - Pausal.rs отвечает вживую в ICT Hub Полезная last minute информация для тех, у кого ИП, фриланс и/или насущные вопросы о том, как вести бизнес в Сербии. Завтра, 20 мая, с 12 до 16 мы с коллегами из Pausal.rs будем в партнерском коворкинге ICT Hub в центре Белграда (Kralja Milana 10) в формате «Налоговый понедельник». Что это значит? Вы можете зайти в любой момент в течение этого времени и задать нам налоговые и другие вопросы о работе фрилансеров и малого бизнеса в Сербии, например: • Что выбрать — фриланс, «паушал» или «книгаша»? Или ДОО? В чем разница? • Как узнать, сколько налогов я буду платить? • Какие у меня права и обязанности при каждой форме работы? • Как оформить государственную мед. страховку на основании ИП? А что с ней будет, если я заморожу ИП? И так далее. Вопросы можно задавать на русском, сербском и английском. За русский отвечаю я: у меня 7 месяцев опыта работы в Pausal.rs и 7 лет опыта ведения «паушального» ИП. Все, на что не смогу ответить сама, уточню у коллег и подробно переведу. Я профессиональный переводчик, вы помните 🙂 Подробнее о мероприятии тут. Регистрация не обязательна, но нам будет очень полезно знать заранее, сколько человек мы ожидаем. #ип

👰‍♀️🤵📯Важный апдейт из уездного города П. Для всех, кто интересовался, как там у нас обстановка в связи с тем, что эта-свадьба-свадьба-свадьба-пела-и-гуляла во дворе нашего дома с четверга, финал оказался неожиданным. В субботу утром мы с мужем эвакуировали детей к няне за город, а себя — работать. Под аккомпанемент музыки из динамиков, которая все так же завывала. Видеорядом служили нарядные гости, которые начали стягиваться со всех сторон. А когда мы вернулись в районе обеда, опасаясь самого страшного, то не застали ни-че-го. Двор был идеально тих и пуст. Даже столиков не осталось. Только прокатная холодильная камера (видимо, для еды и напитков) стоит до сих пор. Я теперь так рада, что мы не вызвали полицию в пятницу вечером (а мы обсуждали этот вариант, когда 23.00 прошло, а музыка не закончилась). Вот неудобно бы вышло. #ихнравы

Особенности жизни в уездном городе, к которым я не могу привыкнуть. 👰‍♀️🤵Соседи повесили на двери подъезда объявление: «Просим вас в четверг 16.05 до 12.09 убрать припаркованные во дворе здания машины. Причины — установка шатра и столов до празднования свадьбы». Столы расставили, музыка гремит со вчерашнего вечера. Судя по интенсивности приготовлений (утром за столами неспешно курили и пили ракию, к вечеру начали неспешно носить свадебные украшения), это ещё даже не пре-пати. Главное веселье с врубанием музыки на полную, криками и стрельбой нас ждет завтра. А в воскресенье — второй день свадьбы. Никто из соседей не жалуется и не возмущается. Да и чего тут возражать. У людей же праздник. #ихнравы

Делюсь полезными контактами в преддверии лета. 🪟🦟В белградской квартире мне понадобились москитные сетки, потому что рядом Дунай, и по вечерам комары (и бодрые лесные клопы, как везде в Белграде). В соцсетях с ходу нашла две компании по установке москитных сеток, одну сербскую, одну русскую. В сербской у меня взяли номер телефона и не перезвонили, а в русской быстро ответили в ВотсАпе и договорились о выезде на замер. Оперативно сняли мерки, дали информацию по доступным вариантам и уже через три дня вернулись и установили сетки. Плюс починили механизм балконной двери и рассказали, как его беречь. Оказалось, что Сергей занимается стеклопакетами уже 20 лет. В Нови-Саде он открыл семейную компанию Exclusive Decor по производству и ремонту окон и москитных сеток. Ребята выезжают и в Белград, а в остальные города могут отправить сетки курьерской службой. С временем приезда в Белград были небольшие накладки из-за задержек на других объектах, но в рамках допустимого в Сербии. К тому же заранее предупредили о времени приезда и опоздании, в отличие от общепринятого: «Будем в первой половине, ждите!» Здорово, когда соотечественники делают качественный сервис в Сербии, поэтому с радостью делюсь контактами: Инстаграм 📱Для связи в Телеграме: @exdecor Помимо классических рулонных и плиссированных москитных сеток, есть сетка antimačka и крутой кошачий балкон. Цены сопоставимы с сербскими компаниями. #рекомендации

Киноклуб в катакомбах в Сремских Карловцах 12 мая Анонс уникального мероприятия для новосадцев (хотя из Белграда в принципе тоже можно успеть). 🎥Киноклуб в катакомбах придумали в июле 2022 русскоязычные жители Сремских Карловцев Ирина Чукомина и Игорь Гришин. Это пространство — их собственный винный погреб в историческом здании. Отвечать за программу позвали сценариста и преподавателя истории кино и анимации Лену Сибирцеву. Одна из целей киноклуба – постижение Балкан. Ближайшее событие позволит сделать это не только через кино, но и через знакомство с уникальной аутентичной живописью. Вот анонс от авторов: 🎥🎨12 мая в 18:00 поговорим об искусстве и земле, о красоте и труде. О ритмах природы и искусства. Вечер камлания благодарности весне на Балканах! В программе: •Знакомство с сербской режиссеркой Майей Новакович, просмотр и обсуждение ее короткометражного фильма «И вот наступает вечер». Эта невероятно красивая картина — наблюдения за жизнью бабушек режиссерки в восточной Боснии. •Лекция о художниках-аутсайдерах в Сербии и Воеводине (со слайдами) — ее прочитает Лена Сибирцева. •Просмотр короткометражки 70-х гг. «Здоровые люди для радости» режиссера Карпо Годины — о разных этносах Воеводины. Что объединяет три части программы? Яркие визуальные образы, наивное искусство и неповторимые люди Балкан. И открытое пространство для обмена взглядами. 🗓️12 мая в 18.00 📍Сремские Карловцы, Patrijarha Rajačića 35a Фильмы идут без перевода, они фактически немые Язык лекции: русский Языки обсуждения: русский, сербский, английский (организаторы помогут с переводом) Вход: донейшн Бонус: в этом году исторический дом, в котором находятся «катакомбы», превратился в тотальную инсталляцию, и все гости смогут посмотреть ещё и проект «ОТПАД». Телеграм киноклуба Сайт (в процессе доработки) #анонсы

🛣️А поехали на неделю в восточную Сербию? Если вы думали, что у меня все про Неготин и Восточную Сербию, вы ошиблись. Предлагаю маршрут на несколько дней. В идеале — 7-8, но можно ужать до 3-4. Это не маршрут, по которому я реально ездила, а идея для путешествия (это я так развлекаюсь, пока дети не выросли). К слову, ещё не встречала такого маршрута для знакомства с Сербией, а он, мне кажется, имеет право на существование. 🚙Понадобится машина. ➡️Из Белграда/Нови-Сада в Неготин: Крепость Голубац Археологический музей Лепенски-вир Опционально: прогулка на кораблике по ущелью Джердап (гуглите krstarenje Djerdapom — вариантов много) Опционально: водопад Бледерия Окрестности Неготина: Смотрите мой предыдущий пост ⬅️Из Неготина в Белград/Нови-Сад Археологический музей Феликс Ромулиана у Заечара Гора-пирамида Ртань — можно совершить восхождение или просто любоваться видами. И даже устроить себе SPA-выходные в отеле Ramonda. Более бюджетное жилье можно найти в городке Болевац и окрестностях. Даже если вы выбрали другое размещение, заедете в виллу «Гретта» (корпус «Рамонды»), чтобы познакомиться с экспозицией, которая рассказывает об истории этого места и семье Мюнх, которая открыла здесь рудник. На фото, кстати, мы в мужем в бывшем розарии Гретты Мюнх в 2019 году, до того, как там открылся отель. Грза — зона для пикников на искусственном озере. Вроде бы ничего особенного, но множество людей с восторгом отзывается о природе Грзы, особенно весной и осенью. Здесь удобно сделать остановку по дороге обратно в Белград. 👋Если поедете по этому или похожему маршруту — поделитесь впечатлениями. #восточнаясербия #кудапоехать

А вот так с утра выглядел мой рабочий чатик 🙈 Вообще, в Сербии на работе можно взять отгул в день своей славы, при оформлении вас спросят, день какого святого вы отмечаете, если отмечаете. И этого, конечно, совершенно недостаточно, потому что нужен как минимум день на подготовку и ещё день, чтобы все разобрать и прийти в себя 🤦🏼‍♀️ Напомню, если вас пригласили на славу, отказываться не принято. Купите подарочный набор: кофе, шоколад, бутылку вина — и вперед. В отличие от дней рождения, вечеринок, домашних посиделок и т.п., куда все опаздывают минут на 30, на славу стоит прийти вовремя. Потому что хозяева «распределяют» гостей на 2 или 3 группы в течение дня. Если вы опоздаете, остальные гости не смогут вовремя сесть за стол, потому что ждут всех. А за праздничным обедом/ужином предусмотрено несколько перемен блюд, поэтому, поверьте, из-за опоздания у хозяев слетит нафиг все расписание (в том числе время, когда они сами могут поесть и отдохнуть). Ну и вовремя уйти тоже важно — после сладкого 🙂 А если вы не знаете, как поздравить знакомых со славой, лично или через мессенджер, множество хороших идей есть тут. Только обратите внимание, что есть общие поздравления и специальные для разных святых — выбирайте нужного. #обычаи